تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی" کے متعقلہ نتائج

اِیْجاد

کسی نئی بات یا چیز کی تخلیق، اختراع

اِیجاد کرنا

invent, create, originate

اِیجاد نِکالنا

ایجاد کرنا (رک) .

اِیْجادی

ایجاد سے منسوب : طبیعت سے پیدا کیا ہوا

اِیْجادِ بَندَہ

کسی کی ناقص بہیودہ ایجاد یا اختراع ، من گڑھنت بات

اِیْزاد

اضافہ، بیشی، زیادتی

آزاد

(سماجی، اخلاق، مذہبی اور ہر قسم كے رسم و رواج كی) پابندیوں سے الگ تھلگ، رسوم و قیود سے بری

اَعزاد

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

اِیزادُ الاَعْشار

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

اُجاڑ

ویرانہ، خرابہ‏، بیاباں

اُوجَڑ

وہ جگہ جو اجڑی ہوئی اور ویران ہو، اُجاڑ

اَجَڑ

بغیر بنیاد کا، جس کی جڑ نہ ہو، قائم بالذات

اُوجاڑ

رک : اُجاڑ۔

اُجَّڑ

اجڑا ہوا، ویران، برباد

اُجَڈ

انکھڑ، ناشائستہ، غیر مہذب، کندہ نا تراش، دیہاتی

اَجْدَع

نکٹا، بوچا

اُجُود

(طب) ٹوٹی ہوئی ہڈی کو ٹیڑھا باندھنے کا عمل، نیز ٹوٹی ہوئی ہڈی کا جڑ جانے کے بعد ٹیڑھا ہوجانا، بہترین

اِیْزِد

خدائے تعالیٰ کے ناموں میں سے ایک نام

عُضاد

दरवाजे में बाजू की लकड़ी ।।

عَضْد

معاون، مددگار

عَضُد

بازو

اِیْذا دَہی

torturing, sadistic

شُعْبَدے اِیجاد کَرْنا

عجائبات دکھانا ، نئی اور عجیب چیز اختراع کرنا .

ظُلْم اِیجاد کَرْنا

جور و جفا کے نئے نئے طریقے اختیار کرنا.

ہَنگامَہ اِیجاد

ہنگامہ برپا کرنے والا ، ہلچل مچانے والا ۔

مَعانی اِیجاد

نئے معنی پیدا کرنے والا ، نئے الفاظ ایجاد کرنے والا ۔

سِتَم اِیْجاد کَرنا

TO do injustice, to oppress, to tyrannize.

نَیا اَنداز اِیجاد کَرنا

نیا طرز اپنانا ، جدّت پیدا کرنا ۔

اُجْڑا

۰۳ بے رونق، بد حال، برے حلیے میں، پریشان

اُجْڑے

آجڑا کی جمع، نیز مغیرہ حالت، عموماً ترکیب میں مستعمل

نَو اِیجاد

جو حال میں ایجاد ہوئی ہے، نیا ایجاد کیا ہوا، حال ہی میں ایجاد کیا ہوا، مجازاً: بالکل نیا

اُجْڑی

ویران، برباد، لُٹا پُٹا، خانہ خراب، خالی، سنسان، بے رونق، بد حال، برے حلیے میں، پریشان، نگوڑی، کم بخت، موا

سِتَم اِیجاد

ظُلم کی بُنیاد ڈالنے والا، نئے نئے طریقوں سے جور و ظُلم کرنے والا، بڑا ظالم، کنایۃً: محبوب .

سُخَن اِیجاد

بہت اچّھا شاعر ، نئے مضمون اور نئی بات پیدا کرنے والا شاعر.

طَبِیعَت سے اِیجاد ہونا

کسی کی ذہنی کاوش سے نئی چیز کا وجود میں آنا ، کسی چیز کا اختراع ہونا.

ضرورت ایجاد کی ماں ہے

ضرورت کے سبب سے نئی نئی ایجادیں ہوئی ہیں

قُوَّتِ اِیجاد

नयी बात पैदा करने की शक्ति, आविष्कार-शक्ति, उद्भावना, कल्पशक्ति।

روزِ اِیجاد

آفرینشِ عالم کا دن.

عالَمِ اِیجاد

مراد : دنیا ، جہان.

گُلْشَنِ اِیجاد

دنیا

نِعمَتِ اِیجاد

ایجاد (عدم سے وجود میں لانا) کی نعمت ؛ (کنا یۃ ً) پیدائش خلق ۔

باعِثِ ایجاد

cause of invention

اُجاڑ مُنھ

cheerless countenance

اُجَڑْ گَئی

ایک کوسنا ، مثرادف : نگوڑی ، موئی ، نکمی .

صاحِبِ اِیجاد

ایجاد کرنے والا ، موجد ، نئی بات پیدا کرنے والا.

خُلاصَۂ اِیجاد

منتخب یا بہترین مخلوق ، موجودات میں سے انتخاب .

اُجْڑا پَن

رک : اجڑا جس کا یہ اسم کیفیت ہے .

اُجْڑا پَنا

رک : اجڑا جس کا یہ اسم کیفیت ہے .

آزادْ وَضْع

جس كی طبیعت اور مزاج میں وارستگی ہو، وہ شخص جس کی طبیت میں آزادی ہو، تكلفات سے دور، آزاد طبع

اُجاڑ ڈالنا

destroy utterly

آزاد صَحافَت

free press

اُجْڑی بات

بیزاری اور تحقیر سے کہتے ہیں

اُجڑا پَجڑا

desolate, in ruins

اُوجَڑ کھیڑا

ویران اور غیر آباد گانو

اُوجَڑ نَگری سُونا دیس

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

آزاد وَضْعی

liberal

اُجَڑْ پَچْڑا

ویران، بے رونق

اُجاڑ صُورَت

جس کے چہرے میں کوئی جاذبیت نہ ہو، بد شکل، بد نما

اُجَڑ جانا

برباد ہوجانا، تباہ ہوجانا

اُجْڑا-گََھر بَسنا

گھر آباد ہونا، چہل پہل ہونا، کسی عزیز کا گھر واپس آنا، اولاد پیدا ہونا، جس کی بیوی مر گئی ہو اس کی دوبارہ شادی ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی کے معانیدیکھیے

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی

rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.iiरत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई

نیز : رَتّی بَھر سگائی، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی, رَتّی بَھر ناتا، گاڑی بَھر آشْنائی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی کے اردو معانی

  • دور دراز کی قرابت کو بھی نہایت قریب کی دوستی پر ترجیح دی جاتی ہے
  • تھوڑا رشتہ بہت سی دوستی سے اچھا ہوتا ہے
  • دوستی کی نسبت عمومی رشتہ داری اچھی چیز ہے
  • نہ کسی سے ہمیں تھوڑا بھی رشتہ جوڑنا ہے اور بہت سی آشنائی یعنی ہمیں کسی سے کچھ مطلب نہیں

Urdu meaning of rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • duur daraaz kii qaraabat ko bhii nihaayat qariib kii dostii par tarjiih dii jaatii hai
  • tho.Daa rishta bahut sii dostii se achchhaa hotaa hai
  • dostii kii nisbat umuumii rishtedaarii achchhii chiiz hai
  • na kisii se hame.n tho.Daa bhii rishta jo.Dnaa hai aur bahut sii aashnaa.ii yaanii hame.n kisii se kuchh matlab nahii.n

English meaning of rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii

  • blood is Thinner than water

रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई के हिंदी अर्थ

  • दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है
  • थोड़ा संबंध बहुत मित्रता से अच्छा होता है
  • मित्रता की अपेक्षा साधारण रिश्तेदारी अच्छी चीज़ है
  • न किसी से हमें थोड़ा भी रिश्ता जोड़ना है और न बहुत सी जान-पहचान अर्थात हमें किसी से कुछ मतलब नहीं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِیْجاد

کسی نئی بات یا چیز کی تخلیق، اختراع

اِیجاد کرنا

invent, create, originate

اِیجاد نِکالنا

ایجاد کرنا (رک) .

اِیْجادی

ایجاد سے منسوب : طبیعت سے پیدا کیا ہوا

اِیْجادِ بَندَہ

کسی کی ناقص بہیودہ ایجاد یا اختراع ، من گڑھنت بات

اِیْزاد

اضافہ، بیشی، زیادتی

آزاد

(سماجی، اخلاق، مذہبی اور ہر قسم كے رسم و رواج كی) پابندیوں سے الگ تھلگ، رسوم و قیود سے بری

اَعزاد

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

اِیزادُ الاَعْشار

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

اُجاڑ

ویرانہ، خرابہ‏، بیاباں

اُوجَڑ

وہ جگہ جو اجڑی ہوئی اور ویران ہو، اُجاڑ

اَجَڑ

بغیر بنیاد کا، جس کی جڑ نہ ہو، قائم بالذات

اُوجاڑ

رک : اُجاڑ۔

اُجَّڑ

اجڑا ہوا، ویران، برباد

اُجَڈ

انکھڑ، ناشائستہ، غیر مہذب، کندہ نا تراش، دیہاتی

اَجْدَع

نکٹا، بوچا

اُجُود

(طب) ٹوٹی ہوئی ہڈی کو ٹیڑھا باندھنے کا عمل، نیز ٹوٹی ہوئی ہڈی کا جڑ جانے کے بعد ٹیڑھا ہوجانا، بہترین

اِیْزِد

خدائے تعالیٰ کے ناموں میں سے ایک نام

عُضاد

दरवाजे में बाजू की लकड़ी ।।

عَضْد

معاون، مددگار

عَضُد

بازو

اِیْذا دَہی

torturing, sadistic

شُعْبَدے اِیجاد کَرْنا

عجائبات دکھانا ، نئی اور عجیب چیز اختراع کرنا .

ظُلْم اِیجاد کَرْنا

جور و جفا کے نئے نئے طریقے اختیار کرنا.

ہَنگامَہ اِیجاد

ہنگامہ برپا کرنے والا ، ہلچل مچانے والا ۔

مَعانی اِیجاد

نئے معنی پیدا کرنے والا ، نئے الفاظ ایجاد کرنے والا ۔

سِتَم اِیْجاد کَرنا

TO do injustice, to oppress, to tyrannize.

نَیا اَنداز اِیجاد کَرنا

نیا طرز اپنانا ، جدّت پیدا کرنا ۔

اُجْڑا

۰۳ بے رونق، بد حال، برے حلیے میں، پریشان

اُجْڑے

آجڑا کی جمع، نیز مغیرہ حالت، عموماً ترکیب میں مستعمل

نَو اِیجاد

جو حال میں ایجاد ہوئی ہے، نیا ایجاد کیا ہوا، حال ہی میں ایجاد کیا ہوا، مجازاً: بالکل نیا

اُجْڑی

ویران، برباد، لُٹا پُٹا، خانہ خراب، خالی، سنسان، بے رونق، بد حال، برے حلیے میں، پریشان، نگوڑی، کم بخت، موا

سِتَم اِیجاد

ظُلم کی بُنیاد ڈالنے والا، نئے نئے طریقوں سے جور و ظُلم کرنے والا، بڑا ظالم، کنایۃً: محبوب .

سُخَن اِیجاد

بہت اچّھا شاعر ، نئے مضمون اور نئی بات پیدا کرنے والا شاعر.

طَبِیعَت سے اِیجاد ہونا

کسی کی ذہنی کاوش سے نئی چیز کا وجود میں آنا ، کسی چیز کا اختراع ہونا.

ضرورت ایجاد کی ماں ہے

ضرورت کے سبب سے نئی نئی ایجادیں ہوئی ہیں

قُوَّتِ اِیجاد

नयी बात पैदा करने की शक्ति, आविष्कार-शक्ति, उद्भावना, कल्पशक्ति।

روزِ اِیجاد

آفرینشِ عالم کا دن.

عالَمِ اِیجاد

مراد : دنیا ، جہان.

گُلْشَنِ اِیجاد

دنیا

نِعمَتِ اِیجاد

ایجاد (عدم سے وجود میں لانا) کی نعمت ؛ (کنا یۃ ً) پیدائش خلق ۔

باعِثِ ایجاد

cause of invention

اُجاڑ مُنھ

cheerless countenance

اُجَڑْ گَئی

ایک کوسنا ، مثرادف : نگوڑی ، موئی ، نکمی .

صاحِبِ اِیجاد

ایجاد کرنے والا ، موجد ، نئی بات پیدا کرنے والا.

خُلاصَۂ اِیجاد

منتخب یا بہترین مخلوق ، موجودات میں سے انتخاب .

اُجْڑا پَن

رک : اجڑا جس کا یہ اسم کیفیت ہے .

اُجْڑا پَنا

رک : اجڑا جس کا یہ اسم کیفیت ہے .

آزادْ وَضْع

جس كی طبیعت اور مزاج میں وارستگی ہو، وہ شخص جس کی طبیت میں آزادی ہو، تكلفات سے دور، آزاد طبع

اُجاڑ ڈالنا

destroy utterly

آزاد صَحافَت

free press

اُجْڑی بات

بیزاری اور تحقیر سے کہتے ہیں

اُجڑا پَجڑا

desolate, in ruins

اُوجَڑ کھیڑا

ویران اور غیر آباد گانو

اُوجَڑ نَگری سُونا دیس

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

آزاد وَضْعی

liberal

اُجَڑْ پَچْڑا

ویران، بے رونق

اُجاڑ صُورَت

جس کے چہرے میں کوئی جاذبیت نہ ہو، بد شکل، بد نما

اُجَڑ جانا

برباد ہوجانا، تباہ ہوجانا

اُجْڑا-گََھر بَسنا

گھر آباد ہونا، چہل پہل ہونا، کسی عزیز کا گھر واپس آنا، اولاد پیدا ہونا، جس کی بیوی مر گئی ہو اس کی دوبارہ شادی ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone