تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں" کے متعقلہ نتائج

دارا

بادشاہ، سلطان، مالک، حاکم

دارا شِکْوَہ

as powerful and majestic as king Darius

دارا دَر

دارا کی سی قدر و منزلت رکھنے والا

دارا شِکَن

overthrower of king Darius, i.e. Alexander the Great

دارا نِشان

دارا کی طرح شان و شوکت والا .

دارُالشُّوریٰ

دربار یا جلسۂ عام کی جگہ، مشورت کی جگہ، اسمبلی

دارُالشَّرَع

عدالت گاہ، کچہری، جائے انصاف، دارالقضا، اسلامی عدالت

دارائے خَلْق

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

دارُالْیَتامیٰ

یتیموں کے رہنے کی جگہ، یتیم خانہ، دارالایتام

دارابی

وہ گاڑی جس پر توپ کھین٘چ کر لے جاتے ہیں

دارُالنِّشاط

خُوشی کا گھر ؛ (مجازاً) بہشت .

دارُالسُّرُور

خُوشی کا گھر

داراب

شہنشاہ ایران دارا کا باپ جو خاندان کیانیاں کا آٹھواں بادشاہ تھا

دارائی

دارا (بادشاہ) سے نِسبت رکھنے والا

دارُالْمُتَّقِین

مُتّقی اور نیک لوگوں کا ٹِھکانہ ، بہشت .

دارُالْعَذاب

دوزخ، عذاب گاہ، عقوبت گاہ، دارالمحن

دارُ الشِّفا

شفاخانہ، ہسپتال

دارالاماں

house of refuge

دارُالْمَعْزُورِین

معزوروں کے رہنے کی جگہ یا مقام ، محتاج خانہ .

دارُ الضَّرْب

وہ جگہ جہاں سرکاری سِکے ڈھالے اور بنائے جائیں، ٹکسال

دارُ الضَّیف

मेहमानखाना, अतिथिशाला।

دارُ الصَّنَم

बुतखाना, मूतिगृह, मंदिर।

دارُالْفَنا

فنا یعنی موت کی جگہ، موت کا گھر

دارُالْحَرْب

کافروں کا مُلک جس کا حاکم غیر مسلم ہو اور مُسلمانوں کو اِسلامی فرائض ادا کرنے سے منع کرے، غیر اِسلامی مملکت (اُس کے خِلاف شرعاً جہاد کرنا جائز ہے)

دارُالْکُفْر

کُفر کا مرکز ؛ بے دِینی کا گھر ؛ مُجسَم کُفر .

دار اِمارَہ

رکَ : دارُالْامارت .

دارُالْقَضا

عدالت گاہ، کچہری، جائے انصاف

دارِ اَماں

رک : دارُالْامان .

دارُ الاَمْن

امن اور سلامتی کی جگہ، وہ مقام یا ملک جہاں اِنسان کی جان، مال اور عزت وغیرہ محفوظ رہے

دارُالْخُلْد

بہشت کے ایک درجے کا نام، جنّت، خُلدِ بریں

دارُالْاِفْتا

(اسلام) وہ جگہ یا اِدارہ جہاں سے فتوے جاری کیے جائیں

دارُ الطَّبَع

طباعت کی جگہ، چھاپہ خانہ، پریس

دارُ العَہْد

امن اور سلامتی کی جگہ، وہ مقام یا ملک جہاں انسان کی جان، مال اور عزت وغیرہ محفوظ رہے

دارُ العِلْم

دارالْعُلوم، مدرسہ، اسکول، کالج، یونیورسٹی

دارُ الْاَدَب

وہ جگہ جہاں ادب سکھایا جائے، علم و ہنر کی مجلس

دارُ العَیش

عیش و آرام کی جگہ، (مجازاً) جنّت

دارُ الْبَقا

مرنے کے بعد ہمیشہ رہنے کی جگہ، دار آخرت

دارُالْقَصاص

بدلہ لینے کی جگہ ؛ اِنتقام لینے کی جگہ .

