زوجہ، بیوی

جورو اور بچے، آل اولاد، اہل و عیال

میاں بیوی، شادی شدہ جوڑا

رک: جورو کا مزدور

رک: جورو کا مزدور۔

بیوی وہی ہے جو شوہر کے ساتھ ہو

جورو کا مزدور

بیوی کی تابعداری کرنے والا، مطیع و فرمابردار، زن مرید

وہ آدمی جس کو اس کی جورو ہر بات میں جھڑک دے اور اس کی بات نہ مانے، جورو کا غلام

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

ظاہر میں کن٘گال اور واقع میں خوش حال

جورو اسی شخص کے قابو میں رہتی ہے جس کی کمر میں زور ہوتا ہے

میاں بیوی کی لڑائی معمولی بات ہے

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

جو شخص غریب ہو کر اپنے آپ کو امیر ظاہر کرے اس کے متعلق کہتے ہیں

جو شخص غریب ہو کر اپنے آپ کو امیر ظاہر کرے اس کے متعلق کہتے ہیں

ایسا شخص جس نے شادی نہ کی ہو، جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، کوئی بھی نہیں تن تنہا ہے

جورو خصم کی شکر رنجی/ان بن بھی مزا دیتی ہے

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

جوروؤوں کو محبت چار پیسوں کی ہوتی ہے اور ماں کو خلقی مامتا ہوتی ہے، ماں کو بیٹے کی خوراک وغیرہ کا خیال رہتا ہے اور بیوی کو روپئے پیسے کا، جورو کی محبت غرض سے ہوتی ہے اور ماں کی بے غرض

سخت رنج و مصیبت میں مبتلا ہوجانا

شادی کرنا، بیاہ کرنا، کسی عورت کو بیوی بنانا

جوروؤوں کو محبت چار پیسوں کی ہوتی ہے اور ماں کو خلقی مامتا ہوتی ہے، ماں کو بیٹے کی خوراک وغیرہ کا خیال رہتا ہے اور بیوی کو روپئے پیسے کا، جورو کی محبت غرض سے ہوتی ہے اور ماں کی بے غرض

سالا، خسر پورہ

کسی عورت سے شادی کر لینا، بیوی بنا لینا

بعض خا وند بیوی پر حاوی ہوتے ہیں اور بعض بیویاں خاوند پر، زن مرید کی عزت نہیں ہوتی

A slippery wife, an unfaithful wife

ایک قِسم کا بیر، آلو بُخارے کی ایک قِسم، جنگلی سیب.

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

ٹھگنا آدمی تماشا بن جاتا ہے

مفلس ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے، غریب کے پاس کچھ نہیں ہوتا

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

نازیبا بات، نا موزوں بات

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

مفلس کی کوئی عزت نہیں کرتا

کم ظرف کی دوستی کا کبھی اِعتبار نہیں کرنا چاہیے، کمینہ اور سِفلہ کو اپنے عہد کا کُچھ پاس نہیں ہوتا.

کامیابی میں بیوی اور مصیبت میں دوست ساتھ دیتا ہے

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

غریب کی ہر چیز کو ہر کوئی بلا تکلف استعمال کرتا ہے

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے