अनुपस्थित या अविद्यमान होने की अवस्था में। किसी के सामने न रहने की दशा में। जैसे-किसी के पीछे उसकी बुराई करना बहुत अनुचित है। पद-पीठ पीछे = दे० ' पीठ ' के अन्तर्गत यह पद।

بعد میں .

बाद में, बादा

hinder or back part, rear

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

साथ साथ, थोड़ी देर बाद

बाद में

संग-संग जाना, पीछा करना

रुक : पीछे पीछे रहना

अनुकरण करना, अनुयायी होना लाक्ष्णिक साथ साथ चलना

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई

लौटना, वापस होना, मुड़ना

पीछे पड़ना, साथ न छोड़ना, पीछे पड़ जाना या लग जाना

(किसी काम को करने पर) तिल जाना (किसी काम के लिए) अनथक कोशिश करना

रुक : पीछे पीछे रहना

तआक़ुब में जाना, टोह लेने के लिए जाना

बहुत बढ़ जाना आगे निकल जाना (अच्छाई या बुराई में तरक़्क़ी करना)

remaining, surviving

पीछे हटना, पिछड़ना

साथ-साथ रहना, साथ रहना

साथ साथ चलना, निरुद्देश्य पीछे पीछे घूमना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछा करना, दर पै हो जाना

रुक : पीछे पड़ना

outshine

पीछे से

बाद में

पीछे रखना, पीठ के पीछे रखना

पीछा करना

अनुयायन करना, अमुगम करना, पीछे-पीछे चलने की क्रिया

to come after, to follow, to ensue, to come late

विरोध के लिए तैयार करना

पीछे हटना, भाग जाना, प्राजित होना

साथ साथ न चल सकना, साथ न रहना, बिछड़ जाना

साथ हो लेना, हमराह हो जाना

पीछा करना, पीछे दौड़ाना (घोड़े आदि के साथ), पीछे छोड़ना

(पाँव वग़ैरा के साथ) बुज़दिली दिखाना, पीछे होना

रुक : पीछे डालना (मानी नंबर २ : ३)

मुसलसल कोशिश में रहना, किसी की टोह में रहना, किसी के दर पे हो जाना

किसी का तआक़ुब करना, किसी के पीछे पीछे रवाना होना

किसी काम या प्रतियोगिता में पीछे छोड़ देना

बिछड़ जाना रुक : पीछे रहना

सर होना, गले पड़ना

मुख़ालिफ़त पर आमादा कर देना

मुसीबत में पड़ना

be hounded by or to become involved with a troublesome person

wipe

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

आने के बाद, आने पर

(दिल्ली) रूठने पर, रूठने के बाद

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

बहुत पीछे रहना

हर एक घर की जगह, हर घर से

प्रति व्यक्ति, प्रतियेक व्यक्ति के लिए, हर फ़र्द के लिए

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

साल भर के बाद

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite