تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

کَسْرَت

حفظ صحت اور جسمانی بہتری یا طاقت بڑھانے کی غرض سے کی جانے والی کچھ مخصوص قسم کی ورزشی سرگرمیاں، ورزش روزمرہ، روزانہ ریاضت، ریاضت، پہلوانی، لڑنت

کَثْرَت

زیادتی، بہتات، کثیر ہونا

کَسْرَت گاہ

कस्रत करने का | स्थान, व्यायामशाला।

کَثْرَت بِینی

(تصوّف) وحدت کے مقابل مخلوقات اور ظہور اسماء ؛ (مجازاً) علائق دنیاوی کا مشاہدہ.

کَسرت کرنا

ورزش کرنا، ریاضت کرنا، پہلوانی کرنا

کَثْرَتُ الْبُزاق

(طب) ایک مرض جس میں تھوک بہت آتا ہے یا رال بہتی ہے.

کَثْرَت پَرَسْتی

بُت پرستی ، بہت سے معبودوں کا قائل ہونا.

کثرت امید

increasing of hope

کَثْرَت سے

بکثرت، بہتات سے، زیادتی سے، افراط سے

کثرت امید

increasing of hope

کَثْرَت میں وَحْدَت کا مَزا لُوٹْنا

(تصوف) دنیاوی معاملات میں پھنس کر بھی خدا سے تعلق رکھنا.

کَثْرَت سے ہونا

abound (in), be in plenty or abundance

کَثرَتِ رائے

رائے کا غلبہ، بہت سے آدمیوں کی رائے ایک امر پر مُتَّفق ہونا، ووٹوں یا رائے کی اکثریت

کَثْرَتِ کار

کام کی زیادتی

کَثْرَتِ خَلائِق

ازدحام ، انبوہ ، ہجوم.

کَثْرَتِ آرا

بہت سے آدمیوں کی رائیں ، رایوں کا کثیر ہونا ، بیشتر لوگوں کی رائے ، اکثریت کی رائے.

کَثْرَتِ کَلام

بہت بولنا ، بہت بات کرنا.

کَثْرَتُ الْلَبَن

دودھ کی کثرت، دودھ کی زیادتی، پستان میں دودھ کا زیادہ ہونا

کَثْرَت پَرَست

بہت سے دیوتاؤں کی پرستش کرنے والا ، بہت سے معبودؤں پر عقیدہ رکھنے والا ، اصنام پرست.

کَثْرَتِ اِسْتِعْمال

بہت زیادہ استعمال ، بہت زیادہ کام میں لانا ، زیادہ برتنا.

کَسْرَتی

کسرت و ورزش کے متعلق یا منسوب، ورزشی

کَثْرَتُ الْبَول

(طب) پیشاب کی کثرت ، بہت زیادہ پیشاب آنا.

کَثْرَتِ رائے سے پاس ہونا

کسی معاملے کا بہت شخصوں کی رائے سے رائج ہونا ، اکثریت کی رائے سے رائج ہونا.

کَسرَتی بَدَن

Well developed frame.

کَسرَتی آدمی

an athlete

کَثْرَتِیَت پَسَند

فلسفۂ کثرت وجود کا پیرو یا قائل.

کَثْرَتُ الطَّمَت

(طب) خواتین میں حیض کی کثرت، ماہوواری کی زیادتی، حیض کی مدّت کا زیادہ ہو جانا

کَثْرَتْیَت

فلسفۂ کثرت.

کَسْرات

(اہل دفاتر کی بنائی ہوئی جمع) وہ روپیہ یا رقمیں جو کٹ کر بچت میں ڈالی جاتی ہیں، کمی، بچت، بقیہ

قصارت

کپڑے دھونا، دھوبی کا کام، کپڑے دھونے کا پیشہ

قَصْرِ تَن کِی عِمارَت ڈھانا

مار ڈالنا، قتل کرنا

عَدَدی کَثْرَت

تعداد کی زیادتی .

رُومالی کَثْرَت

(پہلوانی) صرف رُومال کی مدد سے حریف کی ضرب سے بچنے کا فن ، کہتے ہیں کہ بعض اُستادانِ فن پیترے چلنے اور دانو کر نے میں ایسے با کمال ہوگزرے ہیں کہ صرف رُومال کی آڑ سے حریف کی ضرب کا توڑ کر دیتے تھے.

عالَمِ کَثْرَت

مراد : کائنات ، دنیا ، موجوداتِ عالم.

باعِثِ کَثْرَت

reason for abundance

اَحَدِیَّتُ الَکثْرَت

(تصوف) " وہ واحد جس میں کثرت نسبیہ کا تعقل ہوتا ہے اور اسے خضرت جمع اور واحدیت الجمع بھی کہتے ہیں "

قِلَّت و کَثْرَت

अ पं. कमोबेशी, न्यूनता और अधिकता, न्यूनाधिक्य।।

بَکَثْرَت

بہت زیادہ، زیادتی کے ساتھ، فراوانی

بَکَثرَت ہونا

abound, be abundant, be plentiful

وَحدَت فِی الکَثرَت

(تصوف) کثرت میں وحدت ، موجودات کی اصل کو ایک جاننا ؛ ہر چیز میں خدا کا جلوہ نظر آنے کی کیفیت ۔

پَنْجے کی کَسْرَت

پنجہ لڑانے کی مشق نیز وہ ورزش جو پنجے کے بل کی جائے.

وَتَدِ کَثرَت

(عروض) وتد (رک) کی ایک قسم جس میں پہلے کے دو حرف متحرک اور بعد کے دونوں حرف ساکن ہوتے ہیں ۔

وَحدَت و کَثرَت

یہ بحث کہ عالم (شہود یا وجود) ایک ہے یا نہیں، یہ بحث کہ کائنات خدا کا مظہر ہے یا اس کا جزو ہے

کارِ بَکَثْرَت ہے

مشق کرنے سے کمال حاصل ہوتا ہے

تن کسرت میں من عورت میں

دو متضاد کام بیک وقت نہیں ہو سکتا یا نہیں کرنا چاہیئے

کَثِیرُالتُّعْداد

زیادہ تعداد والا، متعدد، تعداد میں بہت زیادہ

کَثِیرُ التَّحَمُّل

जिसमें धैर्य बहुत हो, बहुक्षम, बहुधैर्य ।

کَثِیرُ التَّالِیف

کثرت سے لکھنے والا ، جس نے بہت سی کتابیں تالیف کی ہوں.

قاصِراتُ الطّرْف

نیچی نگاہ رکھنے والی عورتیں، وہ عورتیں جو اپنے شوہر کے سوا کسی دوسرے مرد کی طرف نہ دیکھیں، مستورات، پردہ نشین عورتیں

کَسَر اُٹْھنا

کمی ہونا، کسر رہنا.

کَسَر اُٹھانا

گھاٹا کھانا

کُشادِ طَبَع

رک : کشادِ خاطر

کسر اُٹھا رکھنا

۔بیشتر سلب کے ساتھ۔ مستعمل ہے۔ دقیقہ اُٹھا رکھنا۔ کمی باقی رکھنا۔ ؎

قَصْر اُٹھانا

محل تعمیر کرنا ، محل تیار کرنا.

کَثِیر تَرِین

Very, many, too many.

کَثِیر اَیْٹمی

جن چیزوں میں ایٹم زیادہ ہوں وہ کثیر ایٹمی کہلاتی ہیں ، مثلاً : کاربن ڈائی اوکسائیڈ ، مارش گیس اور ایتھلین.

کسر اُٹھا نہ رکھنا

کوشش میں کمی باقی نہ چھوڑنا، کوئی دقیقہ فروگزاشت نہ کرنا، کوتاہی نہ کرنا

کوئی اَیسے ہی داتا دیں گے

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

  • Roman
  • Urdu

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کَسْرَت

حفظ صحت اور جسمانی بہتری یا طاقت بڑھانے کی غرض سے کی جانے والی کچھ مخصوص قسم کی ورزشی سرگرمیاں، ورزش روزمرہ، روزانہ ریاضت، ریاضت، پہلوانی، لڑنت

کَثْرَت

زیادتی، بہتات، کثیر ہونا

کَسْرَت گاہ

कस्रत करने का | स्थान, व्यायामशाला।

کَثْرَت بِینی

(تصوّف) وحدت کے مقابل مخلوقات اور ظہور اسماء ؛ (مجازاً) علائق دنیاوی کا مشاہدہ.

کَسرت کرنا

ورزش کرنا، ریاضت کرنا، پہلوانی کرنا

کَثْرَتُ الْبُزاق

(طب) ایک مرض جس میں تھوک بہت آتا ہے یا رال بہتی ہے.

کَثْرَت پَرَسْتی

بُت پرستی ، بہت سے معبودوں کا قائل ہونا.

کثرت امید

increasing of hope

کَثْرَت سے

بکثرت، بہتات سے، زیادتی سے، افراط سے

کثرت امید

increasing of hope

کَثْرَت میں وَحْدَت کا مَزا لُوٹْنا

(تصوف) دنیاوی معاملات میں پھنس کر بھی خدا سے تعلق رکھنا.

کَثْرَت سے ہونا

abound (in), be in plenty or abundance

کَثرَتِ رائے

رائے کا غلبہ، بہت سے آدمیوں کی رائے ایک امر پر مُتَّفق ہونا، ووٹوں یا رائے کی اکثریت

کَثْرَتِ کار

کام کی زیادتی

کَثْرَتِ خَلائِق

ازدحام ، انبوہ ، ہجوم.

کَثْرَتِ آرا

بہت سے آدمیوں کی رائیں ، رایوں کا کثیر ہونا ، بیشتر لوگوں کی رائے ، اکثریت کی رائے.

کَثْرَتِ کَلام

بہت بولنا ، بہت بات کرنا.

کَثْرَتُ الْلَبَن

دودھ کی کثرت، دودھ کی زیادتی، پستان میں دودھ کا زیادہ ہونا

کَثْرَت پَرَست

بہت سے دیوتاؤں کی پرستش کرنے والا ، بہت سے معبودؤں پر عقیدہ رکھنے والا ، اصنام پرست.

کَثْرَتِ اِسْتِعْمال

بہت زیادہ استعمال ، بہت زیادہ کام میں لانا ، زیادہ برتنا.

کَسْرَتی

کسرت و ورزش کے متعلق یا منسوب، ورزشی

کَثْرَتُ الْبَول

(طب) پیشاب کی کثرت ، بہت زیادہ پیشاب آنا.

کَثْرَتِ رائے سے پاس ہونا

کسی معاملے کا بہت شخصوں کی رائے سے رائج ہونا ، اکثریت کی رائے سے رائج ہونا.

کَسرَتی بَدَن

Well developed frame.

کَسرَتی آدمی

an athlete

کَثْرَتِیَت پَسَند

فلسفۂ کثرت وجود کا پیرو یا قائل.

کَثْرَتُ الطَّمَت

(طب) خواتین میں حیض کی کثرت، ماہوواری کی زیادتی، حیض کی مدّت کا زیادہ ہو جانا

کَثْرَتْیَت

فلسفۂ کثرت.

کَسْرات

(اہل دفاتر کی بنائی ہوئی جمع) وہ روپیہ یا رقمیں جو کٹ کر بچت میں ڈالی جاتی ہیں، کمی، بچت، بقیہ

قصارت

کپڑے دھونا، دھوبی کا کام، کپڑے دھونے کا پیشہ

قَصْرِ تَن کِی عِمارَت ڈھانا

مار ڈالنا، قتل کرنا

عَدَدی کَثْرَت

تعداد کی زیادتی .

رُومالی کَثْرَت

(پہلوانی) صرف رُومال کی مدد سے حریف کی ضرب سے بچنے کا فن ، کہتے ہیں کہ بعض اُستادانِ فن پیترے چلنے اور دانو کر نے میں ایسے با کمال ہوگزرے ہیں کہ صرف رُومال کی آڑ سے حریف کی ضرب کا توڑ کر دیتے تھے.

عالَمِ کَثْرَت

مراد : کائنات ، دنیا ، موجوداتِ عالم.

باعِثِ کَثْرَت

reason for abundance

اَحَدِیَّتُ الَکثْرَت

(تصوف) " وہ واحد جس میں کثرت نسبیہ کا تعقل ہوتا ہے اور اسے خضرت جمع اور واحدیت الجمع بھی کہتے ہیں "

قِلَّت و کَثْرَت

अ पं. कमोबेशी, न्यूनता और अधिकता, न्यूनाधिक्य।।

بَکَثْرَت

بہت زیادہ، زیادتی کے ساتھ، فراوانی

بَکَثرَت ہونا

abound, be abundant, be plentiful

وَحدَت فِی الکَثرَت

(تصوف) کثرت میں وحدت ، موجودات کی اصل کو ایک جاننا ؛ ہر چیز میں خدا کا جلوہ نظر آنے کی کیفیت ۔

پَنْجے کی کَسْرَت

پنجہ لڑانے کی مشق نیز وہ ورزش جو پنجے کے بل کی جائے.

وَتَدِ کَثرَت

(عروض) وتد (رک) کی ایک قسم جس میں پہلے کے دو حرف متحرک اور بعد کے دونوں حرف ساکن ہوتے ہیں ۔

وَحدَت و کَثرَت

یہ بحث کہ عالم (شہود یا وجود) ایک ہے یا نہیں، یہ بحث کہ کائنات خدا کا مظہر ہے یا اس کا جزو ہے

کارِ بَکَثْرَت ہے

مشق کرنے سے کمال حاصل ہوتا ہے

تن کسرت میں من عورت میں

دو متضاد کام بیک وقت نہیں ہو سکتا یا نہیں کرنا چاہیئے

کَثِیرُالتُّعْداد

زیادہ تعداد والا، متعدد، تعداد میں بہت زیادہ

کَثِیرُ التَّحَمُّل

जिसमें धैर्य बहुत हो, बहुक्षम, बहुधैर्य ।

کَثِیرُ التَّالِیف

کثرت سے لکھنے والا ، جس نے بہت سی کتابیں تالیف کی ہوں.

قاصِراتُ الطّرْف

نیچی نگاہ رکھنے والی عورتیں، وہ عورتیں جو اپنے شوہر کے سوا کسی دوسرے مرد کی طرف نہ دیکھیں، مستورات، پردہ نشین عورتیں

کَسَر اُٹْھنا

کمی ہونا، کسر رہنا.

کَسَر اُٹھانا

گھاٹا کھانا

کُشادِ طَبَع

رک : کشادِ خاطر

کسر اُٹھا رکھنا

۔بیشتر سلب کے ساتھ۔ مستعمل ہے۔ دقیقہ اُٹھا رکھنا۔ کمی باقی رکھنا۔ ؎

قَصْر اُٹھانا

محل تعمیر کرنا ، محل تیار کرنا.

کَثِیر تَرِین

Very, many, too many.

کَثِیر اَیْٹمی

جن چیزوں میں ایٹم زیادہ ہوں وہ کثیر ایٹمی کہلاتی ہیں ، مثلاً : کاربن ڈائی اوکسائیڈ ، مارش گیس اور ایتھلین.

کسر اُٹھا نہ رکھنا

کوشش میں کمی باقی نہ چھوڑنا، کوئی دقیقہ فروگزاشت نہ کرنا، کوتاہی نہ کرنا

کوئی اَیسے ہی داتا دیں گے

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone