بے دلی کے ساتھ .

with a distorted or wry face

برے منہ سے یا بد دلی سے کہنا

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

۔(عو(کلمۂ تحقیر۔ لَعنت خدا کی تُف ہے۔ زوف ہے؎ انھیں معنوں میں اےے پھٹے سے مُنہ بھی کہتی ہیں۔ (بنات النّعش) چھوٹی آپا نے مجھ کو چھیڑا بھی کہ اترتے کے ساتھتیر کی طرح گئی تو تھیں اے پھٹے سے مُنہ اس نے بات بھی نہ پوچھی۔ ؎

expressing condemnation or anger, a curse on you!, someone with a cursed face

لعنت ہے ، نفرین ہے ، تمہارے منْھ پر لعنت کرتا ہوں .

لعنتی چہرہ (کسی کو ملامت کرنے لے لیے کہتے ہیں)

اچھی طرح سے بولو

رک : پھٹے من٘ھ .

(تحقیراً) کچھ تو بولو ، کچھ تو کہو ، ہاں یا نہیں کرو ، زبان سے بیان کرو ، سرگذشت تو بیان کرو ۔