एक नेत्र रोग जिसमें आँखों से कीचड़ बहता रहता है

a burden carried on head

رک : پلہ بھاری ہونا .

leave someone alone

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎

get rid of, to be released

take help

رک : پلہ بھاری ہونا.

to gird (up the loins with) the sheet', to enter the lists against an enemy

شادی ہونا.

من٘ھ ڈھک کر رونا (خواتین پرسہ دینے کے لیے من٘ھ ڈھک کر روتی ہیں).

(مقابلے میں) زیادہ ہونا ، بیش ہونا .

(روتے کو) دلاسا دینا ، آن٘سو پوچھنا .

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

رک : پلّا بھاری کرنا .

رک : پلّا بھاری ہونا .

the other from of 'pallaa' and used in compounds

hide one's face (on the time of someone's sorrow)

چھوٹا گاؤں، چھوٹی سی بستی، کسی بستی کا وہ حصہ، جو اس سے علیٰحدہ ہو، بیشتر مقامات کے ناموں کا آخری جزو ہے

broad hem of a garment, the part of a sari that is wrapped round upper part of the body

scale pan

be heavy or weighty

قرضہ ادا ہونا .

’پلّہ بھاری ہونا (رک) کا تعدیہ ؛ بات یا معاملہ کو با وزن بنانا.

کی جمع۔.

ایک ہسپانوی کھانا جو چاول، زعفران، مرغی کے گوشت اور مچھلی سے تیار کیا جاتا ہے اور ایک طبا قچے میں پیش کیا جاتا ہے۔.

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

طاقت اہمیت عظمت قدر و منزلت ساکھ یا اقتدار وغیرہ میں کمی آنا یا کم ہونا.

be far or distant, be very sinful, have a large family, have many supporters, have the upper hand, the flap of a shawl etc to be heavily embroidered, to be weighty

female puppy

worm

وزن اٹھانے والا ، مزدور ، قلی ، حمال.

وہ گھوڑا جو بلا تکان لمبی منزل طے کرے ، مشقت برداشت کرنے والا اور لمبی منزل چلنے والا گھوڑا .

مقررہ وزن کے مطابق کرنا

bastard (a term of abuse)

کتے کا بچہ جس کی آن٘کھ نہ کھلی ہو

(مجازاً) بطور طنز فربہ اور موٹا تازہ آدمی جو قسائی کے بلے کی طرح مفت کا مال کھا کھا کر پلا اور موٹا تازہ ہوا ہو

رک : حرام زادہ.

misbegotten of a bastard

(abusive) bastard, son of a bitch

pick unnecessary quarrel

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

ملنا، حاصل ہونا، حصے میں آنا، ہاتھ لگنا، وصول ہونا، بس میں آنا

بکھیڑوں میں گرفتار ہونا، دنیاوی تعلقات میں پھنسنا

وصول نہیں ہوتا، ہاتھ نہیں آتا

be penniless

پیسہ پاس نہ ہونا، کن٘گال ہوجانا،مفلس ہو جانا.

رک: پلے ٹکا نہ ہونا

۔ بکھیڑوں میں گرفتار ہے۔ دنیاوی تعلقات میں مبتلا ہے۔

کچھ سمجھ میں نہ آنا

رک: پلے بان٘دھنا معنی نمبر۲.

be hold responsible (for), be made liable for

entrust, give to one's lot

store by saving small amounts

۔ دیکھو پلّے باندھنا۔

۔ دیکھو پلّے بندھنا۔ ع

کچھ حاصل نہ ہونا.

has no money

get (a girl) married, keep in mind, note