Search results

Saved words

Showing results for "pesh"

aage

ahead, before, onward, infront

aage Thaharnaa

مقابلے میں جمنا، ور ہونا، غالب آنا.

aage dharaa hai

surely to happen, the outcome is obvious

aage kaa bachcha

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

aage honaa

be daring, be insolent, precede

aage KHairiyat hai

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

aage allaah kaa naam

nothing after that

aage KHudaa kaa naam hai

nothing after that

aage haath piichhe paat

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage dekhnaa na piichhe

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ke haath piichhe honaa

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

aage puut na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ko

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

aage-aage honaa

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

aage pattaa na piichhe lattaa

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage kaa

aage la'aa na piichhe pattaa

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

aage kaa qadam piichhe haTnaa

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

aage-piichhe haath dhare honaa

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

aage piichhe ko.ii nahii.n

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

aage tere gangaa piichhe tere gayyaa

تجھے قسم ہے کہ سچ سچ بولیو یا تجھے قسم ہے کہ جھوٹ نہ بولیو

aage KHudaa kaa naam muhmmad kaa kalma

nothing after death

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage ko kaan ho.e

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

aage ko kaan honaa

be warned, promise not to repeat (an act)

aage se hote aanaa

be in vogue from before

aage se hote honaa

be in vogue from before

aage se hotii aa.ii hai

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

aage aagra piiche laahaur

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

aage ke daa.nt

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

aage piichhe lage honaa

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

aage maar piichhe sa.nvaar

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

aage ke haath piichhe ho jaanaa

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

aage chalte hai.n piichhe kii KHabar nahii.n

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

aage ku.naa.n piichhe khaa.ii

between the devil and the deep sea

aage se

from the front of the body

aage aayat

nothing more, period, whatever has been said is enough

aage na ba.Dhne denaa

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

aage karnaa

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

aage qadam na pa.Dnaa

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

aage chalnaa

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

aage-piichhe

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

aage Dolnaa

(کسی کے) بچے موجود ہونا

aage rakhnaa

exhibit, present

aage Daalnaa

throw or place in front, Hindu: To give as much as possible to help the widow

aage qismat

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage dharnaa

پیش کرنا

aage jaa kar

کچھ دور جا کر

aage ba.Dhnaa

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

aage-aage

ahead, in front, before, by and by

aage nikalnaa

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

aage muqaddar

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage chal kar

in future, anon, by and by, later, later on

aage aage chalnaa

accompany, lead

aage nikaalnaa

آگے نکلنا کا تعدیہ

aage ba.Dahanaa

promote, advance

aage dekh kar

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

aage ba.Dh kar

آئندہ، کچھ دنوں بعد

Meaning ofSee meaning pesh in English, Hindi & Urdu

pesh

पेश•پیش

Origin: Persian

Vazn : 21

Tags: Masonry

English meaning of pesh

Noun, Masculine, Inexhaustible

diacritic mark (ُ) denoting 'u' sound as in the English word 'put', front, fore-part
happen

Adjective

advanced, promoted, frontal, before

Explanatory Video

Sher Examples

maiñ chāhtā thā ki us ko gulāb pesh karūñ

vo ḳhud gulāb thā us ko gulāb kyā detā

main chahta tha ki us ko gulab pesh karun

wo KHud gulab tha us ko gulab kya deta

Afzal Allahabadi

justujū karnī har ik amr meñ nādānī hai

jo ki peshānī pe likkhī hai vo pesh aanī hai

justuju karni har ek amr mein nadani hai

jo ki peshani pe likkhi hai wo pesh aani hai

Imam Bakhsh Nasikh

mere ḳhvāboñ meñ bhī tū mere ḳhayāloñ meñ bhī tū

kaun sī chiiz tujhe tujh se judā pesh karūñ

mere KHwabon mein bhi tu mere KHayalon mein bhi tu

kaun si chiz tujhe tujh se juda pesh karun

Sahir Ludhianvi

पेश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, अव्यय

आगे, सामने, उर्दू में उ की आवाज़ के लिए प्रयोग होने वाला स्वर वर्ण
उपस्थिति में
संमुख, सामने, प्रथम, पहले, अगला भाग, उर्दू में ‘उ’ की मात्रा।
संमुख, सामने, प्रथम, पहले, अगला भाग, उर्दू में ‘उ’ की मात्रा।
सामने
सामने; समक्ष; आगे।

پیش کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

آگے، سامنے (بیشتر ترکیب اضافی میں)
تین حرکتوں میں سے ایک حرکت کی علامت جو تحریر میں (پیٹ خالی) واو کی صورت (-ُ-) حرف کے اوپر لکھی جاتی ہے. جسں کی وجہ سے اس حرف کی آواز نیم واو سے ملتی ہوئی پڑھی جاتی ہے ، ضمہ .
آگا، سامنا، اگلا حصہ (خصوصاََ سینے پر پہننے کے لباس کا)
مقابل، مقابلے میں (بیشتر تراکیب اضافی میں)
(کسی شخص کی) نظر میں، نزدیک
تسبیح کا امام
رک: پیش قبض
پہلے، قبل (زمان یا مکان کے لیے)
(معماری) عمارت کا چہرہ، روکار

Urdu meaning of pesh

Roman
Urdu

aage, saamne (beshatar tarkiib-e-izaafii me.n
tiin harakto.n me.n se ek harkat kii alaamat jo tahriir me.n (peT Khaalii) vaa.i kii suurat (-u-) harf ke u.upar likhii jaatii hai. jasa.n kii vajah se is harf kii aavaaz niyam vaa.i se miltii hu.ii pa.Dhii jaatii hai, zimma
aaGaa, saamnaa, uglaa hissaa (Khasosaa siine par pahanne ke libaas ka
muqaabil, muqaable me.n (beshatar taraakiib izaafii me.n
(kisii shaKhs kii) nazar men, nazdiik
tasbiih ka imaam
rukah peshqabz
pahle, qabal (zamaan ya makaan ke li.e
(maamaarii) imaarat ka chehra, ruukaar

Synonyms of pesh

aage ruu-ba-ruu samt zamma qabl muqaabil

Antonyms of pesh

pusht baa'd aaKHir 'aqab

Idioms of pesh

See All

haadisa pesh aanaa

suffer some mishap or disaster, calamity or trouble to fall

hadiyya pesh karnaa

تحفہ یا نذرانہ دینا ۔

jii pesh karnaa

دل کا نذرانہ دینا.

kaaGaz pesh honaa

کاغذ پیش کرنا کا لازم

kaaGaz pesh karnaa

حساب کی فردوں کا حساب سمجھنے والے افسر کے حضور لانا

KHaraaj-e-'aqiidat pesh karnaa

express one's respect and affection

Proverbs of pesh

chaakar ke aage kuukar kuukar ke aage pesh KHema

وہاں کہتے ہیں جہاں کسی کو کام (کے لیے) کہا جائے اور وہ دوسرے کو کرنے کا حکم دے دے .

chaakar ke chuukar , chuukar ke pesh kaar

رک : چاکر کے آگے کوکر الخ .

'ilaaj-e-vaaqi'a pesh az vuquu' baayad kard

حادثہ پیش آنے سے پہلے ہی اس کے رُوکنے کا انتظام کرنا چاہیے

kardanii KHvesh aamdanii pesh, na kii ho to kar dekh

As you sow so shall you reap

nekii nek raah, badii pesh raah

ہر ایک کو اپنے اچھے برے فعل کی جزا اور سزا ضرور ملے گی .

parda pesh daavar bad tar az gunaah

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

Rhyming words of pesh

21 121 221 1221 2121

besh bhesh desh KHesh mesh nesh shesh vesh

daresh ganesh hamesh mahesh munesh naresh nidesh nimesh niresh nishesh paresh piresh quresh saresh silesh

aadesh andesh bad-kesh darpesh dar-pesh darvesh dil-resh gul-kesh lagnesh narmesh pardesh raajesh raakesh sandesh updesh

jigar-resh safaa-kesh sitam-kesh vafaa-kesh

gaavamesh gaav-mesh

Compound words of pesh

See All

baad-e-pesh bilaa-pas-o-pesh dar-pesh gird-o-pesh pas-o-pesh pesh-aaha.ng pesh-aamad peshaa-pesh pesh-andaaz pesh-andesh pesh-andeshii pesh-az-pesh

Related searched words

aage

ahead, before, onward, infront

aage Thaharnaa

مقابلے میں جمنا، ور ہونا، غالب آنا.

aage dharaa hai

surely to happen, the outcome is obvious

aage kaa bachcha

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

aage honaa

be daring, be insolent, precede

aage KHairiyat hai

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

aage allaah kaa naam

nothing after that

aage KHudaa kaa naam hai

nothing after that

aage haath piichhe paat

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage dekhnaa na piichhe

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ke haath piichhe honaa

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

aage puut na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ko

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

aage-aage honaa

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

aage pattaa na piichhe lattaa

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage kaa

aage la'aa na piichhe pattaa

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

aage kaa qadam piichhe haTnaa

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

aage-piichhe haath dhare honaa

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

aage piichhe ko.ii nahii.n

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

aage tere gangaa piichhe tere gayyaa

تجھے قسم ہے کہ سچ سچ بولیو یا تجھے قسم ہے کہ جھوٹ نہ بولیو

aage KHudaa kaa naam muhmmad kaa kalma

nothing after death

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage ko kaan ho.e

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

aage ko kaan honaa

be warned, promise not to repeat (an act)

aage se hote aanaa

be in vogue from before

aage se hote honaa

be in vogue from before

aage se hotii aa.ii hai

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

aage aagra piiche laahaur

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

aage ke daa.nt

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

aage piichhe lage honaa

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

aage maar piichhe sa.nvaar

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

aage ke haath piichhe ho jaanaa

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

aage chalte hai.n piichhe kii KHabar nahii.n

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

aage ku.naa.n piichhe khaa.ii

between the devil and the deep sea

aage se

from the front of the body

aage aayat

nothing more, period, whatever has been said is enough

aage na ba.Dhne denaa

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

aage karnaa

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

aage qadam na pa.Dnaa

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

aage chalnaa

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

aage-piichhe

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

aage Dolnaa

(کسی کے) بچے موجود ہونا

aage rakhnaa

exhibit, present

aage Daalnaa

throw or place in front, Hindu: To give as much as possible to help the widow

aage qismat

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage dharnaa

پیش کرنا

aage jaa kar

کچھ دور جا کر

aage ba.Dhnaa

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

aage-aage

ahead, in front, before, by and by

aage nikalnaa

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

aage muqaddar

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage chal kar

in future, anon, by and by, later, later on

aage aage chalnaa

accompany, lead

aage nikaalnaa

آگے نکلنا کا تعدیہ

aage ba.Dahanaa

promote, advance

aage dekh kar

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

aage ba.Dh kar

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for pesh

English meaning of pesh , pesh meaning in english, pesh translation and definition in English. pesh का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

pesh

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done