enquiry, investigation

اس تمباکو کے ذریعے جو بیمار کے سرہانے رات کو دھر دیتے ہیں سیانوں کو پلا کر یا پھول یا دانۂ گندم وغیرہ دکھا کر بیمار کی بیماری کا سبب دریافت کرنا ، فال نکالنا .

رک : پوچھ پاچھ .

interrogation, inquiry, examination

asking (questions, etc.) repeatedly, by repeatedly asking for instruction, etc.

to inquire

رک : بوجھ بجھکڑ .

after (someone)

رک : پوچھ پچار .

۔ (پانچھ تابع مہمل ہے۔) جھاڑ کے۔ صاف کر کے۔ ؎

رک : پوچھا پاچھی .

اتباع کرنا ، پیروی کرنا مجازاً ساتھ ساتھ چلنا .

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

تعاقب میں جانا ، ٹوہ لینے کے لیے جانا.

follow everywhere, to dog someone's steps

صاف کرنے کی کپڑے کی دھجی

ask, enquire

بعد میں .

behind

بودے اور ڈرپوک آدمی کی نسبت بولتے ہیں

باز پرس ہونا ، پرسش ہونا .

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

دفع ہو ، یہاں سے جاؤ .

سواری یا بار برداری کی گاڑی کے پیچھے ضروری سامان لادنے کے لیے بطور مچان بنی ہوئی مختصر جگہ

(طنزاً) مغرور

wiping, dusting, cleaning

گاڑی صاف کرنے والا ملازم ، گاڑی صاف کرنے والا ، گاڑی کی صفائی کرنے والا ، گاڑی دھونے والا.

Satirical: follow someone everywhere

۔کھاپی ڈالا۔ خرچ کرڈالا۔

رک : پچھلے پان٘و .

پیچھے ہٹنا .

قلاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

کھا پی ڈالنا ،خرچ کر ڈالنا.

اُس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرے .

امیر آدمی کی ہمیشہ قدر ہوتی ہے

exchange greetings, check on someone's well being

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

کسی قدر تسلّی ہوئی.

سخت شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی تعریف کرانے کے لیے اپنا نقصان کر بیٹھا

be very submissive and obedient

بولنے سے عجز ظاہر کرنا ، لب کشائی سے عاجز ہونا ؛ کسی کی شیریں بیانی کا لوہا مان لینا ۔

ایک دوسرے کے بعد ، یکے بعد دیگرے، ایک کے پیچھے ایک، پے در پے

(زربافی ، بٹئی) کلابتو بٹنے کی تکلے نما سلائی جس پر تاگا لپٹا رہتا ہے .

the west

دم دبا کر بھگنا ، مغلوب ہو کر بھاگنا.

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

later on

سخت شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی تعریف کرانے کے لیے اپنا نقصان کر بیٹھا

a good deed needs no counsel

ناما ، گبّا ، توشک اور رضائی وغیرہ کا پرانا پچّی ہواوا پہل ، روئڑ .

چاپلوسی ، خوشامدی.

رک : پاچھے .

wipe

رک : پیچھے.

(person) living in the west

بوڑھے بیل کے متعلق کہتے ہیں

بد آدمی کی بد خصلت نہیں جاتی .

اتنا برا ہے کہ کہنے کے لائق نہیں ؛ ایسی مصیبت ہے کہ بیان سے باہر ہے