Broken, Rent, Torn, Worn Out

اپنی حد سے بڑھ کر باتیں کرنے والا ، رک : دریدہ دہن ، بے تکی اور بیہودہ باتیں کرنے والا ، جو منْھ میں آئے وہ کہہ دینے والا .

بے حیا ، بے شرم ، بے غیرت .

چوڑی کھلی شے ، پھٹی پھٹی .

الگ الگ رہنا .

۔(عو) وہ پیخانہ جس کا قوام بگڑا ہوا ہو۔ (فقرہ) منّے کے پیٹمیں اپھار رہتا تھا پھٹا پھٹا پیخانہ آتا تھا۔

الگ تھلگ .

miserable condition, poverty

رک : پھٹ پھٹ .

رک : پھٹا بان٘س .

a loud crashing noise, a bang, an explosion

پھٹا ہوا .

بندوق .

رک : پھاڑنا .

get lost

(مجازاً) بے سُری اور بَھدّی آواز

رک : پھٹ ، پٹاخے کی آواز .

sprout, bud, shoot

abound in

tattered (clothes)

rags, tattered or worn out clothes, worn, tattered

curdled or sour milk

دیوالہ نکالنا ، دکان بند کرنا ، ٹاٹ اُلٹنا .

دیوانہ نکالنا ، ٹاٹ اُلٹنا .

پھٹا اُلَٹْنا (رک) کا تعدیہ .

sugar-coated peas

sugar-coated grain, corn or gram, etc.

لعنتی چہرہ (کسی کو ملامت کرنے لے لیے کہتے ہیں)

sprout, bud, shoot

(سالوتری) مویشیوں کی سُم کی بیماری جس میں سم پھٹ جاتے ہیں اور جان٘ور چلنے پھرنے سے معذور ہو جاتا ہے .

دل پر صدمہ عظیم گزرنا

نڈر ہونا ، بے باک ہونا ؛ حیا باقی نہ رہنا

بدہیئت، بدصُورت، بدنُما، چیچک رُو، سیتلا مُن٘ھ داغ

(سلوتری) گھوڑے اور مویشیوں کے سُم کی بیماری جس میں سُم پھٹ جاتے ہیں اور جانور چلنے پھرنے سے رہ جاتا ہے ، کھر سینا ، کُھر چٹک.

Hindu sadhu wearing large metal earrings, split-eared

۔کسی صدمہ یا رحم اور دردمندی سے جگر ٹکڑے ہوا جاتا ہے۔ ؎

دل پر صدمہ ہونا (ہمدردی یا ترس کھانے کی وجہ سے).

کسی ضرب کی وجہ سے سر کا زخمی ہو کے خُون جاری ہو جانا.

کسی ضرب کی وجہ سے سر کا زخمی ہو کے خُون جاری ہو جانا.

جوانی کا زوروں پر ہونا.

female youth to bloom, breasts to become very prominent

بے اختیار ہنسی آنا ، بے حد ہنسی آنا

۔ بہت ہنسی آتی ہے۔

سُوئی اٹکی اور کپڑا پھٹا ، شرارتی آدمی کے متعلق کہتے ہیں .

نکمّے کو اچھی چیزیں ملتی ہیں اور کماؤ کو کچھ نہیں ملتا

rent, torn, rough, torn & tattered

کوئی نہایت مفلسی کی حالت میں محلوں کے خواب دیکھے تو کہتے ہیں.

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن