the inside story

पर्दे के अंदर का राज़ मस्त रिंदों से पूछो , राज़ राज़दार ही को मालूम होता है इस से पूछना चाहिए

पर्दे के अंदर का राज़ मस्त रिंदों से पूछो , राज़ राज़दार ही को मालूम होता है इस से पूछना चाहिए

inland

घर के अंदर

परदे पर

The prophets and the apostles.

(चिकित्सा) आँख का पहला पर्दा (चक्षु पटल) जो सफ़ेद, कठोर और मोटा होता है

अँधेरा

दिल का पर्दा

सतीत्व का पर्दा

आँख का वह पर्दा (पटल) जिससे प्रकाश की किरणें गुज़र कर देखने का बोध एवं चेतना पैदा करें

(संगीत) एक सुर का नाम

आँख का पर्दा

veil of poetry, couplet

प्रेम की चिलमन के पीछे

आंतरिक दुनिया, काल्पनिक आड़ जो निचले और ऊपरी दुनिया के बीच स्थित है, ये बात भगवान के लिए बोलते हैं

पर्दे के पीछे, आड़ में, गुप्त रूप से

पेट का चर्बी वाला पर्दा

कान का पर्दा, कान के अन्दर वो झिल्ली जिससे सुनाई देता है

(مجازاً) آسمان .

the surface of the earth

confidentially

नेक औरतें, पवित्र औरतें

मकड़ी का जाला

(लाक्षणिक) आकाश

खिड़कियोंवाला घर।

behind the rust-coloured veil

पृथ्वी या भूमि का कोई बड़ा खंड या विभाग, पृथ्वी की सतह, भूमि का ऊपरी भाग

(संगीत शास्त्र) एक पर्दे का नाम

veil of the canopy of elephant litter

वो पर्दा जिस पर बहुत सी तस्वीरें खिंची हों

veil of interpretation

वह बात जो ईश्वर ने प्रकट न की हो, दैवीय रहस्य

instrument of or producing sound

(लाक्षणिक) आकाश

(अर्थ) मानव शरीर

a golden curtain

(संगीत) एक सुर का नाम

the manifested world

एक सुर का नाम (संगीत)

وہ جھلّی جس میں دماغ لپٹا ہوتا ہے

رک : پردۂ دماغ .

رک : پردہ خراسان

आँख का वह पर्दा (पटल) जिससे प्रकाश की किरणें गुज़र कर देखने का बोध एवं चेतना पैदा करें

veil of the world

tapestry

नाक अथवा दोनों नथनों के बीच की दीवार, नाक की हड्डी, बाँसा, नासापट

लज्जा का पर्दा

veil of actions, deeds

the manifested reality

हरम शरीफ़ अर्थात ख़ाना काबे का वह ग़िलाफ़ जो काले रंग का होता है और जिस पर पहला कलमा कढ़ा हुआ होता है वर्षों तक यह ग़िलाफ़ मिस्र से आया जहाँ कुँवारी लड़कियाँ वुज़ू करके उसके ऊपर पहला कलमा काढ़ती थीं

(चिकित्सा) आँख का सजीव दृष्टिपटल, यह आँख के सात पर्दों में से पाँचवाँ है जिसे अंग्रेज़ी में Retina कहते हैं

veil of the whims of belief

ज़मीन, धरती

the private parts, privities

veil of darkness

लोहे का पर्दा, (अर्थात) आकाश, आसमान

वह झिल्ली जो योनि पर होती है और पहले सहवास में फट जाती है, योनिपटल, योनिच्छद ।।

divulge or disclose a secret