بعد (زمانے کے اظہار کے لیے) .

بعد میں .

بعد میں، بعدہ

بعد میں

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

آگے آگے کا نقیص، عقب میں

سر ہونا ، سرگرداں رہنا .

ساتھ ساتھ جانا، تعاقب کرنا

لوٹنا، واپس ہونا، مڑنا

ساتھ نہ چھوڑنا ؛ پیچھے پڑ جانا یا لگ جانا .

اتباع کرنا ، پیروی کرنا مجازاً ساتھ ساتھ چلنا .

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

۱. مرنے کے بعد جائداد یا وارث چھوڑنا .

عقب سے

تعاقب میں جانا ، ٹوہ لینے کے لیے جانا.

remaining, surviving

من٘ھ پر تعریف اور غیبت میں برائی .

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

پیچھا کرنا ، در پے ہو جانا .

پسپا ہونا ، پیچھے ہٹنا .

ساتھ ساتھ رہنا ، ہمراہ رہنا .

ساتھ ساتھ پھرنا ، بے مقصد پیچھے پھرنا .

بعد میں

پس پشت رکھنا، عقب میں رکھنا

رک : پیچھے پڑنا .

تعاقب کرنا

outshine

پیروی کرنا، تتبع کرنا

۔عقب میں آنا بعد کو آنا۔ دیر میں آنا۔

مخالفت پر آمادہ کرنا

پیچھے ہٹنا ، بھاگ جانا ، پس پا ہونا .

ساتھ ساتھ نہ چل سکنا، ہمراہ نہ رہنا، بچھڑ جانا

ساتھ ہولینا، ہمراہ ہوجانا

تعاقب کرنا، پیچھے دوڑانا (گھوڑے وغیرہ کے ساتھ)، پیچھے چھوڑنا

(قدم وغیرہ کے ساتھ) بزدلی دکھانا، پہلو تہی کرنا، پسپا ہونا

رک : پیچھے ڈالنا (معنی نمبر ۲ : ۳) .

مسلسل کوشش میں رہنا، کسی کی ٹوہ میں رہنا، کسی کے درپے ہو جانا

پیروی کرنا ، تتبع کرنا .

کسی کام یا مقابلے میں پیچھے چھوڑنا .

بچھڑ جانا رک : پیچھے رہنا .

درپئے آزار ہونا ، مخالف ہونا .

تنبیہ کرانا ، مسلط کرنا .

مصیبت میں پڑنا .

be hounded by or to become involved with a troublesome person

پیچھے

پیچھے

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

(دہلی) روٹھنے پر ، رُوٹھنے کے بعد.

عید کے دوسرے روز کا میلہ، وقت گزر جانے کے بعد خوشی کی بے موقع نقل کرنا، تہوار نکل گیا تو خوشی کیسی، بے موقع خوشی

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

فی مکان، گھر پڑنی، ہر گھر سے

فی کس، ہر فرد کے لیے

یکے بعد دیگرے، ایک کے پیچھے ایک، پے در پے

سال بھر کے بعد

مرنے کے بعد، غیبت میں، غیر حاضری یا غیر موجودگی میں

رک : پیٹھ پیچھے.

اس کے بعد

per head, severally, one by one