leaves

leases, grant of land etc.

leaves, playing cards

a type of thick woolen cloth (it is used in making overcoats and pants or sherwani or used as a blanket)

پٹ جانے والا ، مار کھانے والا ، ہارا ہوا ، بودا ، دبیل (لڑائی کے پرندوں کے لیے مستعمل) .

radish (since calling its actual name mooli (مُولی) was considered ominous)

imbue, pervade, permeate

imbue, pervade, permeate

a belt, sash or strap and badge of service, a board on which Hindus sit while eating or performing religious ceremonies, a deed of lease, a horse's girth, a wooden club or cudgel, baldric (for sword or other piece of equipment), dog-collar, lock of (man's) hair, muscle, the sport of fighting with wooden clubs or sticks

lease, leash, long hair, curling locks of hair

a small sealed packet containing small quantity of something, sachet

a board to write on

leaf

a small sealed packet containing small quantity of something, sachet

رک : پٹّا.

رک : پٹاٹا (تراکیب میں مستعمل).

رک : پوٹیٹو (آلو) (عموماً تراکیب میں مستعمل) .

aaluu

پٹے کے ہاتھ چلانے یا پٹے سے لڑنے کا عمل، پٹے بازی کی مہارت

anger, passion, guts, force of will

قبضے میں ہونا ، پَٹّی میں ہونا ، دھوکے فریب یا باتوں میں آجانا یا آیا ہونا.

بلغم

چھوٹا یا ننھا منا

رک : پُٹّھا.

itchy eruption on the body, hives, Varisella Globularis (allied to the chicken-pox)

anger, passion, guts, force of will

(صلیبی نشان ) جس کے بازو مثلث نما، سروں پر سے اتنے چوڑے ہوں کہ مربع بن جائے۔.

wheedling, coaxing, flattery

چاپلوسی کرنا، خوشامد درآمد کرنا، چرب زبانی سے لبھانا، چکنی چُپڑی باتیں بنانا، سخں سازی کرنا

خوشامد کرنے کا طریقہ جاننا

خوشامد کرتے رہنا، چاپلوسی کرتے رہنا

be bedridden

free oneself, flee, run away

چندہ کیا جانا ، مختلف حصہ داروں سے تھوڑا تھوڑا لے کر رقم کا جمع کیا جانا ؛ حصہ ڈالا جانا .

let the hair grow

گھوڑے کو پویا دوڑانے کے لیے لگام کھین٘چ کر ڈھیلی چھوڑنا ، گھوڑے کو تیز دوڑانا.

to be deceived

be in constant attendance to an ill person

seduce, misguide, deceive, mislead, entrap, prevail

applying band-aid on a wound

(a wound) be cleaned and bandaged

have a slight fear, leaves to rattle, produce a very low sound

پتا کھڑکنا (رک) کا لازم ۔

خزاں میں درخت کے پتّوں کا گرنا

درختوں سے بکریوں کے لئے سونٹے مار کر پتّے توڑنا، خصوصاً بِیر کے درخت سے

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

running away on the slightest noise, being wise enough to get the tell-tale signs

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

running away on the slightest noise, being wise enough to get the tell-tale signs

پٹی بان٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

(خوف و ہراس وغیرہ سے) نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا .

to run as fast as one can, to take to one's heels (so called from a boy's game in which the runner has to pluck a leaf from a certain tree and catch one of the rest who have run off)

free oneself and run away, escape

پٹی سے لگے رہنا ، چار پائی کے قریب رہنا ؛ قریب رہنا ، جدا نہ ہونا.

running away on the slightest noise, being wise enough to get the tell-tale signs

رک : پٹے کے ہاتھ چلانا.

running away on the slightest noise, being wise enough to get the tell-tale signs

حددرجہ کمزوری یا سستی دکھانا.

heal a wound with herbs, applying a leaf on a scar

apply a bandage