साथ साथ, थोड़ी देर बाद

संग-संग जाना, पीछा करना

रुक : पीछे पीछे रहना

अनुकरण करना, अनुयायी होना लाक्ष्णिक साथ साथ चलना

तआक़ुब में जाना, टोह लेने के लिए जाना

अनुपस्थित या अविद्यमान होने की अवस्था में। किसी के सामने न रहने की दशा में। जैसे-किसी के पीछे उसकी बुराई करना बहुत अनुचित है। पद-पीठ पीछे = दे० ' पीठ ' के अन्तर्गत यह पद।

रुक : पीछे पीछे रहना

रुक : पीछे पीछे रहना

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

बाद में, बादा

आने के बाद, आने पर

(दिल्ली) रूठने पर, रूठने के बाद

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

बहुत पीछे रहना

बाद में

लौटना, वापस होना, मुड़ना

हर एक घर की जगह, हर घर से

पीछे पड़ना, साथ न छोड़ना, पीछे पड़ जाना या लग जाना

प्रति व्यक्ति, प्रतियेक व्यक्ति के लिए, हर फ़र्द के लिए

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

साल भर के बाद

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite

after this, then, thereupon

per head, severally, one by one

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

वह काम जो समय निकल जाने के बाद हो, असमय काम, अनुचित अवसर पर काम

patch up after a quarrel

(किसी काम को करने पर) तिल जाना (किसी काम के लिए) अनथक कोशिश करना

बहुत बढ़ जाना आगे निकल जाना (अच्छाई या बुराई में तरक़्क़ी करना)

किसी के मरने या किसी बुरे अफ़्सर के चले जाने पर काली हांडी तोड़ते हैं

सच्च से बढ़ कर कोई गाली नहीं (वाद - बात), बेवा होने से बढ़ कर मुसीब नहीं

सच्च से बढ़ कर कोई गाली नहीं (वाद - बात), बेवा होने से बढ़ कर मुसीब नहीं

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

साबित क़दमी में फ़र्क़ आना, हिम्मत हारना, भागने के आसार ज़ाहिर होना

मन बहलाना, दिल बहलाना, दिल का व्यस्त होना, दुख और कष्ट बढ़ना

दिल बहलना

जो हानि समक्ष न हो उसका अधिक दुख नहीं होता

रुक : पीठ के पीछे डाल देना

पीछे हटना, पिछड़ना

साथ-साथ रहना, साथ रहना

साथ साथ चलना, निरुद्देश्य पीछे पीछे घूमना

चापलूसी करना, ख़ुशामद में लगा रहना, लालच में या और किसी ग़रज़ से किसी के साथ मौजूद रहना

रुपया बचाना, रक़म की बचत करना, पसंदाज़ करना, रुपया जोड़ना

कोई वारिस नहीं, कोई सरपस्त या अभिभावक नहीं, कोई उत्तराधिकारी नहीं

remaining, surviving

चुगली खाना, पीठ पीछे बुरा कहना, पीठ पिछे निंदा करना, किसी की अनुपस्थिति में बुरा भला कहना

रुपया बचाना, रक़म की बचत करना, पसंदाज़ करना, रुपया जोड़ना

हिचकना, हिचकिचाना, टालमटोल करना

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

कायरता से पीछे हट जाना, पाँव पीछे हटना, बुज़दिली से पीछे हट जाना, पसपा हो जाना

ईद से दो सर्वे दिन की तक़रीबात , (कनाएन) किसी काम को बेमहल या वक़्त निकल जाने के बाद करने के मौक़ा पर कहते हैं

चुग़ली करना, बुराई करना, ग़ीबत करना, बदगोई करना

साबित क़दमी में फ़र्क़ आना, हिम्मत हारना, भागने के आसार ज़ाहिर होना

पीछे पीछे फिरना, साथ साथ फिरना

पीछा करना, दर पै हो जाना

सामने प्रशंसा, सामने तारीफ़, अनुपस्थिति में चुग़ली

रुक : पीछे पड़ना