खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

शाहिद

गवाह, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

शाहिद-बाज़

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, हसीनों से सोहबत रखने वाला

शाहिद-बाज़ी

حسینوں سے صحبت ركھنا ، حسن پرستی ، عشق و عاشقی.

शाहिद-पना

उपस्थित या मौजूद होने की अवस्था या भाव

शाहिद-उल-क़ौल

बात का सच्चा, सच बोलने वाला

शाहिद-परस्त

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, आशिक मिज़ाज

शाहिद-ए-रोज़

सूर्य, सूरज ।

शाहिद-ए-तेग़

تیغ کو معشوق کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

शाहिद-'अलश-शाहिद

गवाह के साक्ष्य सुन कर गवाही देने वाला

शाहि-उल-वुजूद

(सूफ़ीवाद) पैग़ंबर मोहम्मद के नूर को कहते हैं जो ब्रह्मांड का सार है

शाहिद-ए-ज़ूर

झूठा गवाह, झूठी गवाही देने वाला

शाहिद-परस्ती

حسینوں سے رغبت ، وعاشقی ، حسن پرستی.

शाहिद-ए-ग़ैब

(कनायन) ख़ुदाए ताला

शाहिद-ए-वज्द

(सूफ़ीवाद) वह चीज़ जो दिल में हाज़िर हो और उस पर आत्मविस्मृति हावी हो

शाहिद-ए-ज़ेबा

छैला, ख़ूबसूरत आदमी, सजीला, सुरूप, सुशोभन, ललित,बांका,अलबेला,रम्य, मनोहर

शाहिद-ए-शब

चंद्रमा, राकेश, चाँद।

शाहिद-ए-'अदल

reliable witness

शाहिद-ए-जान

प्रेमी, माशूक़, महबूब

शाहिद-ए-हाल

घटना का प्रत्यक्ष गवाह, चशमदीद गवाह

शाहिद-ए-मक़सूद

जो सत्य को देख सखेगा

शाहिद वार वार , मुक़दमे वाले पार पार

गवाह कुछ कहते यहं मुद्दई कुछ कहते हैं

शाहिद-ए-बाज़ार

witness of the market

शाहिदा

गवाही-ए-देने वाली औरत

शाहिद-ए-रा'ना

सुंदर और आकर्षक प्रेमिका

शाहिद-ए-वहदत

witness of oneness

शाहिदुश-शाहिद

गवाह का गवाह, गवाह की गवाही देने वाला

शाहिद-ए-'इल्म

(تصوف) وہ چیز جو دل میں حاضر ہو اور اس پر علم غالب ہو.

शाहिद-ए-'आदिल

सच्चा गवाह, सत्य साक्षी

शाहिद-ए-'ऐनी

eye witness

शाहिद-ए-रोज़गार

सूर्य, सूरज

शाहिदी

साक्षी, गवाही, साक्ष्य,

शाहिद-ए-ज़ा'फ़रानी

सूर्य, सूरज

शाहिद-ए-बाज़ारी

गणिका, रूपजीविनी, पण्यस्त्री, ग्रामनायिका, वेश्या, तवाइफ़

शाहिद-ए-हक़ीक़ी

the true witness, (met.) God

शाहिद-ए-मजाज़ी

संसारिक माशूक़ या महबूब

शाहिद-ए-लम-यज़ल

(संकेतात्मक) ईश्वर

शाहिद-ए-बहार

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

शाहिद-ए-निगहत

निगहत का शाहिद से इस्तिआरा करते हैं, ख़ुशबू

शाहिद-ए-शीरीं-मक़ाल

मीठी मीठी बातें करने वाला, प्रेमी, माशूक़

शाहिद-ए-कामिल

पक्का गवाह; (लाक्षणिक) स्पष्ट तर्क, स्पष्ट साक्ष्य

शाहिद-ए-मर्दुम

संकेतात्मक आँखें

शाहिद-ए-मस्तूर-ए-अज़ल

the beloved who is in veil since eternity, (met.) God

शाहिदाना

माशूक़ों-जैसा, नाज़ो- अंदाज़ और हाव-भावों से भरा हुआ।

शाहिदानी

محبوبیت ، دلربائی.

शाहिद-ए-बहार पर जोबन होना

वसंत का मौसम ज़ोर पर होना

शाहिद-ए-अजल के गले में हाथ डालना

मर जाना

शाहिदैन

दो गवाह

शाहिदियत

साक्ष्य, गवाही, माशूक़ी- । यत, नायिकापन् ।।

शाहिदान-ए-पुर-फ़न

चतुर प्रेमी, चालाक माशूक़

शाहिदी भरना

गवाही देना

शाहिद-ए-बी-टी

an allusion

शहीद

(सूफ़ीवाद) वह जिसका ज्ञान पूर्ण हो, अर्थात: ईश्वर, परमात्मा

शहद

मधु, अंग्बीं, एक बहुत प्रसिद्ध मीठा, गाढ़ा और परम स्वादिष्ट तरल पदार्थ जो कई प्रकार के कीड़े विशेषतः मधुमक्खियाँ अनेक प्रकार के फूलों के मकरन्द से संग्रह करके अपने छत्तों में रखती हैं

शहाद

Evidences, witnesses.

शुहूद

'शाहिद' का बहु., साक्षिगण, गवाह लोग, उपस्थिति, मौजूदगी, प्रत्यक्षता, आमना-सामना।

शाह-ए-दो-जहाँ

دنیا اور آخرت كے بادشاہ ؛ مُراد : آنحضرتؐ۔

शाह-ए-दो-सरा

دنیا اور آخرت كے بادشاہ ؛ مُراد : آنحضرتؐ۔

शाह-ए-दौला

पंजाब के एक मशहूर बुज़ुर्ग का नाम जिन का इंतिक़ाल 1087 में हुआ

शाह-ए-दरिया

king of river

शह-ए-दीं

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के अर्थदेखिए

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n•پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

अथवा : बासी फूलों बास नहीं परदेसी बलम की आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं, परदेसी बालम तेरी आस नहीं

कहावत

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

Roman
Urdu

pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

शाहिद

गवाह, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

शाहिद-बाज़

शाहिद-बाज़ी

حسینوں سے صحبت ركھنا ، حسن پرستی ، عشق و عاشقی.

शाहिद-पना

उपस्थित या मौजूद होने की अवस्था या भाव

शाहिद-उल-क़ौल

बात का सच्चा, सच बोलने वाला

शाहिद-परस्त

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, आशिक मिज़ाज

शाहिद-ए-रोज़

सूर्य, सूरज ।

शाहिद-ए-तेग़

تیغ کو معشوق کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

शाहिद-'अलश-शाहिद

गवाह के साक्ष्य सुन कर गवाही देने वाला

शाहि-उल-वुजूद

(सूफ़ीवाद) पैग़ंबर मोहम्मद के नूर को कहते हैं जो ब्रह्मांड का सार है

शाहिद-ए-ज़ूर

झूठा गवाह, झूठी गवाही देने वाला

शाहिद-परस्ती

حسینوں سے رغبت ، وعاشقی ، حسن پرستی.

शाहिद-ए-ग़ैब

(कनायन) ख़ुदाए ताला

शाहिद-ए-वज्द

(सूफ़ीवाद) वह चीज़ जो दिल में हाज़िर हो और उस पर आत्मविस्मृति हावी हो

शाहिद-ए-ज़ेबा

छैला, ख़ूबसूरत आदमी, सजीला, सुरूप, सुशोभन, ललित,बांका,अलबेला,रम्य, मनोहर

शाहिद-ए-शब

चंद्रमा, राकेश, चाँद।

शाहिद-ए-'अदल

reliable witness

शाहिद-ए-जान

प्रेमी, माशूक़, महबूब

शाहिद-ए-हाल

घटना का प्रत्यक्ष गवाह, चशमदीद गवाह

शाहिद-ए-मक़सूद

जो सत्य को देख सखेगा

शाहिद वार वार , मुक़दमे वाले पार पार

गवाह कुछ कहते यहं मुद्दई कुछ कहते हैं

शाहिद-ए-बाज़ार

witness of the market

शाहिदा

गवाही-ए-देने वाली औरत

शाहिद-ए-रा'ना

सुंदर और आकर्षक प्रेमिका

शाहिद-ए-वहदत

witness of oneness

शाहिदुश-शाहिद

गवाह का गवाह, गवाह की गवाही देने वाला

शाहिद-ए-'इल्म

(تصوف) وہ چیز جو دل میں حاضر ہو اور اس پر علم غالب ہو.

शाहिद-ए-'आदिल

सच्चा गवाह, सत्य साक्षी

शाहिद-ए-'ऐनी

eye witness

शाहिद-ए-रोज़गार

सूर्य, सूरज

शाहिदी

साक्षी, गवाही, साक्ष्य,

शाहिद-ए-ज़ा'फ़रानी

सूर्य, सूरज

शाहिद-ए-बाज़ारी

गणिका, रूपजीविनी, पण्यस्त्री, ग्रामनायिका, वेश्या, तवाइफ़

शाहिद-ए-हक़ीक़ी

the true witness, (met.) God

शाहिद-ए-मजाज़ी

संसारिक माशूक़ या महबूब

शाहिद-ए-लम-यज़ल

(संकेतात्मक) ईश्वर

शाहिद-ए-बहार

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

शाहिद-ए-निगहत

निगहत का शाहिद से इस्तिआरा करते हैं, ख़ुशबू

शाहिद-ए-शीरीं-मक़ाल

मीठी मीठी बातें करने वाला, प्रेमी, माशूक़

शाहिद-ए-कामिल

पक्का गवाह; (लाक्षणिक) स्पष्ट तर्क, स्पष्ट साक्ष्य

शाहिद-ए-मर्दुम

संकेतात्मक आँखें

शाहिद-ए-मस्तूर-ए-अज़ल

the beloved who is in veil since eternity, (met.) God

शाहिदाना

माशूक़ों-जैसा, नाज़ो- अंदाज़ और हाव-भावों से भरा हुआ।

शाहिदानी

محبوبیت ، دلربائی.

शाहिद-ए-बहार पर जोबन होना

वसंत का मौसम ज़ोर पर होना

शाहिद-ए-अजल के गले में हाथ डालना

मर जाना

शाहिदैन

दो गवाह

शाहिदियत

साक्ष्य, गवाही, माशूक़ी- । यत, नायिकापन् ।।

शाहिदान-ए-पुर-फ़न

चतुर प्रेमी, चालाक माशूक़

शाहिदी भरना

गवाही देना

शाहिद-ए-बी-टी

an allusion

शहीद

(सूफ़ीवाद) वह जिसका ज्ञान पूर्ण हो, अर्थात: ईश्वर, परमात्मा

शहद

शहाद

Evidences, witnesses.

शुहूद

शाह-ए-दो-जहाँ

دنیا اور آخرت كے بادشاہ ؛ مُراد : آنحضرتؐ۔

शाह-ए-दो-सरा

دنیا اور آخرت كے بادشاہ ؛ مُراد : آنحضرتؐ۔

शाह-ए-दौला

पंजाब के एक मशहूर बुज़ुर्ग का नाम जिन का इंतिक़ाल 1087 में हुआ

शाह-ए-दरिया

king of river

शह-ए-दीं

Adjective

brimful, overflowing

[ Maan ki god mohabbat, shafqat aur khuloos se labrez hoti hai, jahan bachcha sab se zyada sukoon mahsoos karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए