खंडित, छिन्न-भिन्न, झूठा, टूटा, टूटा-फूटा, टूटा हुआ, भग्न, आर्थिक रूप से नष्ट

टूटा हुआ, फूटा हुआ, जो फूट चुका हो, भग्न

broken

फूटी तक़दीर, भाग्यहीन, अभागा

with a distorted or wry face

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

रुक : फूटी आंख ना भाना

बुरे मुँह से या ऊपर के मन से कहना

بے دلی کے ساتھ .

ज़्यादा नुक़्सान की शिकायत के वक़्त बोलते हैं

رک : پھوٹ ، خربوزہ ۔

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

बीज से पौदे का निकास या शाख़ में कोंपल फूटने की शक्ल

क़िस्मत

जवान आदमी, जवान मनुष्य

उस बूढ़ी महिला के प्रति कहते हैं जो जवानों का प्रारूप अपनाए

आतंरिक परिस्थिति और स्थिती का वर्णन, दुख-दर्द कहना, आपे में न समाना

निर्धन या ग़रीब होना, मुफ़्लिस होना

be penniless, be poor, have no money

बदनसीबी, भाग्य की ख़राबी

बिखेर देना, मुंतशिर कर देना

दे० ' पेठा '।

a defect is easily detected

رک : پھوٹی آن٘کھ کا تارا .

۔(عو) پھوٹی آنکھ کا تارا۔

सख़्त नापसंद करना, घृणा करना

۔ بدنصیبی۔ تقدیر کی خرابی۔ ع ؎

दृष्टिहीन आंख, घायल आंख, अंधापन की स्थिति, वो आंख जिस में कोई ख़राबी आ गई हो, ज़ख़मी आंख

आँख फूट जाए परंतु इंजन न लगाना

नुक़्स आसानी से मालूम हो जाता है

आँख फूट जाए परंतु इंजन न लगाना

dear son

۔(عو) نہایت عزیز بیٹا جو کئی بیٹیوں میں سے زندہ بچا ہو۔

۔(عو) کنایۃً۔ ذرا بھی بھلا نہ معلوم ہونا۔ بالکل ناپسند ہونا۔ (فقرہ) گھر والے سعیدہ کی حاضر جوابی سے خوش ہوتے ہیں۔ مجھے پھوٹی آنکھ نہیں بھاتی۔ آنکھ کی جگہ آنکھوں۔ دیدوں۔ نظروں بھی بول چال میں ہیں۔ ؎ ؎

to dislike, detest

early in the morning, dawn

जो फट गया हो। जैसे-फटा कपड़ा। मुहा०-किसी के फटे में पैर देना = दूसरे की विपत्ति अपने सिर लेना

छोटा तख्ता।

फूटे दीदों ना भाना, अत्यधिक अप्रिय होना, थोड़ा सा भा भला प्रतीत न होना

कठोरता से नापसंद करना, बिलकुल भी अच्छा नहीं लगना

ज़्यादा नुक़्सान की शिकायत के वक़्त बोलते हैं

a plank to level the ploughed land

फेंटा

कुछ दिखाई देता है ? कुछ समझ में आता है ? कुछ मालूम होता है

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

कता हुआ सूत जो चरख़े पर चढ़ा हुआ हो, अटेरन पर लिपटा हुआ सूत, पिंडिया

शाख़

جوان آدمی .

پھٹ (رک) کی محرافہ شکل تراکیب میں مستعمل .

रेशमी या सूती कपड़े की पट्टी जो बहुत कम चौड़ी होती है

بارہ انچ کا پیمانہ .

मौत, मृत्यु

चुट्टी

लोहे वा लकड़ी का वह झुका हुआ या कोणयुक्त टुकड़ा जो मिलकर कोण बनाती हुई दो वस्तुओं को परस्पर जकड़े रखने के लिये जोड़ पर जड़ दिया जाता है, कोनिया

فٹ سے منسوب ، فٹ کا .

कमरबन्द। पटका।

कमरबन्द। पटका।

धोती का वह भाग जो कमर के चारों ओर लपेटकर बाँधा जाता है

जवाँमर्द, बहादुर, वीर, सखी

रेशमी या सूती कपड़े की पट्टी जो बहुत कम चौड़ी होती है