किसी जिस्म में कोई चीज़ उतारना पहुंचाना या दाख़िल करना

पलायन करना

घोड़ों पर काठी बैलों पर झोल या गधों पर पालान डालना, कसना

खा-पीकर खूब हृष्ट पुष्ट होना

परवरिश, शिशु का लालन पालन, बच्चों का झूला या हिंडोला

साथ

رک : پھیلنا .

जुताई के बाद बोने के पूर्व खेत सींचना

दबा या ढकेलकर किसी को कहीं घुसाना

छप्पर। स्त्री० = पलाव।

घँघोलना

पालान उठाने वाला, पालान उठाए हुए, पालान बनाने वाला, मस्त लद्दू जानवर

رک : پلانا.

अनुकरण करना, पीछा करना, पाँव के चिन्हों से खोज लगाना

अनुमान से परिणाम निकाल लेना, इशारे किनाए (संकेत) से जान लेना

छानने का कपड़ा, साफ़ी, छननी।

सैंट पाल का या इस से मुताल्लिक़।

पालन-पोषण करना, परवरिश करना

चला आना, घुसा पड़ना

कुछ उद्देश्यों की हासिलि की इच्छा से लिखे गए तावीज़ को पानी में घोलकर या धोकर पिलाना

तावीज़ घोल कर पिलाना

to scold

किसी के लिए हुक़्क़ा तैयार करके उसको पीने देना

مدک یا چان٘ڈو کا سلفہ پلانا۔

शराब पीना

शराब पिलाना, मस्त करना

माँ या किसी अन्य महिला द्वारा बच्चे को मुँह में स्तनपान कराना

to give (a barber) sherbet to drink (and so seal the betrothal which he has arranged)

मदहोश करना, ख़ूब शराब पिलाना

सज़ा रूप में गिलास को गले से नीचे उतारना

बंदूक़ बनाना, बंदूक़ या तोप के बारूद दान में बारूद डालता

रुक : पतंग उड़ाना या बढ़ाना

डक मारना, ज़ोर से मारना

बंदूक़ में गोली भरना

बाज़ार में खड़े हो कर प्यासों को (कटोरे बजा-बजा कर) पानी पिलाना

बंदूक़ में छर्रा भरना, छर्रों से भरी हुई बंदूक़ का फ़ायर करना, कंकड़ की बौछाड़ करना

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

نوزائیدہ بچّے کو پیٹ صاف ہونے کی دوا پلانا.

रोना पीटना, आवाज़ के साथ रोना

जाम पीना (रुक) का तादिया, शराब भर कर पीने के लिए देना

(मजाज़न) बेहिस बना देना, बेहिस-ओ-रकत बना देना, सुस्त कर देना

पतंगबाज़ी (ढील देना, पतंग की डोर छोड़ना ताकि वह अधिक ऊँचाई पर जा सके)

किसी लकड़ी लाठी या छड़ी आदि में तेल सोखाना (इसलिए कि वह शक्तिशाली हो जाए और टूटने न पाए)

प्यासे को पानी देना

किसी को शराब पिलाना

भंग या ताड़ी पिलाना, नशा पिलाना

खिलाना, किसी को अतिथि के रूप में खाना खिलाना

strengthen, solidify

किसी न किसी तरह से मनाने की कोशिश करना, किसी ख़ास विषय या बात को समझाने के लिए लंबी भाषण देना

(ओ) सुनने वाले की मर्ज़ी-ओ-मंशा को नज़रअंदाज करके उस के सामने लंबी चौड़ी तक़रीर करना

राहगीरों को किसी के नाम पर मुफ़्त पानी पिलाना ख़ुसूसन अशरा-ए-मुहर्रम में तिश्नगान-ए-कर्बला की याद में पानी या शर्बत वग़ैरा पिलाना

बतौर ईलाज कोई दवा हुक्के कि ज़रीया पहुंचाना

strengthen

ख़ून पिलाना, ख़ून से सेराब करना

अनुयायी बनाना, भक्त बनाना

वज़नी करना

बचपन ही में अंदाज़ा लगा लेना कि बच्चे की उठान किस किस्म की होगी, बच्चे की हरकात-ओ-सकनात से ताड़ लेना कि होनहार है कि नहीं, आग़ाज़ से अंजाम का अंदाज़ लगाना

मदिरा पान करना

ख़ूब इश्तिआल देना , भरे पर चढ़ाना

दिलों में उतारना, दिल-नशीं करना