دارُالْمَلام

ملامت کی جگہ، بُرا بھلا کہنے کا عمل

دار الایتام

وہ اِدارہ یا جگہ جہاں یتیم بچّے تعلیم و تربیّت اور پرورش کے لیے رہتے ہیں، دارالاطفال، بچّوں کا گھر، یتیم خانہ

دارُالْقَیات

بہشت کے ایک طبقے کا نام .

دارُ السَّلطَنَت

دارالحُکومت، راجدھانی

دارُ التَّرْبِیَت

जहाँ किसी चीज़ की | ट्रेनिंग दी जाय, प्रशिक्षण स्थान, जहाँ शिष्टता और सभ्यता सिखायी जाय।

دارُ العِشْق

پیار و محبت کی جگہ، دوستی کی جگہ

دارُ الخَیر

جہاں لوگوں کو بہت خیرات ملتی ہو

دارُ العَدَم

وہ جگہ جہاں مرنے کے بعد آدمی جاتا ہے، عالم برزخ .

دَارُ العَمَل

عمل کرنے کی جگہ، (مجازاً) دُنیا

دارُ الآثار

عجائب گھر، عجائب خانہ، میوزیم

دارِ اِمْکاں

تصوَّراتی دُنیا، خیالی دُنیا، عالمِ امکاں

دارُ المَرَض

بِیماری کا گھر

دارُ الْمَرَض

بِیماری کا گھر .

دارُ الْمُلْک

دارالحکومت، پایۂ تخت، دارالسلطنت، راجدھانی

دارُ الْجَزَا

وہ جگہ جہاں بُرائی یا بھلائی کی جزا ملے، اگلا جہاں، عالم مکافات

دارُالْحَیوان

جانداروں کا ٹِھکانہ، حیوانات کا مرکز

دارُ الکُتُب

کُتب خانہ، لائبریری

دارُ العِوَض

بدلہ مِلنے کی جگہ، جزا و سزا کی جگہ، درالجزا

دَارُ الْمَحَن

رن٘ج و محنت کی جگہ، (مجازاً) دُنیا

دارُ الْمَقام

جنّت، بہشت، بعض کے نزدیک جنّت کا دوسرا درجہ ایسے لوگوں کا ٹِھکانہ بتایا جاتا ہے جو اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کرتے ہیں

دارُ الْخَراب

خرابی کی جگہ ؛ (مجازاً) دُنیا .

دارُ الْحِساب

جزا و سزا کی جگہ، دارالجزا، عقبیٰ، دارالآخرت

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے معانیدیکھیے

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n•परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं

نیز : باسی پُھولوں باس نَہیں پَردیسی بَلَم کی آس نَہیں, باسی پُھولوں میں باس نَہیں، پَرْدیسی بَالَم تیری آس نَہیں

ضرب المثل

Roman
Urdu

پَرْدیسی بَلَم تیری آس نَہیں، باسی پُھولوں میں باس نَہیں کے اردو معانی

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے
پردیسی سے محبت کرنا عبث ہے کیونکہ وہ نہ جانے کب چھوڑ کر چلتا بنے
پردیس میں رہنے والے شوہر سے وفاداری کی امید نہیں جیسے باسی پھولوں میں خوشبو نہیں ہوتی
دور جانے سے محبت میں کمی آ جاتی ہے

Urdu meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

Roman
Urdu

pardesii jis se milne kii ummiid na ho is se dil lagaanaa abas hai
pardesii se muhabbat karnaa abas hai kyonki vo na jaane kab chho.Dkar chaltaa bane
pardes me.n rahne vaale shauhar se vafaadaarii kii ummiid nahii.n jaise baasii phuulo.n me.n Khushbuu nahii.n hotii
duur jaane se muhabbat me.n kamii aa jaatii hai

English meaning of pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

परदेसी बलम तेरी आस नहीं, बासी फूलों में बास नहीं के हिंदी अर्थ

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है
परदेसी से प्रेम करना व्यर्थ है क्यूँकि वह न जाने कब छोड़ कर चलता बने
परदेस में रहने वाले पति से वफ़ादारी की उम्मीद नहीं जैसे बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती
दूर जाने से प्रेम में कमी आ जाती है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق