’’ مُن٘ھ ہونا ‘‘ چہرہ ہونا ؛ متوجہ ہونا.

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

کسی چیز میں جان ہونا.

مشورہ ہونا، تجویز ہونا

خالی ہونا نیز ناچار ہونا، قاصر ہونا

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

خوگر ہونا، عادت پڑ جانا

راضی ہونا ، آمادہ ہونا.

قبلہ رُو کرنا (رک) کا لازم.

رُونما ہونا ، پیش آنا.

succeed

الٹنا پلٹنا، نیچے کا حصہ اوپر ہونا، اندر کا حصہ باہر ہونا

جان پہچان ہونا، واقف یا مُتعارف ہونا

سامنے ہونا ، مقابل ہونا . آمنے سامنے ہونا.

orders or warrants to be issued for the trial of a case, to be tried or heard (a case)

(معاملہ یا مقدمہ وغیرہ کسی کے سامنے) پیش ہونا ، درپیش ہونا.

طبیعت اصلاح پر آنا

بھاگ جانا، فرار ہوجانا

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

سخت بے عزتی ہونا

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

suffer torments

عزت جاتی رہنا

be inevitable for one another

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

سبقت لے جانا

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

دفع ہونا ، روانہ ہونا.

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

(بٹیر بازی) دو بٹیروں یا کسی دو پرندوں میں ہلکی سی جھڑپ ہونا .

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

گھٹنوں کے بل بیٹھنا .

مِل جانا ؛ (عموماً) مِل کر سازش کرنا ، جماعت یا گروہ قائم کرنا .

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

vamoose, run away, slip away

مراد پوری ہونا ، مقصد حاصل ہو جانا.

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگنے پِھرنا ، گداگری کرتے پِھرنا

گہری دوستی ہونا ، بہت تعلقِ خاطر ہونا ، نہایت قریبی تعلق ہونا .

گہری دوستی ہونا ، بہت تعلقِ خاطر ہونا ، نہایت قریبی تعلق ہونا .

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

مختصر جنگ یا مقابلہ و مباحثہ ہونا ، جھڑپ ہونا .

(کبوتر بازی) ناتجربہ کار ہونا .

علیک سلیک ہونا ، معمولی ملاقات ہونا ، راستے میں اِتّفاق سے مِل جانا ، خیر و عافیت معلوم ہونا .

be adjusted, be separated, be decided

to pierce through and through, to go right through

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .