foot steps

हरवक़त साथ होना

द्वारा, कारण से

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

साथ छोड़ना, किसी से जुदा होना, किसी से अलग होना

मिन्नत समाजत करना

पाँव की प्रकार

चरणों पर दान देना, बलिदान करना

पाँव पर सर रखकर जान दे देना

दर्शन करना

حضور کے طفیل میں ، اسی سرکار کی بدولت .

आज्ञाकारी होना, आज्ञा का पालन करने वाला होना

पूँछ के साथ, ज़ात के साथ

मुतीअ रहना

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

आज्ञाकारी होना, पालन करना

आज्ञाकारी होना, क़ब्ज़े में होना

पैर की धूल, पैर की मिट्टी

footfall, sound of footsteps

पांव के नीचे

पैर से छूना, पाँव चूमना

मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

पैरों पर गिरना, विनती या चापलूसी या माफ़ी के लिए पैरों पर गिरना

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

किसी पर न्योछावर होना

रुक : क़दमों में दम देना

अलग होना

नयाज़ हासिल होना, ज़यारत करना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

पाँव पर रखना; समर्पित करना, पेश करना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

संगति और साहचर्य से अलग करना

मुतीअ रहना, हरवक़त साथ रहना

हमेशा साथ रहने वाला संकट

रुक : क़दमों से जुदा होना

अलग होना, दूर होना, साथ न रहना

आज्ञाकारी होना

अधीन रहना, वश में रहना

मिन्नत-समाजत या आदर-सत्कार, आवभगत के लिए पाँव पर गिरना

आनंद और भक्ति की अभिव्यक्ति के अवसर पर पैर से लिपटना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

(आदर में) किसी के पास न रहना, किसी से दूर रहना

हासिल होना, किसी ख़ास व्यक्ति तक पहुँचने में सफल होना

۱. कमाल-ए-आजिज़ी और तवाज़ो के लिए

बहुत अधिक आदर और सम्मान करना, बहुत नम्रता और विनती के साथ पेश आना

विनती याचना करना, मिन्नत समाजत करना, चापलूसी या ख़ुशामद करना, बहुत विनम्रतापूर्वक कहना

किसी के पैरों पर टोपी रखना (लाचारी और प्रार्थना की अभिव्यक्ति के रूप में)

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

बहुत अधिक आव-भगत करना, अद्भुत श्रद्धा से पेश आना

पांव के नीचे आँखें बिछाना, एहतिराम करना, इज़्ज़त करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

रुक : क़दम छूना

हरवक़त हाज़िर रहना, इताअत करना

ہمیشہ دم کے ساتھ رہنے والی آفت ، مصیبت جو ہمیشہ دم کے ساتھ رہے .

अत्यंत सम्मान और आदर के साथ पेश आना