تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"قَرار" کے متعقلہ نتائج

آزار

ایذا، تكلیف، رنج، دكھ، درد

آذار

روسی وشامی سال كا چھٹا مہینہ (مارچ یا چیت كے مطابق)، بہار كے مہینے كا نام

آزاری

(تركیب میں جزو اول كے ساتھ مل كر) ستانا، دكھ دینا

آزاریدہ

ستایا ہوا، دکھ پہونچایا ہوا، مصیبت زدہ، دکھی

آزارندہ

ستانے والا، دکھ دینے والا

آزارْنا

ستانا، دكھ پہنچانا، تكلیف دینا۔

آزار دہ

تكلیف پہْنچانے والا، ستانے والا، دكھ دینے والا

آزار آنا

(كسی عمل وغیرہ میں) خلل پڑنا، كسی بات یا كام پرآنچ آنا

آزار طلب

وہ جسے غم اور دکھ میں رہنا پسند ہو، غم پسند شخص

آزار لگنا

بیمار ہونا

آزار پانا

آزار اُٹھانا، صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

آزار لگانا

روگ لگانا، بیمار کر دینا

آزار رَساں

تكلیف پہنچانے والا، ستانے والا، رنج و غم میں مبتلا كرنے والا۔

آزار پَڑنا

مرض عارض ہونا، روگ لگنا

آزار كھانا

مصیبت اٹھانا، تكلیف سہنا، دكھ جھیلنا

آزار کھینچنا

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

آزار پھیلانا

بیماری پھیلانا

آزار پہچاننا

تشخیص کرنا، مرض کا پہچاننا

آزارِ عِشْق

affliction of love

آزار لگ جانا

بیمار ہونا

آزارِ سَماعَت

torment of hearing

آزار پیٹ میں ہونا

پیٹ میں ایسی بیماری ہونا، جس کی سمجھ نہ آئے

آزار پَہُنْچانا

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

آزار پَہُنچْنا

صدمہ پہنچنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف ہونا

آزار اُٹھانا

صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

آزار اڑ کے لگ جانا

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

آزاری كَرنا

ستانا، ظلم و جور كرنا، تکلیف دینا

جاں آزار

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

جان آزار

کسی کو تکلیف پہنْچانے والا ، تکلیف دہ ، رک : جاں آزاری.

کالا آزار

کھٹمل کے کاٹے سے پیدا ہونے والی ایک بیماری جس میں بخار بے قاعدہ طور پر آتا ہے، طحال اور جگر بڑھ جاتے ہیں، جلد پرورم ہوجاتا ہے، اکثر جلد پر سفید دھبے گچھے کی شکل میں نمودار ہوتے ہیں اور یہ دھبے بڑھ کر چنے کے دانے کے برابر ہوجاتے ہیں جو عموماً گردن یا چہرے پر پائے جاتے ہیں

بے آزار

جس سے کسی کو ضرر نہ پہنچے، نہ ستانے والا

دِل آزار

دل دُکھانے والا، ظالم، تکلیف دینے والا، دل توڑنے والا

کَم آزار

جو تکلیف کم دے، جو کم ستائے، کم دکھ دینے والا

بَڑا آزار

سل یا دق کی بیماری، تپ کہنہ

عالَم آزار

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

بُرا آزار

دل یا سل کی بیماری .

خاطِر آزار

دل دکھانے والا .

راحَت آزار

دوسروں کا آرام کھونے والا

خَلْق آزار

لوگوں کو تنگ کرنے والا ، ظالم .

آدَمْ آزار

لوگوں کو ستانے والا، ظالم ، مردم آزار

مُسْلِم آزار

مسلمانوں کو دُکھ دینے والا ، مسلمانوں کو اذیت یا نقصان پہنچانے والا ۔

جان کا آزار

رک : جان کا روگ.

موڑ کا آزار

بواسیر کا مرض

لقوے کا آزار

فالج جس میں اعضا ٹیڑھے ہو جاتے ہیں

کوکھ کا آزار

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

رَعِیَّت آزار

رعیّت کو تکلیف دینے ولا، ظالم

اَبْرِ آذار

ماہ آذار (چیت یا مارچ کے لگ بھگ) میں اُٹھنے والی گھٹا ، آغاز بہار کا بادل .

