تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں" کے متعقلہ نتائج

پُھولوں

پھول کی جمع تراکیب میں مستعمل، بہت سارے پھول

پُھولوں کے ہار

پھولوں کو گونْدھ کر بنائی ہوئی لڑی کا حلقہ.

پُھولوں کا ہار

پھولوں کی مالا جوگلے میں پہنتے ہیں، گلوں کی حمایل کنٹھا، پھولوں کی بدھّی

پُھولوں کا گَہْنا

پھولوں کا زیور جو شادی میں دولہا دلہن کو پہنایا جاتا ہے اس میں بدھی طرہ کن٘گن ہار وغیرہ یہ چیزیں ہوتی ہیں.

پُھولوں نَہ سَمانا

رک : پھولا نہ سمانا.

پُھولوں بَسا ہونا

کسی چیز سے پھولوں کی خوشبو یا مہک آنا ، کسی چیز میں پھول کی خوشبو یا مہک سما جانا یا رچ جانا.

پُھولوں کا سِہْرَہ

دولھا کے لیے پھولوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سر پر باندھنے کا یک زیور

پُھولوں کا سِہْرا

دولھا کے لیے پھولوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سر پر بان٘دھنے کا یک زیور

پُھولوں کا تَخْتَہ

پھولوں کی کیاری ، پھولوں کی روش.

پُھولوں ہَلْکا ہونا

پھولوں سے بھی کم وزن ہونا ، بہت ہلکا ہونا ؛ نازک ہونا.

پُھولوں کا دَسْتَہ

گل دستہ.

پُھولوں کا طُرَّہ

رک : پھولوں کے گجرے.

پُھولوں کا دِن

۔تیجے کا دن۔ ؎

پُھولوں کی سیج

وہ بچھونا جس پر بکثرت پھول بچھے ہوں، پھولوں سے بنی ہوئی سیج، گدگدا یا ملا ئم بچھونا، کومل بستر، بستر گل

پُھولوں کی ڈالی

درخت کی وہ ڈالی جس میں پھول لدے ہوئے ہوں.

پُھولوں کی چار

۔مونث۔۱۔چادر گل۔۲۔وہ پھولوں کی چادر جس کو بزرگوں کے مزاروں پر چڑھاتے ہیں۔ ؎

پُھولوں کی مار

پھولوں سے مارنے کا عمل (مجازاً) بہت ہلکی یا پیار کی مار.

پُھولوں کا کھیت

وہ جگہ جہاں بکثرت پھول پیدا ہوں ، پھولوں کی کیاری.

پُھولوں کے گَجْرے

رک : پھولوں کے بار جو ذرا بڑے پھولوں کے بنائے جاتے ہیں

پُھولوں کی ٹَٹّی

رک : پھول کی ٹٹی.

پُھولوں کی لَپَٹ

پھولوں کی تیز خوشبو جو دور تک محسوس کی جاسکے .

پُھولوں میں جانا

تیجے میں جانا ، سویم کی فاتحہ میں شرکت کرنا.

پُھولوں میں ڈُوبْنا

رک : پھولوں سے لدنا.

پُھولوں کا بِسْتَر

رک : پھولوں کی سیج، (مجازاً) آرام کی جگہ.

پُھولوں کی چادَر

وہ چادر گل جو بزرگوں کے مزار پر (خواہ منت کی خواہ اعتقادا یا احتراما) چڑھاتے ہیں.

پُھولوں کا زیوَر

سہرے کے علاوہ پھولوں کا بنا ہوا زیور جو ہاتھ گلے وغیرہ میں پہنا جاتا ہے.

پُھولوں کا بِچَھونا

۔ (مجازاً) ملائم بچھونا۔؎

پُھولوں میں پَلْنا

ناز و نعم میں پرورش پانا.

پُھولوں کی چَھڑی

وہ پتلی شاخ یا کھپچّی جس پر پھول بندھے یا گندھے ہوں

پُھولوں کی بَدّھی

بَدّھی (رک) جو پھولوں سے بنائی گئی ہو.

پُھولوں کا کَنٹْھا

پھولوں کا وہ چھوٹا ہار جو صرف گلے کی گولائی تک یا گردن سے چسپاں رہتا ہے.

پُھولوں میں بَسانا

رک : پھولوں سے بسانا.

