(عوام) کرسی ، اسٹول ، نشست ، پٹرا ، پیڑھا ، پیڑھی ، سن٘گھاسن ، پایہ ، تخت

۔ دیکھوں پیٹھ پر کا۔

لڑائی سے بھاگ جانا، شکست کھانا، راہ فرار اختیار کرنا

کمر توڑنا، (کنایۃً) مایوس کرنا، ہمت پست کرنا

پیٹھ پھیرنا، پیٹھ دکھانا

کسی کی طرف سے رخ موڑ لینا ، آمنا سامنا نہ ہونا ، بالمقابل نہ ہونا ، مخالف سمت میں ہونا ؛ برگشتہ ہونا ، پھر جانا.

مرنے کے بعد، غیبت میں، غیر حاضری یا غیر موجودگی میں

لڑائی سے بھاگنے دیکھنا ، شکست کھاتے دیکھنا.

غیبت ، غیر موجودگی ، غیر حاضری.

(’سے‘ کے ساتھ) رخ بدلنا ، من٘ھ موڑ لینا ، من٘ھ موڑ کر بیٹھنا.

(of a horse) have a sore back

لیٹنا ، تھوڑا آرام کرنا.

روانہ ہونا، رخصت ہونا، سفر کو جانا

کشتی: دے مارنا، چت کردینا

پیارکرنا، شاباشی دینا، حوصلہ بڑھانا

رک : پیٹھ توڑنا معنی نمبر ۱

stoop owing to age or heavy burden

میدان سے بھاگ جانا.

۔(کنایۃً) پیار کرنا۔ شاباش دینا۔ حوصلہ بڑھانا۔ ؎

۔صفت۔ مونث۔ اوپر کی بعد کی۔ وہ لڑکی جو کسی بچہ کے بعد پیدا ہوئی ہو۔ ۲۔چھُوٹی بہن۔

بعد کا ، پیچھے کا ، بعد میں پیدا ہونے والا (بچہ یا بچی).

چت کر دینا ، چت لٹا دینا ؛ شکست دینا.

کسی کی پناہ میں ہونا ، کسی کے سائے میں ہونا

سہارا لینا ، آرام کے لیے کسی دیوار وغیرہ سے سہارا لینا.

رخ موڑ دینا ، پسپا کر دینا.

پیٹھ پھیر کر بیٹھنا، بیزار ہونا، ناراض ہونا

جانور کا تکلیف کی وجہ سے سوار کے سوار ہونے کے وقت پیٹھ نیچی کر لینا

۔ دیکھو زمین سے پیٹھ لگنا۔

ایک قسم کی مٹھائی جو چاول کے آٹے کو ناریل کے ساتھ شکر ملا کر بناتے ہیں

آرام لینا ، (دیر تک جھک کر کام کرنے کے بعد آرام لینے کے لیے) ٹیک لگا کر پیٹھنا یا ذرا سے دیر کو لیٹنا.

پیٹھ کا نازک (اس جانور کی نسبت کہتے ہیں جس کی پیٹھ سواری لینے سے جلد زخمی ہو جائے )

اجتناب کرنا ، پرہیز کرنا.

stab in the back

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

پَچھڑنا ، زیر ہونا.

be knocked out in a wrestling bout

بے پروائی کرنا، توجہ نہ کرنا، پس پشت ڈال دینا، (فقرہ) میں نے یہ کبھی نہیں کہا کہ مذہب کو پیٹھ پیچھے ڈال دو

۔پیٹھ لگنا۔ ۱۔لیٹے لیٹے پیٹھ میں گھماؤ پڑجانا۔ زخم ہوجانا۔ ۲۔دیکھو بستر سے پیٹھ لگنا۔ ۳۔ چت ہوجانا۔ کشتی میں مغلوب ہوجانا۔ ۴۔رگڑ سے جانور کی پیٹھ میں زخم پڑجانا۔

بیقرار رہنا ، بے چین رہنا ، تڑپنا ، آرام نہ پانا.

مدد دینا ، حمایتی بننا

رک : پیٹھ کے پیچھے ڈال دینا.

ضعف پیری کی وجہ سے پیٹھ ٹیڑھی ہوجانا، بوجھ اٹھانے کی وجہ سے جھکنا

بے اعتنائی کرنا ، بے پروائی کرنا ، نظر انداز کرنا.

کمزوری کے باعث پٹتے ہوئے بھاگنا ، شکست فاش کھانا

کمر ٹوٹ جانا، ہمت ٹوٹنا، پست ہمت ہونا

صاحب فراش ہونا، بیماری کے باعث ناتواں ہو کر چارپائی سے نہ اٹھ سکنا، نشست و برخاست کی طاقت نہ رہنا

پیٹھ نہ لگنا (رک) کا تعدیہ.

۔ضعیف پیری یا کسی بوجھ سے پشت میں خم ہوجانا۔

غیبت کرنا، کسی کی عدم موجودگی میں برا بھلا کہنا، پیٹھ پیچھے بُرا کہنا

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

افسر کی غیر حاضری میں چھوٹے سے چھوٹا آدمی بھی حکم چلاتا ہے

پیٹھ (رک) سے منسوب

رک : پیٹے میں.

۔پیٹھ موڑ کے بیٹھنا۔ بیزاری۔ بے پرواہی ظاہر کرنے کے لئے۔ ع

پناہ دینا ، حفاظت کرنا

پیار کرنا ، شفقت کرنا

سرپرستی کرنا ، تسلی دینا.

۔۱۔(کنایۃً) تحسین کرنا۔ شابشی دینا۔ معمول ہے جب کسی کو شابشی دیتے ہیں تو اس کی پیٹھ پر آہستہ آہستہ ہاتھ مارتے ہیں۔

غیبت کرنا، بد گوئی کرنا

کتاب کا صفحہ