Search results

Saved words

Showing results for "pardes"

shaadii

marriage, wedding, happiness, delight, pleasure, joy

shaadii-shuda

married

shaadii-biyaah

marriage ceremonies, social relations, stepping up the chain of kinship

shaadii Thaharnaa

بیاہ کی بات پکی ہونا ، عقد کا معاملہ طے ہونا ، شادی ٹھہرانا (رک) کا لازم .

shaadii Thahraanaa

بیاہ کی بات پکی کرنا ، عقد کا معاملہ طے کرنا .

shaadii-KHaana-barbaadii

marriage that results in loss

shaadii honaa

be married

shaadii-Gamii sab ke saath hai

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

shaadii aur Gamii kaa, cholii daaman kaa saath hai

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

shaadii kaa KHvaahaa.n

suitor

shaadii-shud

بیاہ یا خوشی کی تقریب وغیرہ .

shaadii-Gamii

خوشی اور غم کے مواقع یا تقریبات .

shaadii-paTTii

دیہاتی جاگیرداروں کا اختیار کردہ ایک طریقہ جس میں وہ اپنے متعلقہ اضلاع میں شادی بیاہ کے قرار پانے کے وقت نذرانہ وصول کرتے تھے .

shaadii-e-marg

death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

shaadiicha

ऊपर पहनने का कपड़ा, उपरना, बालापोश।।

shaadii karnaa

to celebrate

shaadii-o-Gam

joys and sorrows, pleasure and pain, happiness and sorrow

shaadii to.Dnaa

to divorce

shaadii manaanaa

خوش ہونا، خوشی کی تقریب کرنا، جشن کرنا .

shaadii machnaa

دھوم ہونا، خوشی ہونا .

shaadii dilaanaa

بیاہ طے کرانا ، شادی کرانا .

shaadii rachnaa

بیاہ کا سامان ہونا ، تقریب منعقد ہونا .

shaadii rachaanaa

get married

shaadii kaa din

یباہ کا دن ، بہت خوشی کا دن .

shaadii-o-Gamii

joys and sorrows, pleasure and pain

shaadii-e-KHaana-aabaadii

marriage as a source of family happiness

shaadiyaana

musical instrument played on any joyous or festive occasion, band, rejoicing

shaadii-mubaarak

ایسا کلمہ جو بیاہ یا ولادت وغیرہ کی مبارکباد دینے کے وقت کہتے ہیں .

shaadii-gandarb

اہل ہنود میں ایک قسم کی شادی ہوتی ہے، عشقیہ شادی

shaadii kar denaa

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

shaadiyaana bajnaa

خوشی کے موقع کی مخصوص گت یا گیت یا مبارکبادی کا مخصوص راگ یا بول خاص انداز سے ادا کیا جانا .

shaadiyaana denaa

خوشی کے موقع پر نذرانہ یا مبارکباد پیش کرنا ، مبارکباد دینا .

shaadii kar Daalnaa

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

shaadii hai guDDe gu.Diyo.n kaa khel nahii.n hai

wedding costs much, it's not inexpensive

shaadii kaa ba.ndhan

wedlock

shaadii kaa tambol

عورتوں کی ایک رسم جس میں شب زفاف کی صبح کو سٹھورے کے ساتھ پان کے مرکب عرق کا شیشہ دلہن کے پینے کے واسطے آتا ہے

shaadiyaana bajaanaa

to play festive music, to rejoice, to triumph

shuhdii

شہدن ، بازاری عورت.

shaadii kaa KHvaastgaar

suitor

shaadii denaa

بیاہ کرنا .

shaadii kaa paiGaam denaa

Woo

shaadii-Gamii misl-e-daaman cholii

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

shaadii-bezaarii

misogamy

shaadii kaa paan

رک : شادی تنبول .

shaadiyaa.n ginaanaa

خوشی منانا .

shaadiyaa.n

marriages

shaadiyaane bajaanaa

play festive music, rejoice

shah denaa

to defeat the king of chess

shah-diivaar

وہ دیوار جو باشاہی محل کے گرد بنی ہوئی ہوتی ہے .

naGma-shaadii

شادمانی اور خوشی کا گیت ، ترانہ ۔

ijtimaa'ii-shaadii

mass wedding

girya-e-shaadii

tears of happiness

Gair-shaadii-shuda

unmarried

bismillaah kii shaadii

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

shah-e-dii.n

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

shar'ii-shaadii

وہ شادی جس میں دھوم دھام یا باجہ نہ ہو

dil-shaadii

happiness of heart, happiness

ba.Dii-shaadii

ختنہ کی تقریب، مسلمانی

duusrii-shaadii

رک: دوسرا بیاہ.

