किसी आधार पर खड़ी वस्तु को आधात आदि पहुंचा कर जमीन पर लाना। जैसे-(क) किसी को चबूतरे या कुरसी से नीचे गिराना (ख) रेल की लाइन तोड़ कर गाड़ी गिराना।

(किसी पहीए वग़ैरा पर) पेचों पर कसना

पानी बहाना, ज़ुकाम में नाक आँख एवं मुँह से आद्रता का निकलना, पानी फेंकना

مصیبت نازل کرنا

रोना, रोने का नाटक करना

lower the mast (of)

लहू गिराना , (मुराद) बहुत ज़्यादा प्यार मुहब्बत करना

बिजली गिरना का अकर्मक

हिसाब किताब कर के किसी के ज़िम्मे वाजिब अलादा रक़म निकालना

(खुरूज) किसी अक्षर को जरिए लघुकरण दूर करना, तफ़्तीअ में किसी अक्षर को छोड़ना या बाहर कर देना

क़ीमत घटा देना, दाम कम कर के किसी चीज़ को बेचना, क़ीमत कम करना, क़दर कम कर देना

रुक : सीअही गिरना जिस का ये मुतअद्दी है

बेवुक़त करना, इज़्ज़त कम करना, इज़्ज़त घटाना, तौक़ीर कम करना, क़दर में कमी करना

पटख़ना, पटख़ देना , मार कर गिरा देना

गर्भपात करना

गर्भपात कराकर गर्भावस्था को समाप्त करना, पेट गिराना, बच्चा गिराना

विकेट को गेंद मार कर गिराना , मुराद : खिलाड़ी को आउट करदेना

लश्कर का इलम गिराना, झंडा नीचा करना , शिकस्त देना, शिकस्त की अलामत

खून बहाना, रक्त गिराना

आफ़त नाज़िल करना, ग़ुस्सा निकालना

pull down a building

चिलमन छोड़ना, पर्दा या चक डालना

नाल गिरना (रुक) का तादिया

रुकावट दूर करना

बंदूक़ चलाने के लिए उसका खटका नीचे करना

नीचा समझना, पद और सम्मान कम कर देना, रुतबे और इज़्ज़त में कमी कर देना

रुक : दो आँसू बहाना

अप्रिय महिला के साथ यौन संबंध बनाकर कामुक इच्छा को संतुष्ट करना

इज़्ज़त ना करना, ज़लील करना, हक़ीर समझना, बेवुक़त करना

कुएं में धकेलना, क़ैद कर देना, मुसीबत में फंसा देना, तबाह और बरबाद करदेना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

अवमूल्यन करना, तिरस्कृत कर देना, बेकार समझना

अपमानित और ज़लील करना, नज़रों से गिराना

रुक: जी से उतारना

रुक : नज़र से गिरा देना

मूल्यहीन करना, निकम्मा ठहराना

बेवक़अत अर्थात अप्रतिष्ठित समझना, किसी को ज़लील समझना, घटिया नज़रिए से देखना

किसी को ताज़ीम या इज़्ज़त करने के लिए मजबूर करना

रुक : ख़ून के आँसू बहाना

अमल और ईसार से इंतिहाई मुहब्बत का सबूत देना, दूसरे की अदना तकलीफ़ दूर करने के लिए ख़ुद सख़्त तकलीफ़ बर्दाश्त करना, जान देने में भी दरेग़ ना करना (बेशतर हर्फ़-ए-ईज़ाफ़त 'के' बाद मुस्तामल)

اس طرح گرانا کہ منھ زمین سے جالگے ؛ ذلیل کرنا ، بے عزت کرنا ؛ چپ کرا دینا ۔

اس طرح گرانا کہ منھ زمین سے جالگے ؛ ذلیل کرنا ، بے عزت کرنا ؛ چپ کرا دینا ۔

be extremely devoted or loyal

पसीने पर लहू गिराना ज़्यादा प्रयुक्त है, बहुत ज़ियादा हमदर्दी करना, वफ़ादारी करना, किसी की मुहब्बत में बहुत पीडा, दुःख और दर्द झेलना

पूराने परों को गिराना, कुरीज़ करना, पक्षियों का पूराने पर झाड़ कर नए पर निकालना

सर काटना, सर शरीर से अलग करना

मार कर गिरा देना

इमारत या घर को गिरा देना या ढह देना, मंसूबा बर्बाद कर देना

छत ढाना

मारना, क़तल करना

गर्भपात करना, गर्भ का बच्चा गिराना, गर्भ गिराना, गर्भ नष्ठ करना

सख़्त सज़ा देना, चमड़ा उड़ा देना, पोस्त का जिस्म से अलग कर देना

रस्सी तोड़ कर डोल को कुँवें में गिराना

रुक :,, गाभ डालना,, जिसका ये मुतअद्दी है

किवाड़ या तख़्ते को गिरा कर बंद करना

अचानक आध्यात्मिक सदमा पहुँचाना

घोर मुसीबत या कष्ट में फँसाना, अचानक मुसीबत डालना

शदीद रंज पहुंचाना, दुख देना, भारी सदमा पहुंचाना

बहुत मेहनत करना, किसी काम में जान खपाना

क़त्ल करना, मार देना