بازی کرنا ، تفریحاً اُچھل کود کرنا ، بھاگنا دوڑنا.

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

مشغلوں میں لگے رہنا ، اُچھل کود کرنا ، لہو و لعب میں وقت گزارنا.

تدبیر کرنا ، چال چلنا ۔

بچوں کا اُچھل کود کرنا ؛ شرارتیں کرنا ۔

سَٹہ بازی کرنا ، سَٹے کا کام کرنا ، بازار میں حال کی اُترتی چڑھتی قیمتوں پر شرط بدنا .

ہولی کے تہوار میں رن٘گ گلال ایک دوسرے پر ڈالنا .

(ہندو) دولھا دلہن کا ایک دوسرے کا کنگنا کھولنا، شادی کی ایک رسم

bet, speculate, wager

خوشی یا شرارت سے لبوں پر مسکراہٹ ہونا۔

play at striking ball

گلی ڈنڈا کھیلنا

تاش یا گنجفہ کھیلنا ۔

اپنے مہرے کی حفاظت کرتے ہوئے چال چلنا، خود کو بچاتے ہوئے کام کرنا

play marbles

چھوٹی ناؤ پر سوار ہوکر دریا کی سیرکرنا

پریشان یا حیران کرنا ؛ دھوکہ دینا

قمار بازی کرنا، داؤں لگانا

رک : ابٹن کھیلنا .

be a child, be simple or inexperienced

چال چل جانا، فریب کرنا

چوسر کا کھیل کھیلنا

اداکاری کے ذریعے کہانی (ناٹک) پیش کرنا ، ناٹک دکھانا، ڈراما اسٹیج کرنا نیز ناٹک کرنا، سٹیج پر ناٹک کھیلا جانا

سوان٘گ بھرنا.

دولھا دلھن کے اُبٹن لگائے جانے کے موقع پر لڑکے والوں کا ہنسی دل لگی میں ایک دوسرے کے منہ یا بدن پر اُبٹن مل دینا

ناز و ادا د کھانا، شوخی کرنا

کسی کھیل میں کسی کے ساتھ مقابلہ کرنا ۔

بے دیکھے شطرنج کھیلنا

play cards

پٹے بازی کا فن دکھانا، پھری گدکے سے لڑنا

رک : گٹُے کھیلنا.

پانی کے چھین٘ٹوں سے کھیلنا

کبڈی کا کھیل کھیلنا ؛ اَدھر اُدھر دوڑنا ، کودنا.

بچوں کا کھیل جو پتھر وغیرہ کے گول ٹکڑوں سے (زمین پر خانے بناکر) کھیلا جاتا ہے، ایک قسم کا کھیل جس کو کم عمر لڑکیاں کھیلتی ہیں، گٹے کا کھیل کھیلنا

قلندرانہ رقص کرنا ، اُچھلنا کودنا .

فریب دینا، دھوکا دینا، چال چلنا

ہونٹوں پر گہری مسکراہٹ آجانا ، خاص انداز کی مسکراہٹ جو کوئی گہرے معنی لیے ہوئے ہو ۔

اپنی جان کی بازی لگانا.

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

رک : بھاگ کھیلنا .

ڈھون٘گ رچانا ، سنسنی پھیلانا ، شرانگیزی کرنا.

جوے کا دان٘و لگانا ، بازی بدنا ؛ جوے بازی یا لہو ولعب میں مشغول رہنا ؛ رک : پوچھکے اڑانا۔

ہولی میں ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا، عبیر اور گلال وغیرہ کا اڑانا نیز خوشی منانا

ہولی کے تہوار میں ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا (رک : ہولی کھیلنا) ۔

پان٘سوں سے جوا کھیلنا

دبی دبی ہنسی ظاہر ہونا ۔

To gamble with dice.

ایسا کام کرنا جس سے دل کی ہلاکت کا اندیشہ ہو

اپنا بچاؤ کرکے کھیلنا، شطرنج میں اپنے مہروں کی حفاظت کرتے ہوئے کھیلنا

risk one's life or die (for a cause), lay down one's life

۔(کنایۃً) کم عمری کازمانہ ہونا۔ کم عمر ہونا۔ ؎

بے کار شغل میں لگنا، فضول کام کرنا

gamble or bet by toss of coin

play at striking ball

مضطربانہ حرکتیں کرنا ۔

گلی ڈنڈے کا کھیل کھیلنا

نادان ہونا، نا تجربہ کار ہونا، نا پختہ ہونا، ناتجربہ کار

عیّاشی کرنا ، ناجائز لہو و لعب میں وقت گزارنا .

بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔

موت کا آپہنچنا، ایسا کام کرنا جس میں موت کا ڈر ہو