تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

شَہْر

مہینہ، ماہ

شَہْری

شہر کا رہنے والا، شہر کا باشندہ، شہر سے منسوب، شہر کا، قصباتی اور دیہاتی کے مقابلے میں

شَہْر آرا

شہر کو سجانے والا مجازاً: وجیہ، حسین خوبصورت، محبوب کی تعریف

شَہْر داری

وہ تعلقات یا فرائض جو شہر میں رہنے کی وجہ سے ہوں

شَہْر زادوں

شہری نوجوان

شَہْر تاش

ایک ہی شہر کے باشندے، ہم وطن، اپنے شہر کا رہنے والا

شَہْر باش

شہری، شہر کا باشندہ ، شہر میں رہنے والا.

شَہْر بانو

بادشاہ ایران کی بیٹی کا نام جو خلافت حضرت عمر میں قیدی ہو کر آئیں اور سیدالشہدا حضرت امام حسین سے آپ کا عقد ہوا، حضرات اہل تشیع کے چوتھے امام حضرت زین العابدین علیہ السلام آپ ہی کی بطن مبارک سے تھے، سانحہ کربلا میں آپ بھی امام مظلوم کے ہمراہ تھیں

شَہْر گَرْدی

شہر میں گھومنا پھرنا، آوارا گردی، مٹر گشت.

شَہْد

ایک قسم کا میٹھا شیرہ جسے مہال کی مکھیاں درختوں کے پھولوں، پھلوں اور پتوں کا رس چوس کر جمع کرتی ہیں، رنگت میں سرخ، ہلکا سرخ اور سفیدی مائل ہوتا ہے، اسے لوگ بطور غذا کھاتے ہیں اور دوا کے طور پر مرکبات میں شامل کرکے یا تنہا بھی استعمال کرتے ہیں، قرآن مجید میں اس کی تعریف آئی ہے، شفاء للناس (اس میں لوگوں کے لیے شفا ہے)

شَہْر بانی

پولیس، محکمہ پولیس، وہ صیغۂ انتظام جو حکومت کی طرف سے امن عامہ قائم رکھنے اور حفاظت جان و مال کی غرض سے قائم ہو.

شَہْر کاری

Urbanization.

شَہْر آشوب

وہ نظم جس میں کسی شہر یا ملک کی اقتصادی یا سیاسی بے چینی کا تذکرہ ہو یا شہر کے مختلف طبقوں کے مجلسی زندگی کے کسی پہلو کا نقشہ خصوصاً ہزلیہ، طنزیہ یا ہجویہ انداز میں کھینچا گیا ہو

شَہْر گَرْداں

وہ شخص جسے شہر میں تشہیر کیا جائے.

شَہْر پَناہ

شہر کی چار دیواری، فصیل، شہر کے اطراف کی سنگین دیوار، فصیل سے گھری ہوئی بستی

شَہْر نَشِیں

شہر میں رہنے والا، شہری.

شَہْر کا دِل

شہر کے وسط کا علاقہ، قلبِ شہر، وسطِ شہر

شَہْر خَبْرا

ایسا شخص جو گھوم پھر کر ہر طرف کی خبریں رکھے اور ادھر کی ادھر پہنچائے، شہر کی معلومات رکھنے والا نیز جو اپنے حلقے میں گھومے پھرے اور باخبر رہے.

شَہْر شَہْر

ہر شہر میں، مختلف شہروں میں، جابجا.

شَہْر مارنا

شہر فتح کرنا ، شہر جیت لینا.

شَہْر کی دائی

وہ عورت جو گھر گھر کی خبر رکھے

شَہْر گَرْد

شہر گشت، شہر میں گشت کرنے والا، گھومنے پھرنے والا، بستی میں مارا مارا پھرنے والا، جہاں گرد، آوارہ

شَہْر بَنْد

شہر پناہ، حصار، فصیل، شہر کی چہار دیواری

شَہْر آشوبی

Disturbance of the peace of the city.

شَہْر دار

ایک ہی شہر کا رہنے والا، ہم وطن

شَہْر اُمَنڈْنا

شہر کے لوگوں کو ہجوم کرنا، بہت لوگوں کا آنا.

شَہْر خَبْرُو

رک : شہر خبرا.

شَہْر بَدَر

وہ شخص جو حاکم کے حکم سے شہر سے نکال دیا گیا ہو، جلا وطن

شَہْر بَسانا

شہر قائم کرنا، شہر آباد کرنا

شہر امید

شَہْر میں ہَنڈْوانا

شہر میں تشہیر کرانا

شہر وجود

city of existence, a city in existence

شہر میرؔ

میرکا شر، میر کی نگری، میر کا محلہ، میر کا گاؤں، میر کا قصبہ

شَہْر ان٘گیز

شہر آشوب (رک) کی ایک قسم، ایسی نظم جس میں لڑکوں کے حسن و جمال اور ان کی دلکش اداؤں کا ذکر ہوتا تھا اور جن کا مقصد محض تفریح و تفَنّنِ طبع تھا اور جس سے شہر میں فتنے اور ہنگامے اٹھنے کا ڈر بھی ہوتا تھا.

شَہْر بَدَر ہونا

شہر سے نکالا جانا، جلا وطن ہونا

شَہْر بَدَر کَرنا

banish, to exile

شَھْرِ خُدا

The ninth month of Islamic calendar, Ramadan.

شَہْرِ غَدّار

بڑا شہر، بڑی آبادی والا شہر.

شَہْرِ دِل

دل کا شہر، دل کی دنیا

شَہْر کے صَدْقے ہونا

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

شہر جوانی

city of youth, the environs of youth

شَہْر غَرِیب

stranger, traveller

شَہْر گَشْت

شہر گرد

شَہْرِ اُسْتاد

شہر کا استاد ؛ (کنایۃً) استاد کامل ، ماہر فن ، شاعرِ اعظم .

شَہْر میں اُونٹ بَدْ نام

جو بدنام ہوتا ہے اسی پر پہلے شبہ کیا جاتا ہے یا الزام رکھا جاتا ہے

شَہْر دَرْ شَہْر

متعدد شہروں میں، جگہ جگہ، شہر بہ شہر.

شَہْر بَشَہْر

ایک شہر سے دوسرے شہر، جگہ جگہ.

شَہْر بَھر میں اُونٹ بَد نام

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

شَہْرِ حَرام

ماہ مقدس ؛ مراد : رجب، ذیقعدہ، ذی الحجہ یا محرّم.

شَہْرِ غَرِیباں

غریب الدیار لوگوں کا وطن، پردیس

شَہرَوا

بادشاہ کا جاری کیا ہوا، رائج الوقت (سکہ)، وہ سکہ جو کسی خاص شہر میں چلتا ہو دوسری جگہ پر نہ چلتا ہو

شَہْرِ نِگار

جگمگاتا ہوا شہر، سجا ہوا شہر، آرائش و زیبائش والا شہر، خوبصورت لوگوں کا شہر.

شَہْر کا سَلام دیہات کا دال بھات

شہر والے زبانی خاطر تواضع سے ٹال دیتے ہیں گاؤں والے جو میسر ہو کھلاتے ہیں

شَہْرِ خَموشاں

شہر خاموشاں، قبرستان

شَہْرِ خاموشاں

خاموش لوگوں کا شہر ؛ مراد : قبرستان، گورستان.

شَہْرِ نِگاراں

جگمگاتا ہوا شہر، سجا ہوا شہر، آرائش و زیبائش والا شہر، خوبصورت لوگوں کا شہر

شَہْرِ نا پُرْساں

ایسا شہر جس میں کوئی کسی کا پوچھنے والا نہ ہو، بے حس، بے درد شہر، شہرِ شملہ، وہ جگہ جہاں انصاف نہ ہو

شَہْر خُوبی

a quality city

شَہْرِ نابِینا

अंधों को नगर, जहाँ कोई कुछ देख न सकता हो, जहाँ गुण-दोष परखनेवाला न हो।

شَہْرِ نا سِپاس

احسان فراموش جگہ

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

Roman

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

Roman

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شَہْر

مہینہ، ماہ

شَہْری

شہر کا رہنے والا، شہر کا باشندہ، شہر سے منسوب، شہر کا، قصباتی اور دیہاتی کے مقابلے میں

شَہْر آرا

شہر کو سجانے والا مجازاً: وجیہ، حسین خوبصورت، محبوب کی تعریف

شَہْر داری

وہ تعلقات یا فرائض جو شہر میں رہنے کی وجہ سے ہوں

شَہْر زادوں

شہری نوجوان

شَہْر تاش

ایک ہی شہر کے باشندے، ہم وطن، اپنے شہر کا رہنے والا

شَہْر باش

شہری، شہر کا باشندہ ، شہر میں رہنے والا.

شَہْر بانو

بادشاہ ایران کی بیٹی کا نام جو خلافت حضرت عمر میں قیدی ہو کر آئیں اور سیدالشہدا حضرت امام حسین سے آپ کا عقد ہوا، حضرات اہل تشیع کے چوتھے امام حضرت زین العابدین علیہ السلام آپ ہی کی بطن مبارک سے تھے، سانحہ کربلا میں آپ بھی امام مظلوم کے ہمراہ تھیں

شَہْر گَرْدی

شہر میں گھومنا پھرنا، آوارا گردی، مٹر گشت.

شَہْد

ایک قسم کا میٹھا شیرہ جسے مہال کی مکھیاں درختوں کے پھولوں، پھلوں اور پتوں کا رس چوس کر جمع کرتی ہیں، رنگت میں سرخ، ہلکا سرخ اور سفیدی مائل ہوتا ہے، اسے لوگ بطور غذا کھاتے ہیں اور دوا کے طور پر مرکبات میں شامل کرکے یا تنہا بھی استعمال کرتے ہیں، قرآن مجید میں اس کی تعریف آئی ہے، شفاء للناس (اس میں لوگوں کے لیے شفا ہے)

شَہْر بانی

پولیس، محکمہ پولیس، وہ صیغۂ انتظام جو حکومت کی طرف سے امن عامہ قائم رکھنے اور حفاظت جان و مال کی غرض سے قائم ہو.

شَہْر کاری

Urbanization.

شَہْر آشوب

وہ نظم جس میں کسی شہر یا ملک کی اقتصادی یا سیاسی بے چینی کا تذکرہ ہو یا شہر کے مختلف طبقوں کے مجلسی زندگی کے کسی پہلو کا نقشہ خصوصاً ہزلیہ، طنزیہ یا ہجویہ انداز میں کھینچا گیا ہو

شَہْر گَرْداں

وہ شخص جسے شہر میں تشہیر کیا جائے.

شَہْر پَناہ

شہر کی چار دیواری، فصیل، شہر کے اطراف کی سنگین دیوار، فصیل سے گھری ہوئی بستی

شَہْر نَشِیں

شہر میں رہنے والا، شہری.

شَہْر کا دِل

شہر کے وسط کا علاقہ، قلبِ شہر، وسطِ شہر

شَہْر خَبْرا

ایسا شخص جو گھوم پھر کر ہر طرف کی خبریں رکھے اور ادھر کی ادھر پہنچائے، شہر کی معلومات رکھنے والا نیز جو اپنے حلقے میں گھومے پھرے اور باخبر رہے.

شَہْر شَہْر

ہر شہر میں، مختلف شہروں میں، جابجا.

شَہْر مارنا

شہر فتح کرنا ، شہر جیت لینا.

شَہْر کی دائی

وہ عورت جو گھر گھر کی خبر رکھے

شَہْر گَرْد

شہر گشت، شہر میں گشت کرنے والا، گھومنے پھرنے والا، بستی میں مارا مارا پھرنے والا، جہاں گرد، آوارہ

شَہْر بَنْد

شہر پناہ، حصار، فصیل، شہر کی چہار دیواری

شَہْر آشوبی

Disturbance of the peace of the city.

شَہْر دار

ایک ہی شہر کا رہنے والا، ہم وطن

شَہْر اُمَنڈْنا

شہر کے لوگوں کو ہجوم کرنا، بہت لوگوں کا آنا.

شَہْر خَبْرُو

رک : شہر خبرا.

شَہْر بَدَر

وہ شخص جو حاکم کے حکم سے شہر سے نکال دیا گیا ہو، جلا وطن

شَہْر بَسانا

شہر قائم کرنا، شہر آباد کرنا

شہر امید

شَہْر میں ہَنڈْوانا

شہر میں تشہیر کرانا

شہر وجود

city of existence, a city in existence

شہر میرؔ

میرکا شر، میر کی نگری، میر کا محلہ، میر کا گاؤں، میر کا قصبہ

شَہْر ان٘گیز

شہر آشوب (رک) کی ایک قسم، ایسی نظم جس میں لڑکوں کے حسن و جمال اور ان کی دلکش اداؤں کا ذکر ہوتا تھا اور جن کا مقصد محض تفریح و تفَنّنِ طبع تھا اور جس سے شہر میں فتنے اور ہنگامے اٹھنے کا ڈر بھی ہوتا تھا.

شَہْر بَدَر ہونا

شہر سے نکالا جانا، جلا وطن ہونا

شَہْر بَدَر کَرنا

banish, to exile

شَھْرِ خُدا

The ninth month of Islamic calendar, Ramadan.

شَہْرِ غَدّار

بڑا شہر، بڑی آبادی والا شہر.

شَہْرِ دِل

دل کا شہر، دل کی دنیا

شَہْر کے صَدْقے ہونا

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

شہر جوانی

city of youth, the environs of youth

شَہْر غَرِیب

stranger, traveller

شَہْر گَشْت

شہر گرد

شَہْرِ اُسْتاد

شہر کا استاد ؛ (کنایۃً) استاد کامل ، ماہر فن ، شاعرِ اعظم .

شَہْر میں اُونٹ بَدْ نام

جو بدنام ہوتا ہے اسی پر پہلے شبہ کیا جاتا ہے یا الزام رکھا جاتا ہے

شَہْر دَرْ شَہْر

متعدد شہروں میں، جگہ جگہ، شہر بہ شہر.

شَہْر بَشَہْر

ایک شہر سے دوسرے شہر، جگہ جگہ.

شَہْر بَھر میں اُونٹ بَد نام

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

شَہْرِ حَرام

ماہ مقدس ؛ مراد : رجب، ذیقعدہ، ذی الحجہ یا محرّم.

شَہْرِ غَرِیباں

غریب الدیار لوگوں کا وطن، پردیس

شَہرَوا

بادشاہ کا جاری کیا ہوا، رائج الوقت (سکہ)، وہ سکہ جو کسی خاص شہر میں چلتا ہو دوسری جگہ پر نہ چلتا ہو

شَہْرِ نِگار

جگمگاتا ہوا شہر، سجا ہوا شہر، آرائش و زیبائش والا شہر، خوبصورت لوگوں کا شہر.

شَہْر کا سَلام دیہات کا دال بھات

شہر والے زبانی خاطر تواضع سے ٹال دیتے ہیں گاؤں والے جو میسر ہو کھلاتے ہیں

شَہْرِ خَموشاں

شہر خاموشاں، قبرستان

شَہْرِ خاموشاں

خاموش لوگوں کا شہر ؛ مراد : قبرستان، گورستان.

شَہْرِ نِگاراں

جگمگاتا ہوا شہر، سجا ہوا شہر، آرائش و زیبائش والا شہر، خوبصورت لوگوں کا شہر

شَہْرِ نا پُرْساں

ایسا شہر جس میں کوئی کسی کا پوچھنے والا نہ ہو، بے حس، بے درد شہر، شہرِ شملہ، وہ جگہ جہاں انصاف نہ ہو

شَہْر خُوبی

a quality city

شَہْرِ نابِینا

अंधों को नगर, जहाँ कोई कुछ देख न सकता हो, जहाँ गुण-दोष परखनेवाला न हो।

شَہْرِ نا سِپاس

احسان فراموش جگہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone