(لفظاً) مقدّم حصّہ ؛ (مجازاً) سات آسمانوں میں سے تیسرا جو زرِ سرخ کا ہے اور نام اس کا قیدوم ہے.

foot, foot's length (from toe to heel)

foot steps

ancient, old, antiquated, immemorial

ko.ii

preceding (in point of time), antiquity, ancientness

incoming, upcoming, entrant, returning from a trip or journey

arrival, advent, approach

فوج کا اگلا حصہ ؛ پیشرو .

جُدا ہونا ، جُدائی اختیار کرنا .

ثابت قدم رہنا ، استقلال سے کھڑے رہنا .

کسی چیز پر پان٘و پڑنا ، قدم رکھا جانا .

جم کر بیٹھ جانا ، بے فکر ہو کر بیٹھ جانا ، قطب بن جانا .

کسی جگہ قیام ہونا ، جم جانا ، ٹھہرنا .

to plant the foot firmly (on), to establish or secure (one's) footing

رک : قدم اٹھانا .

to cross the own limits, the put steps out from limits, to exploit

(تعظیماً) بزرگوں کے پان٘و چھونا یا چومنا ؛ مِنّت کرنا .

رک : قدم (۲) .

first step

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

پان٘و بے محل پڑنا ، قدم بہکنا .

رفاقت نہ چھوڑنا ، ساتھ نہ چھوڑنا .

ساتھ چھوڑنا ، کسی سے جدا ہونا ، جدائی اختیار کرنا .

be no longer able to stand firm, (of an army) retreat

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

چال میں لغزش پیدا ہونا، قدم بہکنا .

پاؤں جمنا، قیام ہونا، ٹھیرنا

آنحضرتؐ کے پان٘و مبارک کا نشان ، قدم گاہ ، قدم مبارک .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) کسی بابر کت شخص ، بزرگ خدا پرست ، صاحب فقر یا بابرکت آدمی کے آنے سے بلا دُور ہو جاتی ہے ۔

مِنّت سماجت کرنا .

نشے یا نیند کے غلبے یا کمزوری کی وجہ سے پانو میں لڑکھڑاہٹ ہونا ، پیروں میں لغزش ہونا ، گِرنے لگنا .

غرور کرنا ، اِترانا .

لڑکھڑانا

نیک قدم .

(کسی بات پر راضی کرنے یا عفوِ تقصیر کے لیے) نہایت عاجزی اور فروتنی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

ناکارہ، بے حس

قدم جما کے رکھنا .

ہمت پست ہوجانا، لغزش ہوجانا

بے مروتی کرنا

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

آگے جانا یا روانہ ہونا، ہمت پڑنا (نفی کے ساتھ)

آگے جانا یا روانہ ہونا، ہمت پڑنا (نفی کے ساتھ)

کمال اطاعت یا فرماں برداری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

پان٘و کا آگے نہ بڑھنا ، سبقت نہ لے جانا .

سبقت لے جانا

قدم کی رفتار دھیمی ہونا ، چلنے میں پان٘و کا تیز نہ اُٹھنا .

پان٘و پر سر رکھ کر جان دے دینا .

آہستہ آہستہ چلنا .

ضعف یا نشے کی حالت میں پان٘و کا بہک کے بے جگہ پڑنا .

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

استقبال کرنا .

مطیع ہونا، فرماں بردار ہونا

موروثی (میراثی کاشتکار ، جنم کار ، وہ کاشتکار جو گان٘و کا چیھر بند (وطنی) اور اپنا کھیت رکھتا ہو .

step by step

(of a horse) fleet, ambling

ایک جگہ جم کے بیٹھنا ، پان٘و جمانا .

مطیع رہنا .

beyond beginning and end

پان٘و رکھنے کی جگہ .