to roll in money

रेल-पेल करना (रुक) का लाज़िम

پیسے کی فراوانی ، دولت کی بہتات ، دولت مندی.

پیسے کی فراوانی ، دولت کی بہتات ، دولت مندی.

आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

मेहरबानी बहुत और लेना देना कुछ नहीं, ज़बानी जमा ख़र्च बहुत मगर लेने देने को कुछ नहीं, रम्बा गाँव में गाजरों की बोहतात है, मगर रोटियों का काल है

मामूली आमदनी होना, ग़रीब होना, निर्धन होना

रुक : दिल की धड़कन तेज़ होना

(जोश, ख़ौफ़, वग़ैरा की वजह से) दिल की हरकत का बढ़ना, ज़ोर ज़ोर से दिल धड़कना , मुज़्तरिब होना

अत्यधिक दुःखी होना

कठिन चिंता होना, हाल-बेहाल होना

एक-दूसरे की स्थिति से अवगत होना, एक के प्यार का दूसरे को ज्ञान हो जाना

आम पाल और ख़रबूज़े ताजे तोड़े जाने पर अच्छे होते हैं, और नदी का पानी सुखद होता है

be about to die

मूल्यहीन और तुच्छ होना

हिर्दय दुःख से अभिभूत होना, अत्यधिक दुःखी होना

सदमा सहते सहते ऐसी हालत हो जाना कि बर्दाश्त की ताक़त ना रहे

प्रेम होना, संबंध और अनुशासन होना, मन लगा रहना

दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

दिल पर ख़ुशी की अधिकता के चिह्न पैदा होना, स्वभाव पर अंतर्ज्ञान की स्थिति तारी होना

संसारिक उतार-चढ़ाव से सामना होना, असावधानी में अचानक चिंता से घिर जाना, राहत के बाद परेशानी में फँस जाना, होश खो देना

बहुत कंजूस और संकीर्ण ह्रदय होना

दिल को महबूब या प्रय होना

दिल की कुदूरत दूर होना, रंज-ओ-मलाल रफ़ा होना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

संसारिक उतार-चढ़ाव से सामना होना, असावधानी में अचानक चिंता से घिर जाना, राहत के बाद परेशानी में फँस जाना, होश खो देना

दिल में कुदूरत लाना (रुक) का लाज़िम

दिल में दया होना, दिल में रहम होना

घबराना, बेचैन होना, परेशान होना

बहुत ही ग़रीब होना, दरिद्र होना, हर एक पैसे के लिए परेशान होना

दिल को किसी बात की धुन होना

संतुष्टि होना, धैर्य होना, एकाग्रता होना

संतुष्ट एवं शांत होना, या हौसला होना

be useless

बहुत बेचैन होना, घबराना

बेचैन होना, व्याकुल होना

बहुत परेशान होना, दिल घबराना

बहुत ख़ुश होना, मसरूर होना

سخت گھبراہٹ ہونا

दिल ग़म से चूर-चूर होना, बहुत रंजीदा होना, अधिक सदमा होना

करता धरता होना, पूर्ण अधिकार होना, सरदार होना

बहुत ही मामूली होना, टिके मूल बकना

दिल को ख़ुशी होना, मन प्रसन्न होना

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

दिल को चैन होना

दिल पर असर करना, दिल को तड़पाना

आराम और इतमीनान होना

तमन्ना होना

संतुष्ट होना, इतमीनान होना, सुकून होना

धन होना, शौक़ होना , मुहब्बत होना

दिल को लगातार किसी बात का चाव होना; हर समय दिल में याद रहना

आनंद होना, ख़ुशी होना

तसल्ली होना, दिल को सुकून होना, ख़ुश होना

अगर लईक होना चाहो तो अच्छी सोहबत इख़तियार करो