رکھنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

God keep (him or her)!

اگر مہربانی کی اور نوکر رکھا تو ان کی عنایت ہے نہیں تو کچھ پرواہ نہیں

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

اثبات پر طنز کے لیے نفی کے معنی میں مستعمل ، مترادف : نہیں ہے ، کچھ نہیں ہے ، کوئی نہیں ہے ، کہاں سے آیا ، کیسے ممکن ہے.

بیہودہ گوئی نہ کرو

۔ (طنزاً) ہوا نہ لگنے دو۔ بچا کر رکھو۔

ہر ایک کے منھ پر اسی کی سی کہنا

اگرمحبت کو قائم رکھے تو بہت اچھی بات ہے ورنہ بہت بری

اگرمحبت کو قائم رکھے تو بہت اچھی بات ہے ورنہ بہت بری

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

۔دعویٰ کا کلمہ ہے یعنی اگر ایسا کام نہ کروں تو پھر اسم بامسمیٰ نہیں۔؎

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

شوہر کے زندہ رہنے کی دعا دیتے وقت بولتے یہں ، خدا شوہر کو زندہ رکھے.

اللہ بچائے اللہ محفوظ رکھے.

بہت بد ذات ہو

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

(دعائیہ کلمہ) سلامت رہیں.

لڑکی کو اچّھی جگہ چوڑ کر بُری جگہ بیاہ لینا ؛ دیر میں سوچ سوچ کر قدم اُٹھایا وہ بھی غلط.

خدا زندہ یا برقرار رکھے

(دعائیہ کلمہ) اللہ زندہ رکَھے، اللہ ایسا ہی بنائے رکّھے، اللہ سلامت رکّھے

ہو چکی ہے ، پہلے سے تیار ہے ، بس سمجھ لو کہ ہو چکی ہے (کسی کام کے پہلے سے پورا ہو جانے یا بالکل تیار ہو جانے کے لیے بولتے ہیں).

غارت كردیا، تباہ و برباد كردیا

what God wills no frost kills

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

خزانے پر سانْپ بنے بیٹھنا ، دولت ہتھیائے بیٹھنا .

اللہ کی مدد شامل ہو تو کوئی نقصان نہیں پہنچ سکتا.

a keeper of a park, forest, or area of countryside

چٹائی کی وہ مچان، جس پر کھیت کی حفاظت کے لئے کسان یا مزدور بیٹھتا ہے

nothing changed, both are identical, both are similar, both are alike, similar in habits and traits and character etc.

جسے اللہ بچائے اسے کون مارسکتا ہے.

a true friend's he who 'll naught his friend deny

a true friend's he who 'll naught his friend deny

a true friend's he who 'll naught his friend deny

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے