charming, pleasing

be very dear

pretty

be reluctant in giving something

be dear (to someone)

hold dear

a reddish yellow hard and knotted root of a plant used in medicine

عشق ہونا، محبت ہونا، چاہ ہونا، دوستی ہونا، دل آنا

محبت کا جوش مارنا .

۔(عو) مذکر۔ میل جُول (بنات النّعش) ان کو چھوٹی بیٹی نے مجھ سے ایسا پیار اخلاص بڑھایا کہ رات دن میں ایک دم کو الگ نہ ہوتیں۔

one's work, not face, is valued

the beloved heart-ravisher

سچائی اور انصاف کو سب پسند کرتے ہیں

اللہ کو پیارا ہونا، انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا

مہمان ایک دو دن رہے تو اچھا معلوم ہوتا ہے اگر زیادہ دن ٹھہر جائے تو باعث تکلیف ہوتا ہے.

one's work, not face, is valued

بیٹی کی نسبت داماد کی زیا دہ خاطر ہوتی ہے تاکہ ان کی بیٹی کو خوش رکھے

interest is dearer than the principal, i.e. grandchild (grandchildren) is (are) dearer than one's own children

one's work, not face, is valued

وہ انسان جس سے اس کے نیک اعمال کی بنا پر خدا کو محبت ہو

a person is valued by his performance

die

بُری سے بُری عورت بھی اپنے داماد کی خاطر تواضع کرتی ہے

dear, darling, beloved, lover, sweetheart

dear as life, dear to the soul, dear, beloved, a lover, sweetheart, darling

مرجانا ، انتقال کر جانا.

انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا، موت ہوجانا

رک : جان سے عزیز.

جس سے محبت ہوتی ہے اس کی ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

the mistakes of a loved one are found pleasing as well

جو جیسا ہوتا ہے ویسے ہی کو پسند کرتا ہے، ہر ایک کو اپنا ہم جنس اچھا معلوم ہوتا ہے

جو جیسا ہوتا ہے ویسے ہی کو پسند کرتا ہے، ہر ایک کو اپنا ہم جنس اچھا معلوم ہوتا ہے

اولاد سے زیادہ اولاد كی اولاد سے محبت ہوتی ہے

اصل سے زیادہ پیارا ہونا ، بیٹی دے کر داماد کی محبت زیادہ ہو جاتی ہے ۔

میری یہ نصیحت یاد رکھو پیارے ادھار کبھی نہیں بیچنا چاہیے

اصل سے زیادہ پیارا ہونا ، بیٹی دے کر داماد کی محبت زیادہ ہو جاتی ہے ۔

اصل زر یا مال سے زیادہ اس کی آمدنی بھلی معلوم ہوتی ہے

اصل زر یا مال سے زیادہ اس کی آمدنی بھلی معلوم ہوتی ہے

خُدا سچَے آدمی کو پسند کرتا ہے جُھوٹے کا مالک کوئی اور ہے.

اپنی جان پیاری سمجھنا ، جان عزیز رکھنا.

بُری سے بُری عورت بھی اپنے داماد کی خاطر تواضع کرتی ہے

آدمی کو اپنے جیسا ہی بھاتا ہے ، بدکار کی بدکار سے ہی بنتی ہے.

عام بات کو بطور مثل بیان کیا گیا ہے یعنی گنے سے گنڈیری بھلی لگتی ہے اور گڑ کی نسبت گنا زیادہ اچھا لگتا ہے، ماں اور بہن سے بیوی زیادہ عزیز ہوتی ہے کہ اس سے گھر بستا ہے

گرمی میں پنکھا اچھا لگتا ہے سردی میں آگ، بارش میں کمبل ، سایہ اور راگ

گرمی میں پنکھا اچھا لگتا ہے سردی میں آگ، بارش میں کمبل ، سایہ اور راگ