بکھر جانا ، پھٹ جانا ، پھیل جانا .

रौशनी जाती रहना, नेत्र ज्योति रहना

भेद खुल जाना, भेद का पता चल जाना

चोट या किसी दुखद घटना से अंधा हो जाना, देखने की क्षमता जाती रहना, आँख फुटी होना

get married with someone unsuitable or disagreeable

मुँह पक जाना, ज़बान में छाले पड़ जाना

۔(عو) تقدیر کا بگڑنا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) بُری جگہ شادی ہونا۔ ۳۔مقدمے مُعاملے کا برخلاف ہونا۔

टूट जाना, बर्बाद होजाना, छतिग्रस्त हो जाना, तितर बितर हो जाना, बिखर जाना

क़िस्मत बिगड़ना, तक़दीर बिगड़ना, मुसीबत आना, अदबार आना , बुरे लोगों से पाला पड़ना , ुबरे घर ब्याहा जाना

(महिला) कोसना, शाप) अंधा हो जाए

۔टुकड़े टुकड़े होजाना। खुल जाना। शक़ होजाना।

अंधा हो जाना, कौर होजाना, आँखों से नज़र आना.

जलमग्न होना, डर और भय छा जाना

शरीर पर घाव हो जाना, शरीर पर ज़ख़्म हो जाना

بدبختی آنا، نحوست آنا

सुनने की क्षमता में कमी होना, कान बहरा हो जाना

۔شور غل کے باعث کانوں کا پریشان ہوجانا۔ ؎

तीर का तराज़ू होना, तीर या नेज़े का बदन के पार हो जाना