زندگی، حیات

जीने के लाइक़, जिस का जीना आवश्यक हो, जीवनीय ।

زندگی بھر، تمام عمر، تاحیات

جینا، زِندگی بسر کرنا

زندگی بسر ہونا، دِن گُزرنا

زِندگی بسر کرنا، بمشکل گزارا کرنا

زِندگی بسر ہونا، عُمر بیتنا، زِندگی کٹنا

وہ جس کو زندگی دُوبھر ہو، وہ جو زندہ نہ رہنا چاہے

وہ جس کو زندگی دُوبھر ہو، وہ جو زندہ نہ رہنا چاہے

زِندگی ناگوار ہونا، جینا دُوبھر ہونا، زندگی بے لُطف ہوجانا

زِندگی گُزارنا

زِندگی تلخ ہونا، جینا دُوبھر ہونا، گُزارا مُشکل ہوجانا

زِندگی گُزرنا

زِندگی ناگوار ہونا، جینا دُشوار ہونا

ایسی تکلیف دینا کہ جینے کا لُطف نہ رہے، زِندگی دُوبھر کرنا

زِندگی دُشوار ہونا، گُزارا مشکل ہونا

جان خطرے میں ہونا، جینے کے لالے پڑنا

زِیست سے تن٘گ ہونا، زِندگی سے بیزار ہونا

جینے کا لُطف حاصل کرنا، عیش و آرام سے بسر کرنا

زِندگی سے بیزار ہونا

زندگی کے دِن پُورے کرنا، تکلیف اور رن٘ج میں زندگی بسر کرنا

زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی نا پائیدار ہے

زِندگی سے مایوس ہونا، موت پر آمادہ ہونا، زِندہ نہ رہنا

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

تابہ حیات، تادم زیست، جنم بھر، عمر بھر

تنْگ دست

leisure of life, existence

زندگی کی آسائش

زندگی کا لکھا، حیات کا لکھا ہوا، مقدر کا لکھا ہوا

متاع زندگی، متاع حیات، قیمتی زندگی

زندہ رہنے کی آرزو

book of life

faith of life

sport, game of chance, hazard, stake (at play), wager, bet OF life, existence

duration of life

जीवन का माया- जाल, ज़िदगी रूपी जादू का घर, "छोड़ दे, जो कुछ बचे है तीर वह भी छोड़ दे, टूट जाये जो तिलिस्मे-ज़ीस्त आबोगिल में है।"

زندگی کے مسائل، معاملات زندگی

business of life, toil of life

زندگی کی خوبصورتی، زندگی کا حسن

contingency of life

طریقِ زندگی ، دستور زندگی

رک : کاروان حیات.

زندگی کا انعام، زندگی کا تحفہ، زندگی کا صلہ، زندگی کا جزا

احسَاسِ زندگی

رک : موت و حیات

दे. 'रफ़ीक़ए हयात'।

زندگی کی آخری سان٘س تک، یعنی عمر بھر، جیتے جی

رک : شریک حیات ؛ شوہر یا بیوی ، زندگی کا ساتھی۔

کار زارِ حیات

entitled sorrow of life

عرصۂ زیست تنگ کرنا کا لازم، زندگی کا وقت بہت تھوڑا ہونا

عرصۂ حیات تن٘گ کر دینا، گزر بسر میں روڑے اٹکانا