एक पत्थर जिस का रंग ज़रदी माइल होता है

बशब-ए-सबज़ का या इस से मुताल्लिक़

आतिशीं चट्टान

وہ جس کی کمر جھک کر دوہری ہوگئی ہو ، خمیدہ پشت ، بوڑھا ، کبڑا.

पेशगी तारीख़ डालना

पर्दा उठाना (रुक) का तादिया

ग़द्दार

लूट-मार

ग़ारत-गर

तबाही

लूट-मार

ग़ारत गिर

आगे से ठानना

दानी, देने वाला, क्षमा करने वाला

आगे से ठैरा या हुआ

पेशबंदी

दानी, देने वाला, क्षमा करने वाला

veil of interpretation

ज़ाहिर होना, पर्कट होना, खुले तौर पर दिखाई देना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

۔ ۱۔ گھونگھٹ اٹھا دینا۔ چلمن یا چک دور کرنا۔ ۲۔ بے تکلف ہوجانا۔ حجاب دور کردینا۔ شرم دور کردینا۔ ؎ ۳۔ راز کھول دینا۔ بھید کھولنا۔ اصلیت ظاہر کرنا۔

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

वो पर्दा जिस पर बहुत सी तस्वीरें खिंची हों