scale pan

a burden carried on head

وہ گھوڑا جو بلا تکان لمبی منزل طے کرے ، مشقت برداشت کرنے والا اور لمبی منزل چلنے والا گھوڑا .

وزن اٹھانے والا ، مزدور ، قلی ، حمال.

partisan, partial

partisanship, partiality

مقررہ وزن کے مطابق کرنا

get rid of, to be released

be heavy or weighty

شادی ہونا.

رک : پلہ بھاری ہونا .

to gird (up the loins with) the sheet', to enter the lists against an enemy

leave someone alone

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎

رک : پلّا بھاری کرنا .

رک : پلّا بھاری ہونا .

من٘ھ ڈھک کر رونا (خواتین پرسہ دینے کے لیے من٘ھ ڈھک کر روتی ہیں).

(روتے کو) دلاسا دینا ، آن٘سو پوچھنا .

طاقت اہمیت عظمت قدر و منزلت ساکھ یا اقتدار وغیرہ میں کمی آنا یا کم ہونا.

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

take help

’پلّہ بھاری ہونا (رک) کا تعدیہ ؛ بات یا معاملہ کو با وزن بنانا.

be far or distant, be very sinful, have a large family, have many supporters, have the upper hand, the flap of a shawl etc to be heavily embroidered, to be weighty

رک : پلہ بھاری ہونا.

hide one's face (on the time of someone's sorrow)

(مقابلے میں) زیادہ ہونا ، بیش ہونا .

قرضہ ادا ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

برابر کا ؛ برابر کی ٹکر کا ، برابر کی جوڑ کا ؛ ہم رتبہ

equal, match

of the same scale, equal, equally matched

دو پرتوں کی مضبوط چادر یا ٹاٹ وغیرہ .

برابر ہونا، جوڑ کا ہونا، مساوی حیثیت کا ہونا

تیر کا فا صله ، جتنی درز تیر جاےۘ .

hearing distance, range or reach of voice, earshot

hearing distance, range or reach of voice, earshot

بہت دور چلا جانا، لمبا سفر کرنا

عورتوں کا دوپٹے کا کونہ منھ پر ڈال کر رونا، منھ ڈھانپ کر رونا

رک : تیر کا پلہ .

بڑا آدمی منکسر المزاج ہوتا ہے، جس کے پاس ہو اُسے دینا چاہیے

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

مسافروں کا دامن پکڑنا ؛ جھگڑا پیدا کرنا، خوامخواہ بے سبب ہر شخص سے لڑنا

بڑا آدمی منکسر المزاج ہوتا ہے، جس کے پاس ہو اُسے دینا چاہیے

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے