اردو، انگلش اور ہندی میں رَقَم کے معانیدیکھیے

• tahriir, navishta, Khat, likhaa hu.a (jumla ya ibaarat), maktuub
• tarz tahriir
• inshaa, mazmuun nigaarii niiz Khattaatii
• nasr ya nazam me.n kuchh taKhliiq karnaa
• nishaan, naqsh, Khat, alaamat
• ropii.e kii taadaad zaahir karne ke vo nishaan ya hindse jo alfaaz ka iKhatisaar kar ke muqarrar ki.e ge hain, salaasaa Khamsaa vaGaira
• hindsaa, adad
• zar naqad, rupyaa paisaa, daulat, naajaayaz taur par diyaa jaane vaala rupyaa
• jins, qism, nau
• qiimtii chiiz, giraa.n qadar shaiy, ba.Dii daulat
• zevar, gahnaa, paata, Tuum chhallaa (sone chaandii kii
• javaahar, (javaaharaat ka) daana ya Tuk.Daa (taadaad zaahir karne ke li.e
• ajiib-o-Gariib shaKhs, chaltaa purza, tez, chalaak, hoshyaar
• daulatmand aadamii
• (majaazan) sone kii chi.Diyaa
• paTTii, tashKhiis kii sharah, sharah lagaan
• kamsin kasbii, nochii
• qabuulsuurat aurat jis me.n kashish ho aur dekh ke jii bhar bharaaye
• umdaa khaanaa, murGan Gizaa
• (vypaar) zer-e-asal, puunjii, raas almaal, naqad sarmaaya (jis se tijaaratii kaarobaar chale
• mushtarkaa jaayadaad ka ek hissaa
• chhuTTii jo shahzaada likhe
• kashiidakaarii ya dhaariidaar kap.Daa
• nishaan, qiimat ka nishaan, naaTk ka ek a.ikT

Noun, Feminine

• writing, hand-writing, character
• mark, sign, price-mark
• amount, sum, total
• notation of numerals (chiefly taken from the initials of the terms for the Arabic numbers)
• one character in the notation above described
• arithmetic
• figure, number
• entry, item
• rate of assessment
• manner, kind, method, sort
• article (of goods)
• a royal edict
• an embroidered ornamented garment
• a fractional share of an undivided estate

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• धन, रुपया पैसा, लिखित, लिखा हुआ, कुल योग्य, तहरीर
• लेखन शैली
• लेख लिखना, निबंध-लेखन अथवा सुलेखकला
• गद्य या पद्य में कोई रचना करना
• निशान, नक़्श, चिह्न
• रुपए की संख्या ज़ाहिर करने के वे निशान या अंक जो शब्दों की कमी करके निश्चित किए गए हैं, सलासा-ख़मसा इत्यादि
• अंक, गिनती
• नक़द रुपया-पैसा, रुपया-पैसा, धन, अवैध रूप से दिया जाने वाला रुपया
• प्रकृति, क़िस्म, प्रकार
• क़ीमती चीज़, बहुमूल्य वस्तु, बड़ी दौलत
• ज़ेवर, गहना, गहने के अंतर्गत, छोटा-मोटा गहना (सोने-चाँदी का)
• रत्न, (रत्नों का) दाना या टुकड़ा (संख्या ज़ाहिर करने के लिए)
• विचित्र एवं अनोखा व्यक्ति, चतुर व्यक्ति, तेज़, चालाक, होशियार
• धनवान आदमी
• (लाक्षणिक) सोने की चिड़िया
• पट्टी, तश्ख़ीस की दर, लगान की दर

  विशेष • तश्ख़ीस= मालगुज़ारी या जमा या लगान इत्यादि निश्चित करना

• कम-उम्र कस्बी, नौची

  विशेष • कस्बी= कस्ब अर्थात व्यभिचार करके जीविका निर्वाह करने वाली स्त्री, वेश्या, गणिका • नौची= नवयुवती, पैसा कमाने के उद्देश्य से कुटनी या वेश्या द्वारा पाली हुई लड़की या युवती

• सुंदर स्त्री जिसमें आकर्षण हो और देख के जी भरभराए
• बहुत अच्छा खाना, तेल या घी में तरतराता हुआ खाना
• (व्यापार) मूलधन, पूँजी, मूल राशि, नक़द धन (जिससे व्यापारिक सौदेबाज़ी चले)
• साझी संपत्ति का एक हिस्सा
• छुट्टी जो शहज़ादा लिखे
• कपड़े पर कढ़ाई करने की क्रिया या धारीदार कपड़ा
• क़ीमत का निशान, नाटक का एक ऐक्ट