Meaning ofSee meaning pardes in English, Hindi & Urdu

pardes

परदेस•پَرْدیس

Origin: Sanskrit

Vazn : 221

English meaning of pardes

Noun, Masculine

  • foreign country, abroad, foreign land

Sher Examples

'kaif' pardes meñ mat yaad karo apnā makāñ

ab ke bārish ne use toḌ girāyā hogā

'kaif' pardes mein mat yaad karo apna makan

ab ke barish ne use toD giraya hoga

Kaif Bhopali

maiñ 'zafar' tā-zindagī biktā rahā pardes meñ

apnī ghar-vālī ko ik kañgan dilāne ke liye

main 'zafar' ta-zindagi bikta raha pardes mein

apni ghar-wali ko ek kangan dilane ke liye

Zafar Gorakhpuri

barbād kar diyā hameñ pardes ne magar

maañ sab se kah rahī hai ki beTā maze meñ hai

barbaad kar diya hamein pardes ne magar

man sab se kah rahi hai ki beTa maze mein hai

Munawwar Rana

परदेस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • परदेश, विदेश, बेगाना मुलक, अजनबी मुलक या शहर, जो अपना वतन न हो

پَرْدیس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • اجنبی ملک، بیگانہ ملک
  • غیر ملک یا شہر، بدیس، جو اپنا وطن نہ ہو
  • غربت

Urdu meaning of pardes

  • Roman
  • Urdu

  • ajnabii mulak, begaana mulak
  • Gair mulak ya shahr, badiis, jo apnaa vatan na ho
  • Gurbat

Synonyms of pardes

be-vatanii dayaar-e-Gair bides Gurbat

Antonyms of pardes

jaa-e-sukuunat maulid vatan

Idioms of pardes

pardes chhaanaa

settle in a foreign land

pardes jaanaa

to go abroad, go to a foreign land, travel

Proverbs of pardes

jaise kanthaa ghar rahe vaise rahe pardes

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

kar khetii pardes ko jaa.e, taako janam akaarat jaa.e

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

paraayaa dil pardes baraabar

you never know what is in another's mind

peT ke vaaste pardes jaate hai.n

فکر معاش میں لوگ سفر کرتے ہیں

Related searched words

shaadii

marriage, wedding, happiness, delight, pleasure, joy

shaadii-shuda

married

shaadii-biyaah

marriage ceremonies, social relations, stepping up the chain of kinship

shaadii Thaharnaa

بیاہ کی بات پکی ہونا ، عقد کا معاملہ طے ہونا ، شادی ٹھہرانا (رک) کا لازم .

shaadii Thahraanaa

بیاہ کی بات پکی کرنا ، عقد کا معاملہ طے کرنا .

shaadii-KHaana-barbaadii

marriage that results in loss

shaadii honaa

be married

shaadii-Gamii sab ke saath hai

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

shaadii aur Gamii kaa, cholii daaman kaa saath hai

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

shaadii kaa KHvaahaa.n

suitor

shaadii-shud

بیاہ یا خوشی کی تقریب وغیرہ .

shaadii-Gamii

خوشی اور غم کے مواقع یا تقریبات .

shaadii-paTTii

دیہاتی جاگیرداروں کا اختیار کردہ ایک طریقہ جس میں وہ اپنے متعلقہ اضلاع میں شادی بیاہ کے قرار پانے کے وقت نذرانہ وصول کرتے تھے .

shaadii-e-marg

death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

shaadiicha

ऊपर पहनने का कपड़ा, उपरना, बालापोश।।

shaadii karnaa

to celebrate

shaadii-o-Gam

joys and sorrows, pleasure and pain, happiness and sorrow

shaadii to.Dnaa

to divorce

shaadii manaanaa

خوش ہونا، خوشی کی تقریب کرنا، جشن کرنا .

shaadii machnaa

دھوم ہونا، خوشی ہونا .

shaadii dilaanaa

بیاہ طے کرانا ، شادی کرانا .

shaadii rachnaa

بیاہ کا سامان ہونا ، تقریب منعقد ہونا .

shaadii rachaanaa

get married

shaadii kaa din

یباہ کا دن ، بہت خوشی کا دن .

shaadii-o-Gamii

joys and sorrows, pleasure and pain

shaadii-e-KHaana-aabaadii

marriage as a source of family happiness

shaadiyaana

musical instrument played on any joyous or festive occasion, band, rejoicing

shaadii-mubaarak

ایسا کلمہ جو بیاہ یا ولادت وغیرہ کی مبارکباد دینے کے وقت کہتے ہیں .

shaadii-gandarb

اہل ہنود میں ایک قسم کی شادی ہوتی ہے، عشقیہ شادی

shaadii kar denaa

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

shaadiyaana bajnaa

خوشی کے موقع کی مخصوص گت یا گیت یا مبارکبادی کا مخصوص راگ یا بول خاص انداز سے ادا کیا جانا .

shaadiyaana denaa

خوشی کے موقع پر نذرانہ یا مبارکباد پیش کرنا ، مبارکباد دینا .

shaadii kar Daalnaa

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

shaadii hai guDDe gu.Diyo.n kaa khel nahii.n hai

wedding costs much, it's not inexpensive

shaadii kaa ba.ndhan

wedlock

shaadii kaa tambol

عورتوں کی ایک رسم جس میں شب زفاف کی صبح کو سٹھورے کے ساتھ پان کے مرکب عرق کا شیشہ دلہن کے پینے کے واسطے آتا ہے

shaadiyaana bajaanaa

to play festive music, to rejoice, to triumph

shuhdii

شہدن ، بازاری عورت.

shaadii kaa KHvaastgaar

suitor

shaadii denaa

بیاہ کرنا .

shaadii kaa paiGaam denaa

Woo

shaadii-Gamii misl-e-daaman cholii

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

shaadii-bezaarii

misogamy

shaadii kaa paan

رک : شادی تنبول .

shaadiyaa.n ginaanaa

خوشی منانا .

shaadiyaa.n

marriages

shaadiyaane bajaanaa

play festive music, rejoice

shah denaa

to defeat the king of chess

shah-diivaar

وہ دیوار جو باشاہی محل کے گرد بنی ہوئی ہوتی ہے .

naGma-shaadii

شادمانی اور خوشی کا گیت ، ترانہ ۔

ijtimaa'ii-shaadii

mass wedding

girya-e-shaadii

tears of happiness

Gair-shaadii-shuda

unmarried

bismillaah kii shaadii

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

shah-e-dii.n

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

shar'ii-shaadii

وہ شادی جس میں دھوم دھام یا باجہ نہ ہو

dil-shaadii

happiness of heart, happiness

ba.Dii-shaadii

ختنہ کی تقریب، مسلمانی

duusrii-shaadii

رک: دوسرا بیاہ.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaatum

तलातुम

.

تَلَاطُم

Origin : Arabic
Noun

storm, choppiness, (of the sea)

[ Jahaz bhi samundar ke talatum se hil jata hai phir naav kya chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maayuus

मायूस

.

مایُوس

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, hopeless, desperate

[ Mahangai ki wajah se phalon ki kheti karne wale kisanon ko mayus hona pad raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

.

اِمْتِحان

Origin : Arabic
Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaayi mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahruum

महरूम

.

مَحْرُوم

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, repulsed

[ Ek kasir (Plurality) aabadi bijli ki raushni, pine ka saaf paani aur dawa ilaj ki suhulaton se bhi mahrum hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amaan

अमान

.

اَمان

Origin : Arabic
Noun

security, protection, safeguard, custody

[ Jab jang chhid gayi ho to logon ko kahin amaan nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paiGaam-rasaa.n

पैग़ाम-रसाँ

.

پَیغام رَساں

Origin : Persian
Adjective

messenger, envoy

[ Kuch jagahon par aaj bhi paighaam-rasaan kabootron ka istemaal hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mannat

मन्नत

.

مَنَّت

Origin : Hindi
Noun

an act of prayer or devotion carried out if a wish is fulfilled, vow

[ Jumerat (Thursday) ke din mannat murad wale kasrat se aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takallum

तकल्लुम

.

تَکَلُّم

Origin : Arabic
Noun

speech, conversation, eloquence

[ Takallum ka andaz dil-kash ho to shakhsiyat mein char chand lag jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGmuum

मग़्मूम

.

مَغمُوم

Origin : Arabic
Adjective

sorrowful, sad

[ Ghar mein maatam pasra hua tha aur har shakhs nidhal aur maghmum nazar aa raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rauzan

रौज़न

.

رَوزَن

Origin : Persian
Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (pardes)

Name

Email

Comment

Submit

pardes

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2