پُھولوں کی ٹوکْری

تیلیوں وغیرہ سے بنا ہوا وہ ظرف جس میں پھول رکھے جاتے ہیں، سبد گل

پُھولوں میں تولْنا

پھولوں میں تلنا (رک) کا تعدیہ

پُھولوں میں تُلْنا

ہلکا ہونا ، سبک ہونا.

پُھولوں سے لَدْنا

درخت میں بہت ذیادہ پھول لگنا ؛ بہت زیادہ پھول پہننا.

پُھولوں کی کاشْت

floriculture

پُھولوں سے بَسْنا

رک : پھول بسانا.

پُھولوں سے بَسانا

رک : پھول بسانا.

پُھولوں میں تُلْوانا

پھولوں میں تلنا (رک) کا تعدیہ.

پُھولوں کے ٹوکْرے اُتَرْنا

کثرت سے پھولوں کی پیداوار ہونا ، (مجازاً) شگفتہ بیانی کرنا.

پُھولوں کے کانْٹے میں تُلْنا

۔ (کنایۃً) نہایت ہلکا ہونا۔ ؎

پُھولوں کی ماری گِر پڑی ، لَٹھوں کی ماری اُٹھ بَیٹھی

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

تَخْتَہ پُھولوں کا

پھولوں کی کیاری ؛ رک : تختہ معنی نمبر .۸

دِل پُھولوں نَہ سَمانا

رک : دل پُھولْنا .

خوشی سے پُھولوں نَہ سَمانا

نہایت مسرور ہونا ، وفور مسرت کے باعث قابو میں نہ رہنا ۔

تُرْبَت پَر پُھولوں کی چادَر چَڑھانا

میت کی قبر کو تعظیماً پھولوں کی چادر یا خالی چادر سے ڈھانکنا

قَبْر پَر پُھولوں کِی چادَر چَڑھانا

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

قَبْر پَر پُھولوں کِی چادَر ڈالنا

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

کاجَل کی کَجْلَوٹی اور پُھولوں کا سِنْگار

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

کاجَل کی کَجْلَوٹی اور پُھولوں کا سِنْگھار

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے معانیدیکھیے

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.nपरदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

نیز : باسی پُھولوں باس نَہیں پَردیسی بَلَم کی آس نَہیں, باسی پُھولوں میں باس نَہیں، پَرْدیسی بَالَم تیری آس نَہیں

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

  • پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
  • پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
  • پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
  • دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • Roman
  • Urdu

  • pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
  • pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
  • pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
  • duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

  • a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

  • परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
  • परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
  • परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
  • दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پُھولوں

پھول کی جمع تراکیب میں مستعمل، بہت سارے پھول

پُھولوں کے ہار

پھولوں کو گونْدھ کر بنائی ہوئی لڑی کا حلقہ.

پُھولوں کا ہار

پھولوں کی مالا جوگلے میں پہنتے ہیں، گلوں کی حمایل کنٹھا، پھولوں کی بدھّی

پُھولوں کا گَہْنا

پھولوں کا زیور جو شادی میں دولہا دلہن کو پہنایا جاتا ہے اس میں بدھی طرہ کن٘گن ہار وغیرہ یہ چیزیں ہوتی ہیں.

پُھولوں نَہ سَمانا

رک : پھولا نہ سمانا.

پُھولوں بَسا ہونا

کسی چیز سے پھولوں کی خوشبو یا مہک آنا ، کسی چیز میں پھول کی خوشبو یا مہک سما جانا یا رچ جانا.

پُھولوں کا سِہْرَہ

دولھا کے لیے پھولوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سر پر باندھنے کا یک زیور

پُھولوں کا سِہْرا

دولھا کے لیے پھولوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سر پر بان٘دھنے کا یک زیور

پُھولوں کا تَخْتَہ

پھولوں کی کیاری ، پھولوں کی روش.

پُھولوں ہَلْکا ہونا

پھولوں سے بھی کم وزن ہونا ، بہت ہلکا ہونا ؛ نازک ہونا.

پُھولوں کا دَسْتَہ

گل دستہ.

پُھولوں کا طُرَّہ

رک : پھولوں کے گجرے.

پُھولوں کا دِن

۔تیجے کا دن۔ ؎

پُھولوں کی سیج

وہ بچھونا جس پر بکثرت پھول بچھے ہوں، پھولوں سے بنی ہوئی سیج، گدگدا یا ملا ئم بچھونا، کومل بستر، بستر گل

پُھولوں کی ڈالی

درخت کی وہ ڈالی جس میں پھول لدے ہوئے ہوں.

پُھولوں کی چار

۔مونث۔۱۔چادر گل۔۲۔وہ پھولوں کی چادر جس کو بزرگوں کے مزاروں پر چڑھاتے ہیں۔ ؎

پُھولوں کی مار

پھولوں سے مارنے کا عمل (مجازاً) بہت ہلکی یا پیار کی مار.

پُھولوں کا کھیت

وہ جگہ جہاں بکثرت پھول پیدا ہوں ، پھولوں کی کیاری.

پُھولوں کے گَجْرے

رک : پھولوں کے بار جو ذرا بڑے پھولوں کے بنائے جاتے ہیں

پُھولوں کی ٹَٹّی

رک : پھول کی ٹٹی.

پُھولوں کی لَپَٹ

پھولوں کی تیز خوشبو جو دور تک محسوس کی جاسکے .

پُھولوں میں جانا

تیجے میں جانا ، سویم کی فاتحہ میں شرکت کرنا.

پُھولوں میں ڈُوبْنا

رک : پھولوں سے لدنا.

پُھولوں کا بِسْتَر

رک : پھولوں کی سیج، (مجازاً) آرام کی جگہ.

پُھولوں کی چادَر

وہ چادر گل جو بزرگوں کے مزار پر (خواہ منت کی خواہ اعتقادا یا احتراما) چڑھاتے ہیں.

پُھولوں کا زیوَر

سہرے کے علاوہ پھولوں کا بنا ہوا زیور جو ہاتھ گلے وغیرہ میں پہنا جاتا ہے.

پُھولوں کا بِچَھونا

۔ (مجازاً) ملائم بچھونا۔؎

پُھولوں میں پَلْنا

ناز و نعم میں پرورش پانا.

پُھولوں کی چَھڑی

وہ پتلی شاخ یا کھپچّی جس پر پھول بندھے یا گندھے ہوں

پُھولوں کی بَدّھی

بَدّھی (رک) جو پھولوں سے بنائی گئی ہو.

پُھولوں کا کَنٹْھا

پھولوں کا وہ چھوٹا ہار جو صرف گلے کی گولائی تک یا گردن سے چسپاں رہتا ہے.

پُھولوں میں بَسانا

رک : پھولوں سے بسانا.

پُھولوں کی ٹوکْری

تیلیوں وغیرہ سے بنا ہوا وہ ظرف جس میں پھول رکھے جاتے ہیں، سبد گل

پُھولوں میں تولْنا

پھولوں میں تلنا (رک) کا تعدیہ

پُھولوں میں تُلْنا

ہلکا ہونا ، سبک ہونا.

پُھولوں سے لَدْنا

درخت میں بہت ذیادہ پھول لگنا ؛ بہت زیادہ پھول پہننا.

پُھولوں کی کاشْت

floriculture

پُھولوں سے بَسْنا

رک : پھول بسانا.

پُھولوں سے بَسانا

رک : پھول بسانا.

پُھولوں میں تُلْوانا

پھولوں میں تلنا (رک) کا تعدیہ.

پُھولوں کے ٹوکْرے اُتَرْنا

کثرت سے پھولوں کی پیداوار ہونا ، (مجازاً) شگفتہ بیانی کرنا.

پُھولوں کے کانْٹے میں تُلْنا

۔ (کنایۃً) نہایت ہلکا ہونا۔ ؎

پُھولوں کی ماری گِر پڑی ، لَٹھوں کی ماری اُٹھ بَیٹھی

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

تَخْتَہ پُھولوں کا

پھولوں کی کیاری ؛ رک : تختہ معنی نمبر .۸

دِل پُھولوں نَہ سَمانا

رک : دل پُھولْنا .

خوشی سے پُھولوں نَہ سَمانا

نہایت مسرور ہونا ، وفور مسرت کے باعث قابو میں نہ رہنا ۔

تُرْبَت پَر پُھولوں کی چادَر چَڑھانا

میت کی قبر کو تعظیماً پھولوں کی چادر یا خالی چادر سے ڈھانکنا

قَبْر پَر پُھولوں کِی چادَر چَڑھانا

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

قَبْر پَر پُھولوں کِی چادَر ڈالنا

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

کاجَل کی کَجْلَوٹی اور پُھولوں کا سِنْگار

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

کاجَل کی کَجْلَوٹی اور پُھولوں کا سِنْگھار

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone