vomit, feel like vomiting

بادل کا امن٘ڈ امن٘ڈ کے اور گھر گھر کے آنا (اس کیفیت کے ناگوار گزرنے کے موقع پر مستعمل)

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

حیض سے ہونا .

بہت نیند آنا ، نیند کا غلبہ ہونا ، بار بار نیند کا آنا ۔

طبیعت کے موافق ہونا ، مزاج کے لیے مناسب ہونا

۔دیکھو مزاج سے۔

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

to be surprised, to be shocked

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

die suddenly or very soon

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

مزے اڑنے کا زمانہ آنا

بے اختیار کسی چیز پر مائل ہونا

رک : قبر جھانک آنا.

arrive suddenly

اونگھ آنا ، نیند آنے لگنا ، نیند کا غلبہ ہونا ۔

earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

come suddenly and leave abruptly

مر جانا

بہت ہن٘سنا، بہت خوش ہونا

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

(تحقیراً) گھبرا کے نکل پڑنا، بے تحاشا باہر آ جانا، بے قابو ہو کے نکل آنا.

ہاتھ سے جھڑپ دینا۔

break a sweat, to do work hard

مقامِ مقصود کے قریب پہنچنا ۔

بہت نیند آنا ، نیند کا غلبہ ہونا ، بار بار نیند کا آنا ۔

موت کا وقت قریب آنا، موت کے آثار نمودار ہونا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

اچانک آنا ، دبے پانو ، تیزی سے آنا ۔

سخت تکلیف کے دن آنا ، انتہائی پریشانی کا دَور آنا ۔

کسی مُہلک بیماری سے نجات پانا ، ازسرِ نو زندگی حاصل کرنا ،سخت بیمار ہو کر اچھّا ہونا

آدمی کے جامے میں آنا، آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

زبردست کے قابو میں آنا

غصے کو ترک کرنا.

become civilized

تیورا جانا، چکر آ جانا

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

کسی اور کی مصیبت کسی اور کے سر پڑنا، قصور کسی اور کا اور سزا کسی اور کو ملنا

familiarity breeds contempt

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

۔اس طرح گرناکہ چہرہ زمین پر لگے۔ ؎

رک : منھ کے بل گرنا ۔

رک : منھ کے بل گرنا ۔

رک : یاسین کا وقت آنا : نزع کا وقت پہنچنا ، اخیر وقت ہونا جس میں عموماً سورہ یاسین پڑھی جاتی ہے

for the hour of death to arrive

سالن میں ہلدی کا اچھی طرح نہ پکنا اور اُس کی بو آنا ۔

مصیبت نازل ہونا.

بہت زیادہ محنت کرنا