खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़रार" शब्द से संबंधित परिणाम

राज़

गुप्त बात या बात, भेद

राज़-ए-दिल

दिल का भेद

राज़-दाराना

गुप्त तरीके से

राज़ पर इत्तला' पाना

रहस्य से अवगत होना

राज़-ए-निहानी

छिपे हुए रहस्य

राज़-हाए-पिन्हाँ

बहुत ही गुप्त भेद, छिपे हुए रहस्य

राज़-हा-ए-सर-बस्ता

رک : راز سربستہ ، سخت خفیہ بھید .

राज़िक़ा

अन्नदात्री, अन्नपूर्णा, जीविका, । वृत्ति, रोजी।

राज़ जली होना

राज़ खुलना, भेद खुलना

राज़ तह करना

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

राज़-ए-बस्ता

a secret, hidden thing

राज़-जू

जांच-पड़ताल करने वाला, तलाश करने वाला, अन्वेषक

राज़-ए-निहाँ

छुपे हुए भेद, वो राज़ जो ज़ाहिर न हुआ हो

राज़ ज़ाहिर होना

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

राज़ ज़ाहिर करना

रहस्य खोलना, छुपी हुई बात या वस्तु को प्रकट कर देना

राज़दार

रह्स्य या भेद को जानने वाला व्यक्ति, भेद का जानने वाला, विश्वासपात्र

राज़ इफ़्शा होना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़ बरमला होना

بھید ظاہر ہونا ، قلعی کھلنا .

राज़ियाना

सौंफ़, शतपुष्पा, बादियान

राज़ रौशन होना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना, खु़फ़िया बात ज़ाहिर हो जाना, भाँडा फूट जाना

राज़ आश्कार होना

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

राज़ आश्कारा होना

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

राज़-आगाह

दे. ‘राज़आश्ना'।

राज़-ए-सरबस्ता

ऐसा भेद जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो, बहुत ही गुप्त भेद, ऐसा भेद जो किसी को ज़रा भी मालूम न हो

राज़ पोशीदा रखना

भेद न खोलना, राज़ छुपाना, राज़ ज़ाहिर न करना

राज़ पिंहाँ होना

भेद छुपा होना, छुपा हुआ होना, गुप्त होना

राज़ सर-बस्ता होना

بھید پوشیدہ ہونا ، راز ظاہر نہ ہونا .

राज़ इफ़्शा हो जाना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़-जूई

راز جُو (رک) کا اسم کیفیت ، راز معلوم کرنے کا عمل ، تفتیش ، کسی معاملے کی دریافت .

राज़ पर्दे में होना

राज़ छिपा होना

राज़-ए-पिन्हानी

अत्यंत गुप्त रहस्य, ऐसा राज़ जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो

राज़-कुशा

भेद खोलने वाला, भेद जानने वाला

राज़-ए-आब

वह शक्ल या अक्स जो पानी में दिखाई दे

राज़ रखना

not breath a word of

राज़ तश्त-अज़-बाम होना

भेद ज़ाहिर हो जाना, राज़ खुलना, भांडा फूट जाना

राज़ खुलना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना

राज़ छुपना

راز چھپانا (رک) کا لازم

राज़ खोलना

भेद खोल देना

राज़ बताना

betray someone's confidence, divulge a secret

राज़ उगलना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़-कुशाई

راز کشا (رک) کا اسم کیفیت ، بھید کھولنا .

राज़-ए-दरून-ए-पर्दा

the inside story

राज़ छुपाना

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

राज़-इफ़्शाई

राज़ का खुलना, भेद ज़ाहिर होना (करना, होना के साथ)

राज़-आशकारा

وہ راز جو ظاہر ہو گیا ہو ، کھلی حقیقت .

