حزن و ملال کی کیفیت، افسوس، صدمہ غم، اندوہ دلگیری (خوشی کی ضد)

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

'रंजअफ्ज़ा' का लघु., दे. रंजअफ्ज़ा'।

दुःख बढ़ानेवाला, कष्टवर्द्धक।

जिसने कष्ट और दुःख उठाया हो, उत्तप्त ।

غمگین، اداس، دکھی، مغموم، دلگیر، متأسّف

تکلیف برداشت کرنا

رنجیدہ ، مغموم

تکلیف یا صدمے میں مبتلا کرنا، ستانا، دُکھ پہنچانا، آزردہ کرنا

दुःख से भरा हुआ, दुःखपूर्ण ।

تکلیف دینے والا، رنج دینے والا

(چڑیماری) پرند کی بدہضمی کی بیماری جس میں اس کا پوٹا پھول جاتا ہے اور دانہ ہضم نہیں ہوتا

जिसने दुःख उठाया हो, जो दुःख उठा चुका हो।

(کس ی کی طرف سے) دل میں کدورت یا غبار پیدا ہونا

صدمہ یا تکلیف برداشت کرنا ، دکھ بٹانا ، شریک غم ہونا

اَن بن ہونا ، خفگی ہونا

رک : رنج و محن

۱. رنج و غم میں مبتلا رہنے والا ، رنجیدہ ، غمزدہ

دکھ ، تکلیف ، مصیبت ، اذیت برداشت کرنا

تکلیف برداشت کرنا

کَدورت پیدا ہونا ، نفرت پیدا ہونا

غم کرنا ، رنجیدہ ہونا ، کبیدہ خاطر ہونا

افسوس کرنا، کُڑھنا، غم کرنا

مصیبت کے دن ختم ہونا

(عو ؛ لکھنؤ) رنج برداشت کرنا

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

صدمہ ہونا دُکھ ہونا

بے حس ہو جانا

رک : رنج و تعب

رنجش (رک) کی جمع

سفرمیں راستے کی صعوت یا تکلیف

ترس کھانا (کسی پہ) رحم کرنا (پر کے ساتھ)

خواہ مخواہ تکلیف اُٹھانا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

صدمہ برداشت کرنا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

رنج بھول جانے کا موجب ہونا ، صدمہ و ملال کا دل سے محو ہو جانا

خوف دور کرنا

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

زحمت کرنا ، تشریف لانا

ہر وقت مغموم یا رنجیدہ رہنا، مصیبت میں رہنا

ہر وقت مغموم یا رنجیدہ رہنا، مصیبت میں ہونا

sorrow of separation

دکھ اور تھکان، محنت اور تھکاوٹ، دکھ، مصیبت، تکلیف، آزمائش

صدمہ برداشت کرنا ، مُصیبت میں مُبتلا ہونا

بہت زیادہ غم اور دکھ کا ہونا، دکھ اور تکلیف

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

رک : رنج و محن

رنج بھول جانے کا موجب ہونا ، صدمہ و ملال کا دل سے محو ہو جانا

دُکھ پہن٘چانے والا ، تکلیف دِہ

غم و افسوس سے نجات پانا

sorrow of happiness

رنج بھول جانے کا موجب ہونا ، صدمہ و ملال کا دل سے محو ہو جانا

اپنے سر بِلاوجہ کی مصیبت یا اذّیت رکھنا

कष्ट देनेवाला, कष्ट- दायक, दुःखदायी।

افسوس ظاہر کرنا