आठ ख़शख़ाश के दानों के बराबर वज़न

(अविर) चावलों का पक जाना, तैय्यार होजाना, चावलों में कन्नी बाक़ी ना रहना

(अविर) चावल का अध् गला रहना, चावल में कन्नी बाक़ी रहना

little, very little (in weight)

رک : چاول منْگری.

कच्चे चावल और नेज़ा की नोक मुज़र्रत में दोनों बराबर हैं

(महिला) चावलों का पकने में पचपचा हो जाना, अधिक मुलायम हो जाना

चावल भर की तौल, चावल की तौल के अनुसार, थोड़ा सा, बहुत थोड़ा

رک : چاول من٘گری

رک : چاول چبوانا.

ایک درخت جس کے پھل کی گری دواؤں میں استعمال ہوتی ہے جو باہر سے سیاہ اور اندر سے زردی مائل سفید لیکن پرانی ہونے پر سیاہی مائل زرد ہوجاتی ہے اس میں نہ کوئی مزہ ہوتا ہے اور نہ بو.

यदि कोई व्यक्ति तिरस्कार या कटाक्ष के साथ भाषण देता है या ढींग की लेता है तो कहा जाता है

चावल जल्दी पच जाते हैं

मुश्तबा लोगों से माल मस्रूक़ा निकलवाना, जिस शख़्स पर चोरी का एहतिमाल हो इस से चावलों पर कुछ पढ़ कर चबवाना कि अगर वाक़ई में चूर है तो इस के मुंह से ख़ून निकल आए (असल में ये सिर्फ़ धमकी है जिस के डर से अक्सर कच्चे चोर चुराई हुई चीज़ डाल देते हैं

छाज जिसमें ग़ल्ला फटकते हैं

किसी तमन्ना अरमान या इश्तियाक़ की हरवक़त धुन लगी रहना, धुन सवार होना

सफ़ेद किए हुए चावल, जला दिए हुए चावल

वे चावल जिन पर कोई तंत्र-मंत्र किया गया हो या जादू-मंतर पढ़ कर फूँका गया हो (सामान्यतः चोरी मालूम करने के लिए या प्रेम एवं शत्रुता के लिए यह कार्य किया जाता है)

a kind of good quality rice which is used after storing for some time

काम चाहे कोई करे मतलब तो इससे है कि काम हो जाए

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

शादी ब्याह का खाना

काम चाहे कोई करे मतलब तो इससे है कि काम हो जाए

एक प्रकार का सुगंधित और बहुमूल्य चावल

चीज़ थोड़ी दिखावा बहुत, छोटा एवं तुच्छ काम बड़ा प्रबंध, साधारण काम के लिए बहुत आडंबर

चावल जितना ज़्यादा पुराना हो इतना ही अच्छा होता है, (लाक्षणिक) अनुभवी, प्रतीत, तजरबाकार

वह भात जिसे पकाते समय चीनी या गुड़ भी मिला दिया गया हो

اُبلے دھانوں سے نِکالا ہوا چاول ، جوشی چاول ۔

घी में हरियाँ करके नमक और गर्म मसाले डाल कर पकाए हुए चावल

رک : تل چوری.

وہ نہایت باریک چاول جو صرف رُمال میں بان٘دھ کر گرم پانی میں ڈالنے سے فوراً اُبل جاتے ہیں .

a rice of fine quality

साहिब इहीसीत होना, बेफ़िकर होना, फ़ारिगुलबाल होना

खाने की मेज़ पर रखने के लायक़ चावल

(हिन्दू) गाँवों में किसी का अभिनंदन करने के लिए किसी का स्वागत करने के लिए दही को चावल के साथ मिलाकर आने वाले के माथे पर लगा दिया जाता है

۱. तान-ओ-तंज़ से बातें करना, डींग मारना, बोलने से गुरेज़ करना, मिठार मिठार के बातें करना

نذرو نیاز کا تبرک ، بزرگوں کی درگاہوں کی دیگ کا لنگر.

پیٹ بھراؤ خوراک ، آدھ سیر آٹا ، روز مرہ کی خوراک .

सबसे अलग राय रखना, अक्ल खरापन इख़तियार करना, दूसरों से अलग-थलग काम करना

۲. सुकून-ओ-इतमीनान होना, आसाइश और फ़ारिगुलबाली मयस्सर होना

सबसे अलग राए रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, सार्वजनिक मत के विरुद्ध कार्य करना

۔(عو) کوئی شخص طعن وطنز سے تقریر کرتا یا ڈینگ کی لیتا ہے تو کہتے ہیں گالوں میں چاول بھرے ہیں۔؎

रुक : तुम्हारी ये राह हमारी वो राह

बड़ा बोल बोलना, कोई शख़्स डींग की ले या तान-ओ-तंज़ की गुफ़्तगु करे तो कहते हैं कि गाल में चावल भरे हैं

(शाब्दिक) पुराने चावलों की ख़ूबी, (लाक्षणिक) बूढ़े लोगों के अनुभनी होने की समर्थन में बोलते हैं

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

brag, taunt

(पकवान) मीठे चावल जिसमें चार ग़ुनी चीनी डाली जाती है और इसके अतिरिक्त घी दूध केवड़ा और इलायची डाल कर एक विषेश ढंग से पकाते हैं

रुक : माथे रोली चावल चढ़ाना, जिस का बह लाज़िम है

(अविर) थोड़ी सी जिन्स

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

be aloof and selfish, differ with others utterly

(हिंदू) तिलक लगाना, क़श्क़ा खींचना, शादी या विवाह होना, गद्दी पर बिठाना, मस्नद नशीन करना

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

۱. तान-ओ-तंज़ से बातें करना, डींग मारना, बोलने से गुरेज़ करना, मिठार मिठार के बातें करना

सब से अलग काम करते हैं, किसी से सहमति नहीं रखते

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

बड़ा बोल बोलना, कोई शख़्स डींग की ले या तान-ओ-तंज़ की गुफ़्तगु करे तो कहते हैं कि गाल में चावल भरे हैं

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है