राज़ ढाँपना

भेद छुपाना, पर्दा डालना

राज़-ओ-नियाज़

'इश्क या दोस्ती की गुप्त बातें, चाओ चोचले, नाज़ नख़रे, गुप्त और खुली हुई बात

राज़ वा करना

भेद प्रकट करना, राज़ खोलना

राज़ उगलवाना

बहला फिसला कर या ज़बरदस्ती किसी से भेद मालूम करना

राज़-दान

रहस्यों को जानने वाला, रहस्यों को छुपाने वाला, जिस पर विश्वास किया जा सके, विश्वासपात्र

राज़ी

راز یا رازداری سے متعلق یا منسوب

राज़िक़

पालनहार, अन्नदाता, परवरदिगार, भोजन देने वाला, खाना देने वाला, पालन-पोषण करने वाला, रोज़ी देने वाला,

राज़दार-ए-हुस्न

confidante of beauty

राज़ खुल जाना

रुक : राज़ फ़ाश होना

राज़ उगल देना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़-पोश

one who keeps or conceals a secret

राज़ फ़ाश होना

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

राज़-गोई

भेद कहना, राज़ खोलना

राज़दारी

गोपनीयता, किसी चीज या खबर को जानना लेकिन उसे छिपाना, किसी को बताना नहीं, किसी चीज, खबर या बात को छुपाए रखने की क्रिया, गुप्तता

राज़ लेना

रहस्य का पता लगाना, राज़ उगलवाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़रार के अर्थदेखिए

क़रार

qaraar•قَرار

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

शब्द व्युत्पत्ति: क़-र-र

क़रार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • स्थिरता, सुकून, सान्त्वना, ढाडस, प्रतिज्ञा इक़रार, चैन, आराम, राहत, विश्राम, धैर्य, वचन, वादा, सहमति अनुबंध, समझौता, धैर्य या शांति जिससे मन स्थिर होता है

    उदाहरण • ज़ैद ने जबसे अपनी कामयाबी की ख़बर सुनी उसे क़रार नहीं वह जल्दी से जल्दी अपने दादाजान को बताना चाहता है,

  • अपनी परिस्थिति पर स्थिर और दृढ़ रहने का भाव, ठहराव, क़ियाम अर्थात विश्राम
  • स्वीकृति, प्रतिज्ञा, वचन
  • पूर्व निर्धारित स्थिति, किसी बात के निर्धारित करने या किए जाने का काम, तय पाना

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

करार (کَرار)

ठहराव, स्थिरता

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

क़रार दिल को सदा जिस के नाम से आया

वो आया भी तो किसी और काम से आया

जमाल एहसानी

वो जो हम में तुम में क़रार था तुम्हें याद हो कि न याद हो

वही यानी वादा निबाह का तुम्हें याद हो कि न याद हो

मोमिन ख़ाँ मोमिन

जो लोग मौत को ज़ालिम क़रार देते हैं

ख़ुदा मिलाए उन्हें ज़िंदगी के मारों से

नज़ीर सिद्दीक़ी

English meaning of qaraar

Noun, Masculine

قَرار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • آرام، چین، سکون، راحت

    مثال • اے صبا توں قول لیا تب ہوویگا دل کوں٘ قرارحق پرستی منج رقیباں نابوجھیں ان زور تھے (۱۶۱۱، قلی قطب شاہ ، ک ، ا :۱۲). دیکھا ہوں زلف و رخ کوں ترے جب ستی سجن مجھ کوں قرار غم ستی شام و سحر نہیں (۱۷۱۳، فائز دہلوی ، د ، ۱۷۷).

  • ثبات، ٹھہراؤ، قیام
  • اقرار، عہد، پیمان
  • طے شدہ صورت حال، کسی امر کے مقرر کرنے یا کیے جانے کا عمل، طے پانا

Urdu meaning of qaraar

  • Roman
  • Urdu

  • aaraam, chiin, sukuun, raahat
  • sabaat, Thahraav, qiyaam
  • iqraar, ahd, paimaan
  • tayashudaa suurat-e-haal, kisii amar ke muqarrar karne ya ki.e jaane ka amal, tai paana

क़रार के पर्यायवाची शब्द

सुबूत रहाइश राहत 'अक़्द

क़रार के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
अबद-क़रार क़रार-ए-जाँ क़रार-दाद क़रार-दाद पेश करना क़रार-दादा क़रार-वाक़'ई क़ौल-ओ-क़रार जा-ए-क़रार दार-उल-क़रार दिल-ए-बे-क़रार फ़र्द-ए-क़रार-दाद-ए-जुर्म बा'इस-ए-क़रार
और देखिए

क़रार से संबंधित मुहावरे

क़रार देना

वज़ा करना

क़रार पाना

ठैरना, निश्चय होना, तै होना, निर्णय होना, निमटना

क़रार लेना

दम लेना, ठहरना

दिन क़रार पाना

दिन तय होना, किसी कार्य के लिए दिन निर्धारित होना, तारीख़ ठहरना

नाम क़रार पाना

नाम ठीरना, नाम मशहूर होना

फ़र्सूदा क़रार देना

पुराना ठहराना, ख़राब-ओ-ख़स्ता क़रार देना,

और देखिए

क़रार से संबंधित कहावतें

टाल बता उस को न तू जिस से किया क़रार, चाहे होवे बैरी तेरा चाहे होवे यार

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

दिल को हो क़रार तो सूझें सब त्योहार

जिसे कोई परवाह न हो वही हर बात में आनंद ले सकता है, दिल को संतोष हो तभी किसी चीज़ का मज़ा लिया जा सकता है

क़रार के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 12121 21121 22121
अरार ख़रार दरार फ़रार बरार शरार सरार
चक-बरार बरक़रार बे-क़रार
अबद-क़रार
बाछ-बरार बेश-क़रार
जा-ए-क़रार सोहबत-बरार
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

राज़

गुप्त बात या बात, भेद

राज़-ए-दिल

दिल का भेद

राज़-दाराना

गुप्त तरीके से

राज़ पर इत्तला' पाना

रहस्य से अवगत होना

राज़-ए-निहानी

छिपे हुए रहस्य

राज़-हाए-पिन्हाँ

बहुत ही गुप्त भेद, छिपे हुए रहस्य

राज़-हा-ए-सर-बस्ता

رک : راز سربستہ ، سخت خفیہ بھید .

राज़िक़ा

अन्नदात्री, अन्नपूर्णा, जीविका, । वृत्ति, रोजी।

राज़ जली होना

राज़ खुलना, भेद खुलना

राज़ तह करना

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

राज़-ए-बस्ता

a secret, hidden thing

राज़-जू

जांच-पड़ताल करने वाला, तलाश करने वाला, अन्वेषक

राज़-ए-निहाँ

छुपे हुए भेद, वो राज़ जो ज़ाहिर न हुआ हो

राज़ ज़ाहिर होना

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

राज़ ज़ाहिर करना

रहस्य खोलना, छुपी हुई बात या वस्तु को प्रकट कर देना

राज़दार

रह्स्य या भेद को जानने वाला व्यक्ति, भेद का जानने वाला, विश्वासपात्र

राज़ इफ़्शा होना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़ बरमला होना

بھید ظاہر ہونا ، قلعی کھلنا .

राज़ियाना

सौंफ़, शतपुष्पा, बादियान

राज़ रौशन होना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना, खु़फ़िया बात ज़ाहिर हो जाना, भाँडा फूट जाना

राज़ आश्कार होना

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

राज़ आश्कारा होना

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

राज़-आगाह

दे. ‘राज़आश्ना'।

राज़-ए-सरबस्ता

ऐसा भेद जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो, बहुत ही गुप्त भेद, ऐसा भेद जो किसी को ज़रा भी मालूम न हो

राज़ पोशीदा रखना

भेद न खोलना, राज़ छुपाना, राज़ ज़ाहिर न करना

राज़ पिंहाँ होना

भेद छुपा होना, छुपा हुआ होना, गुप्त होना

राज़ सर-बस्ता होना

بھید پوشیدہ ہونا ، راز ظاہر نہ ہونا .

राज़ इफ़्शा हो जाना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़-जूई

راز جُو (رک) کا اسم کیفیت ، راز معلوم کرنے کا عمل ، تفتیش ، کسی معاملے کی دریافت .

राज़ पर्दे में होना

राज़ छिपा होना

राज़-ए-पिन्हानी

अत्यंत गुप्त रहस्य, ऐसा राज़ जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो

राज़-कुशा

भेद खोलने वाला, भेद जानने वाला

राज़-ए-आब

वह शक्ल या अक्स जो पानी में दिखाई दे

राज़ रखना

not breath a word of

राज़ तश्त-अज़-बाम होना

भेद ज़ाहिर हो जाना, राज़ खुलना, भांडा फूट जाना

राज़ खुलना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना

राज़ छुपना

راز چھپانا (رک) کا لازم

राज़ खोलना

भेद खोल देना

राज़ बताना

betray someone's confidence, divulge a secret

राज़ उगलना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़-कुशाई

راز کشا (رک) کا اسم کیفیت ، بھید کھولنا .

राज़-ए-दरून-ए-पर्दा

the inside story

राज़ छुपाना

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

राज़-इफ़्शाई

राज़ का खुलना, भेद ज़ाहिर होना (करना, होना के साथ)

राज़-आशकारा

وہ راز جو ظاہر ہو گیا ہو ، کھلی حقیقت .

राज़ ढाँपना

भेद छुपाना, पर्दा डालना

राज़-ओ-नियाज़

'इश्क या दोस्ती की गुप्त बातें, चाओ चोचले, नाज़ नख़रे, गुप्त और खुली हुई बात

राज़ वा करना

भेद प्रकट करना, राज़ खोलना

राज़ उगलवाना

बहला फिसला कर या ज़बरदस्ती किसी से भेद मालूम करना

राज़-दान

रहस्यों को जानने वाला, रहस्यों को छुपाने वाला, जिस पर विश्वास किया जा सके, विश्वासपात्र

राज़ी

راز یا رازداری سے متعلق یا منسوب

राज़िक़

पालनहार, अन्नदाता, परवरदिगार, भोजन देने वाला, खाना देने वाला, पालन-पोषण करने वाला, रोज़ी देने वाला,

राज़दार-ए-हुस्न

confidante of beauty

राज़ खुल जाना

रुक : राज़ फ़ाश होना

राज़ उगल देना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़-पोश

one who keeps or conceals a secret

राज़ फ़ाश होना

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

राज़-गोई

भेद कहना, राज़ खोलना

राज़दारी

गोपनीयता, किसी चीज या खबर को जानना लेकिन उसे छिपाना, किसी को बताना नहीं, किसी चीज, खबर या बात को छुपाए रखने की क्रिया, गुप्तता

राज़ लेना

रहस्य का पता लगाना, राज़ उगलवाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijaazat

इजाज़त

.

اِجازَت

Origin : Arabic
Noun

permission, authority, liberty

[ Doctor ki ijazat ke baghair mariz ko aisa kuchh nahin karna chahiye jis se bimari badh jaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bazzaaz

बज़्ज़ाज़

.

بَزّاز

Origin : Arabic
Noun

cloth merchant, clothier, draper

[ Bazzaz ki dukan rang-birange kapdon se bhari thi lekin kuchh pasand nahin aaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

.

خَبَر

Origin : Arabic
Noun

information

[ Kal ya parson ek shakhs aayega apna name Akbar batayega main bank mein hun fauran khabar kar dena ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaKHiir

ताख़ीर

.

تاخِیْر

Origin : Arabic
Noun

delay, lateness

[ Apne dost ki shadi ki khabar mujhe mili bhi to takhir se mili isliye main sharik na ho saka ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zar

ज़र

.

زَر

Origin : Persian
Noun

money, riches, wealth

[ Zindagi mein zar ki badi ahmiyat hai iske liye jhagde bhi hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

roz

रोज़

.

روز

Origin : Persian
Adverb

daily, a day, per diem, every day

[ Aajkal har roz roz-e-qayamat lagta hai pareshaniyan bahut hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buz

बुज़

.

بُز

Origin : Persian
Noun

goat, sheep, ram

[ Bakre be-had darpok hote hain shayad isiliye darpok aadmi ko buz-dil kahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarii

ज़री

.

زَرِی

Origin : Persian
Noun

anything woven with gold thread, golden embroidery

[ Zari ke kaam ke kapdon ka riwaj shadi-byah mein bahut hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaziir

वज़ीर

.

وَزِیر

Origin : Arabic
Noun

minister of state, privy-counsellor, vizier

[ Hukoomat ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaaz

जवाज़

.

جَواز

Origin : Arabic
Noun

toleration, justification

[ Aql-mand aadmi apne har amal ko sahi sabit karne ka javaz dhundh leta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (क़रार)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

क़रार

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2