साथ, साथी (दो या अधिक चीज़ोंं) संयोजन

अचानक, अप्रत्याशित रूप से, शायद ही कभी, संयोग से (बिना किसी कारण या आदत के)

to happen, chance, come to pass, occur, turn out, fall out, betide, to arise, to ensue

एकता बड़ी चीज़ है, उससे सब काम बनते हैं

मौक़ा पेश आना, संयोग होना, अवसर परस्तुत होना

सहमति हो तो कोई मुक़ाबला नहीं कर सकता

आम सहमति, आम राय, मतैक्य

संयोगवश, संयोंग से, अकस्मात

coincidence, consensus of action

ख़ुशगवार वाक़िया, ग़ैर मुतरक़्क़बा ख़ुशनसीबी

संयुक्त, मिला-जुला, मुत्तहदा

(वनस्पतिविज्ञान) दूसरी जड़ जो असल जड़ के साथ किनारे के ऊपर तिरछी उगती है और असल जड़ होती है, जैसे मकई के पौधे की जड़ें

सहसा, अचानक, अकस्मात्, यदृच्छया, दववशात, इत्तफ़ाक से, संयोग से

इत्तफ़ाक से, संयोग से, अचानक से, आकस्मिक रूप से

(نباتیات) وہ کلی جو پتوں کے ڈنٹھل کے سوا چھال کے خواش یا پھوٹے ہوئے حصے سے پھوٹ نکلنی ہے ۔

(نباتیات) وہ کلی جو پتوں کے ڈنٹھل کے سوا چھال کے خواش یا پھوٹے ہوئے حصے سے پھوٹ نکلنی ہے ۔

आकस्मिक होनेवाली घटनाएँ, संयोग

संयोग से मुलाक़ात, अकस्मात मुलाक़ात

(शाब्दिक) किसी वस्तु का संयोग से होना

(शाब्दिक) किसी वस्तु का संयोग से होना

कोई अप्रत्याशित घटना घटित होना जिस की आशा न हो

सबकी संमति से, सबकी सलाह से

एक मत हो कर, सबकी राय से, सहमति से, बिना किसी की विरोध के

बदकिस्मती, दुर्योग, कुयोग, बुरा इत्तिफ़ाक़

किसी बात का अचानक तौर पर अच्छा हो जाना, दैवयोग, अच्छा समय

इत्तिफ़ाक़ी तौर पर, इत्तिफ़ाक़िया, अकस्मात्, दैवयोगेन, इत्तिफ़ाक़ से

दोनों संप्रादायों में एकरूपता है

भाग्य और दैवयोग, क़िस्मत और संयोग

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) चियूंटियों अगर यकमत हो जाएं तो खूँखार शेर की खाल उतार लेती हैं, बहुत से निर्बल एकमत होकर बलवान को भी प्रास्त कर सकते हैं, आपस के एकमत्ता से काम बनता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) चियूंटियों में अगर इत्तिफ़ाक़ होजाए तो शेर की खाल उतार लेती हैं, कमज़ोरों में इत्तिफ़ाक़ होजाए तो वो ताक़तवर पर ग़ालिब आते हैं

सबकी सहमति से, सर्वसम्मति से