صاحِبِ آزار

بیمار

مَہِ آذار

ایک شامی یا سریانی مہینے کا نام جو چیت سے مطابق ہے ، مارچ کا مہینہ ، بہار کا مہینہ ۔

درپئے آزار

جھکا ہوا، پریشان کن، مبتلا، پریشان کرنے کی طرف مائل

مُوجِدِ آزار

تکلیف اور پریشانی پیدا کرنے والا

باعِثِ آزار

cause of sickness, affliction

سوُکھے کا آزار

سُوکھا ، مرضِ دق ، بڑی بیماری ، بڑا آزار ڻ

پَسْلی کا آزار

رک : پسلی کا خلل .

کَنکْرے کا آزار

گردے، پتّے یا مثانے وغیرہ میں پتھری پیدا ہو جانا، پتھری کی بیماری

کُسُم کا آزار

متواتر حیض آنے کا مرض.

پَرْوَر کا آزار

جنونِ عشق ، سودائے محبّت.

بے سَبَب آزار

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

پیٹ میں آزار ہونا

پیٹ میں کوئی ایسی بیماری ہونا جو سمجھ میں نہ آئے.

رونے کا آزار ہونا

رونے کی عادت ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں قَرار کے معانیدیکھیے

قَرار

qaraarक़रार

اصل: عربی

وزن : 121

اشتقاق: قَرَرَ

  • Roman
  • Urdu

قَرار کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • آرام، چین، سکون، راحت

    مثال اے صبا توں قول لیا تب ہوویگا دل کوں٘ قرارحق پرستی منج رقیباں نابوجھیں ان زور تھے (۱۶۱۱، قلی قطب شاہ ، ک ، ا :۱۲). دیکھا ہوں زلف و رخ کوں ترے جب ستی سجن مجھ کوں قرار غم ستی شام و سحر نہیں (۱۷۱۳، فائز دہلوی ، د ، ۱۷۷).

  • ثبات، ٹھہراؤ، قیام
  • اقرار، عہد، پیمان
  • طے شدہ صورت حال، کسی امر کے مقرر کرنے یا کیے جانے کا عمل، طے پانا

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

کَرار

رک، قرار

وضاحتی ویڈیو

شعر

Urdu meaning of qaraar

  • Roman
  • Urdu

  • aaraam, chiin, sukuun, raahat
  • sabaat, Thahraav, qiyaam
  • iqraar, ahd, paimaan
  • tayashudaa suurat-e-haal, kisii amar ke muqarrar karne ya ki.e jaane ka amal, tai paana

English meaning of qaraar

Noun, Masculine

क़रार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • स्थिरता, सुकून, सान्त्वना, ढाडस, प्रतिज्ञा इक़रार, चैन, आराम, राहत, विश्राम, धैर्य, वचन, वादा, सहमति अनुबंध, समझौता, धैर्य या शांति जिससे मन स्थिर होता है

    उदाहरण ज़ैद ने जबसे अपनी कामयाबी की ख़बर सुनी उसे क़रार नहीं वह जल्दी से जल्दी अपने दादाजान को बताना चाहता है,

  • अपनी परिस्थिति पर स्थिर और दृढ़ रहने का भाव, ठहराव, क़ियाम अर्थात विश्राम
  • स्वीकृति, प्रतिज्ञा, वचन
  • पूर्व निर्धारित स्थिति, किसी बात के निर्धारित करने या किए जाने का काम, तय पाना

قَرار کے مترادفات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آزار

ایذا، تكلیف، رنج، دكھ، درد

آذار

روسی وشامی سال كا چھٹا مہینہ (مارچ یا چیت كے مطابق)، بہار كے مہینے كا نام

آزاری

(تركیب میں جزو اول كے ساتھ مل كر) ستانا، دكھ دینا

آزاریدہ

ستایا ہوا، دکھ پہونچایا ہوا، مصیبت زدہ، دکھی

آزارندہ

ستانے والا، دکھ دینے والا

آزارْنا

ستانا، دكھ پہنچانا، تكلیف دینا۔

آزار دہ

تكلیف پہْنچانے والا، ستانے والا، دكھ دینے والا

آزار آنا

(كسی عمل وغیرہ میں) خلل پڑنا، كسی بات یا كام پرآنچ آنا

آزار طلب

وہ جسے غم اور دکھ میں رہنا پسند ہو، غم پسند شخص

آزار لگنا

بیمار ہونا

آزار پانا

آزار اُٹھانا، صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

آزار لگانا

روگ لگانا، بیمار کر دینا

آزار رَساں

تكلیف پہنچانے والا، ستانے والا، رنج و غم میں مبتلا كرنے والا۔

آزار پَڑنا

مرض عارض ہونا، روگ لگنا

آزار كھانا

مصیبت اٹھانا، تكلیف سہنا، دكھ جھیلنا

آزار کھینچنا

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

آزار پھیلانا

بیماری پھیلانا

آزار پہچاننا

تشخیص کرنا، مرض کا پہچاننا

آزارِ عِشْق

affliction of love

آزار لگ جانا

بیمار ہونا

آزارِ سَماعَت

torment of hearing

آزار پیٹ میں ہونا

پیٹ میں ایسی بیماری ہونا، جس کی سمجھ نہ آئے

آزار پَہُنْچانا

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

آزار پَہُنچْنا

صدمہ پہنچنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف ہونا

آزار اُٹھانا

صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

آزار اڑ کے لگ جانا

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

آزاری كَرنا

ستانا، ظلم و جور كرنا، تکلیف دینا

جاں آزار

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

جان آزار

کسی کو تکلیف پہنْچانے والا ، تکلیف دہ ، رک : جاں آزاری.

کالا آزار

کھٹمل کے کاٹے سے پیدا ہونے والی ایک بیماری جس میں بخار بے قاعدہ طور پر آتا ہے، طحال اور جگر بڑھ جاتے ہیں، جلد پرورم ہوجاتا ہے، اکثر جلد پر سفید دھبے گچھے کی شکل میں نمودار ہوتے ہیں اور یہ دھبے بڑھ کر چنے کے دانے کے برابر ہوجاتے ہیں جو عموماً گردن یا چہرے پر پائے جاتے ہیں

بے آزار

جس سے کسی کو ضرر نہ پہنچے، نہ ستانے والا

دِل آزار

دل دُکھانے والا، ظالم، تکلیف دینے والا، دل توڑنے والا

کَم آزار

جو تکلیف کم دے، جو کم ستائے، کم دکھ دینے والا

بَڑا آزار

سل یا دق کی بیماری، تپ کہنہ

عالَم آزار

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

بُرا آزار

دل یا سل کی بیماری .

خاطِر آزار

دل دکھانے والا .

راحَت آزار

دوسروں کا آرام کھونے والا

خَلْق آزار

لوگوں کو تنگ کرنے والا ، ظالم .

آدَمْ آزار

لوگوں کو ستانے والا، ظالم ، مردم آزار

مُسْلِم آزار

مسلمانوں کو دُکھ دینے والا ، مسلمانوں کو اذیت یا نقصان پہنچانے والا ۔

جان کا آزار

رک : جان کا روگ.

موڑ کا آزار

بواسیر کا مرض

لقوے کا آزار

فالج جس میں اعضا ٹیڑھے ہو جاتے ہیں

کوکھ کا آزار

اسقاط کا مرض ، بچّوں کا جیتا نہ بچنا ، مرجانے کا مرض ، پیٹ کی نظر

رَعِیَّت آزار

رعیّت کو تکلیف دینے ولا، ظالم

اَبْرِ آذار

ماہ آذار (چیت یا مارچ کے لگ بھگ) میں اُٹھنے والی گھٹا ، آغاز بہار کا بادل .

صاحِبِ آزار

بیمار

مَہِ آذار

ایک شامی یا سریانی مہینے کا نام جو چیت سے مطابق ہے ، مارچ کا مہینہ ، بہار کا مہینہ ۔

درپئے آزار

جھکا ہوا، پریشان کن، مبتلا، پریشان کرنے کی طرف مائل

مُوجِدِ آزار

تکلیف اور پریشانی پیدا کرنے والا

باعِثِ آزار

cause of sickness, affliction

سوُکھے کا آزار

سُوکھا ، مرضِ دق ، بڑی بیماری ، بڑا آزار ڻ

پَسْلی کا آزار

رک : پسلی کا خلل .

کَنکْرے کا آزار

گردے، پتّے یا مثانے وغیرہ میں پتھری پیدا ہو جانا، پتھری کی بیماری

کُسُم کا آزار

متواتر حیض آنے کا مرض.

پَرْوَر کا آزار

جنونِ عشق ، سودائے محبّت.

بے سَبَب آزار

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

پیٹ میں آزار ہونا

پیٹ میں کوئی ایسی بیماری ہونا جو سمجھ میں نہ آئے.

رونے کا آزار ہونا

رونے کی عادت ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (قَرار)

نام

ای-میل

تبصرہ

قَرار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone