किसी शख़्स का मरना, मरने की हालत

trust of life

जीवन का धन

जीवन के दुख का भरोसा

assembly of the hearing of existence

the early dawn

दूर तक पहुंचने वाले बाल, लंबी ज़ुल्फ़ें, गेसूए दराज़, लंबे बाल

मुश्क की भाँती काले और सुगन्धित केश, प्रेमिका या प्रिय के काले बाल

घंघरवाले बाल, बल खाए हुए बाल

curled tresses

चिराग़ या शमा का धुवाँ

कृत्रिम वस्तुओं का अस्तित्व

prisoner of love's tresses

जीवन पर आने वाले कष्ट और कठिनाइयाँ, जीवन के दुःख

(सांकेतिक) जीवनयात्रा, आयु, उम्र

state of existence

after life, existence

जीवन काल, जीवन, ज़िंदगी

जीवनरूपी उद्यान

जीवन का चिह्न; जीवन का दुःख

इंसानी वजूद, अर्थात: जीवन

deception of life

ज़िंदगी की जगह; (लाक्षणिक) दुनिया

the elevated being, God

कुछ दिन का जीवन, अस्थायी जीवन, नष्ट हो जाने वाली वस्तु या अस्तित्व

जीवन विधान

ऐसा जीवन जो कभी नाश न हो

purpose of life

अर्थात : शरीर, इंसानी काया

जीवन का परिधान, मानव शरीर

(संकेतात्मक) ईश्वर, ख़ुदा

वह जीवन जो देखने में तो जीवन हो परंतु उसका कोई अस्तित्व न हो, काल्पनिक जीवन, ख़्याली ज़िंदगी, आरिज़ी ज़िंदगी, वो चीज़ जिस की कोई हक़ीक़त ना हो , बेहक़ीक़त वजूद

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

अर्थात: जीवन, हस्ती, ज़िंदगी

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

interpretation of life

जीवन की फसल, जीने का परिणाम

जीवन वृक्ष

ज़िंदगी, जीवान का मूलधन या पूँजी

caravan of life

ر ک : مصاف حیات ۔

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

जीवन का राष्ट्र

cause of existence

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

(सांकेतिक) ज़िंदगी, जीवन

tale Of life

(مجازاََ) زندگی .

ज़िंदगी का नुस्ख़ा; (संकेतात्मक) पूरा जीवन, पूरी ज़िंदगी

رک : ہنگامہء حیات ؛ کاروبارِ زندگی ۔

पृथ्वी, संसार

जीवन की बस्ती, दुनिया

सृष्टि की रचना करने वाला अथवा जगत्स्रष्टा

रात की तरह काली ज़ुल्फ़, बहुत काली ज़ुल्फ़

जुड़े-दार बाल

जीवन के अर्थ की खोज

जीवन रचयता, ईश्वर

क्षणभंगुर, थोड़े दिन का, अस्थायी, अल्पावधि, क्षणसाथी, किसी दिन, चंद रोज़ा ज़िंदगी, दुनिया की ज़िंदगी

رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔

رک : نخل بند حقیقی .