the asian openbill stork, migrant bird

judge, justice, jurist, magistrate

long rein for leading horses

judge, (Muhammadan) judge or magistrate (who passes sentence in all cases of law, religious, moral, civil, and criminal), kazi, cadi

groom, horsekeeper

میزائیل.

a sling

(طب) رحم اور خصیۃ الرحم کے درمیان کی نالی اس نالی کے ذریعے بیضۂ اُنشی خصیۃ الرحم سے نکل کر حم میں پہن٘چتا ہے.

A copper pot, an iron pot.

अ. वि –लालची व्यापारी, जो माल पर अधिक से अधिक लाभ लेना चाहता हो।

man with many children

instigator, rioter, rabble rouser, demagogue

کوڑا کرکٹ، نجاست، پلیدی

کسی شہر کا حاکم یا منصف.

مطیع ہونا ، فرمانبردار ہونا ، اچھی طرح قابو میں آنا.

the planet Venus

(بھنگڑ) بھنگ کا تُس جو بھنگ پینے میں مانع آتا ہے.

impurities, muck, dirt, rubbish, or waste matters, filth

رشوت دینے سے سب ہی راضی ہو جاتے ہیں

the planet Venus

supplier of need, one who meets all the needs, God

the planet Venus

chief justice, the chief or supreme judge

supplier of need, one who meets all the needs, God

a judge appointed for the army

chief justice, the chief or supreme judge

خواہ مخواہ کی ذمہ داری، مفت کی بیگاری

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

high-handed functionary

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

دانش مند کی کوئی عجیب بات

دانش مند کی کوئی عجیب بات.

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

allusion to someone who worries about someone else's troubles

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

دانش مند کی کوئی عجیب بات

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

buttonhole

کوئی معترض نہ ہوگا ، کچھ قباحت نہ ہوگی ، کوئی شکوہ شکایت نہیں کرے گا.

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

even the servant of a wise man is not a fool

even the servant of a wise man is not a fool

even the servant of a wise man is not a fool

کوئی شخص باوجود سمجھانے کے نہ سمجھے اور جو کچھ اس کے ذہن میں جم جائے اسی پر قائم رہے

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

फूस को छप्पर या झोंपड़ा, फूस का मकान् ।।