बगीचे का रंग

यह सब; सर्वनाम 'यह' का बहुवचन

किसी तकलीफ़देह चीज़ या बात की तरफ़ इशारा करते हुए कहते हैं । क़िबला ये देखिए वल्लाह है कि में भी घबरा उठा

वो साँप जो खज़ाने के केंद्र में बैठ कर उसकी पहरेदारी करता है, कंजूस, लोभी

मानव शरीर

वो लकड़ी जिस से चौगान खेलते हैं, चौगान का बल्‍ला

महबूब का घर या गली-कूचा

जिसे देख कर हृदय को सुख पहुँचे

नेज़े की नोक

हज़रत सुलेमान का मुलक, आबाद और ख़ुशहाल इलाक़ा

जीवन का प्रकाश, अर्थात: सौंदर्य श्रेष्ठता

गले में लगाने की घुडी ।

प्रेमिका की गली, माशूक़ की गली

पागलपना

इब्ने मुक़ल्ला जिन्होंने छह लिपि का आविष्कार किया, उनमें से एक लिपि का नाम जिसे 'ख़त-ए-गुलज़ार' भी कहा जाता है इस लिपि में अक्षरों के बीच बेल-बूटे बने होते हैं

प्राणभय, जान को खतरा ।।

वरसात का मौसम, वर्षाकाल

हम दम

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

(लाक्षणिक) डूबता सूरज, ढलता सूर्य, वह वस्तु जो पतन के निकट हो

वाटिका की सुंदरता

तीरों की बारिश, तीरों की बौछार

ख़ून की लहर, ख़ून की बहुतायत

सरदार, मुग़्लिया वंश के समय में सिपहसालार की उपाधि होती थी, अब बहराम ख़ान और उसके बेटे अबदुर्रहीम ख़ां के लिए उपयोगित है

धनुष का बल, धनुष की शक्ति

रोम देश के जैसा

भारी बोझ, जो उठ न सके या जिसके उठाने में कष्ट हो, बड़ी ज़िम्मेदारी।

बल खाए हुए बाल

बारिश या वर्षा का पानी

शराब का बड़ा पैमाना या पियाला

शहद की शराव, माधवी

वह स्त्री जिसकी छातियाँ कठोर हों, औरत की अनार की मानिंद सख़्त छातियां, नौजवान लड़की जिसकी छातियां अभी लटकी हुई न हों

वो प्रकाश जो हर ईमानदार के चेहरे और दिल में होता है

वह जिसे बात-चीत में मूसा का दर्जा प्राप्त है