रुक : पंडा फीका होना

۔ (ओ) बदन गर्म होना। ख़फ़ीफ़ हरारत होना।

मुँह का स्वाद ख़राब होना

रुक : पंडा फीका होना

بے رونق ہونا ، بے لُطف ہونا ، بے کیف ہونا .

ख़फ़ा होना, बिगड़ना, बदमिज़ाजी का इज़हार करना

बात का लुत्फ़ से ख़ाली होना, बेअसर होना, बे कैफ़ होना

लेख में कोई मज़ा न होना, लेख ग़ैर-मानक होना

तबीयत ख़राब होना, मुज़्महिल होना, नक़ाहत तारी होना

किसी चीज़ से जी भर जाना, बेज़ार होना, तवज्जा कम हो जाना ख़्याल जाता रहना

बाज़ार फीका करना का अकर्मक क्रिया, बाज़ार की रौनक़, शोभा और लोकप्रियता ख़त्म हो जाना

दुखी होना, आनंद न आना

बीमार होना, स्वाद फीका पड़ जाना

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

हल्का बुख़ार होना, जी मिचलाना, आलस्य होना, बुखार आना, रंग उड़ना

हल्का बुख़ार रहना, बुख़ार की गर्मी रहना, सुस्त रहना

निस्वाद, रंगहीन होना, कम होना

शक्ल और रूप का शोभाहीन होना, उत्साह और आकर्षण ग़ायब होना, उदास होना

हल्का बुख़ार होना, मन बे-मज़ा होना, पंडा गर्म होना

रुक : थका हो रहना, थका हारा होना

पान को ज़्यादा देर चबाते रहने से तंबाकू या पान के मसालों की तेज़ी कम हो जाना