आज्ञाकारिता का तरीक़ा

अनीति और अत्याचार का तरीक़ा।।

आश्रम में सर्वत्याग कर के बैठे हुए लोगों की आदतें

निष्ठा की विधि, वफ़ादारी का तरीक़ा

कृपा और दया का तरीक़ा।।

अत्याचार का ढंग।

बोल-चाल की शिष्टता और माधुर्य ।

पुरजोश तक़रीर या वाज़

cheerfulness of speech

बात करने का जोशीली शैली, जोश और उमंग पैदा करने वाली बात या ढंग (प्रायः लेख और भाषण के लिए प्रयुक्त)

बात करने की ख़ूबसूरती, भाषण की सुंदरता

hero, gallant soldier

way of speech or conversation

आवाज़ पैदा करने या इससे तअल्लुक़ रखने वाला अंग जैसे कंठ, गला वग़ैरा

رک : یارا ئے کلام

प्रेमिका का वज्र जैसी छटा

style, colour, fashion of grace, coquetry

प्रेमिका की अदा जो तीर सा असर रखती है

जिसका दिया जाना आवश्यक हो, देय ।

न चुकाना, न देना

पद्धति-विशेष, ख़ास तर्जु

अदाओं का सौंदर्य ।

प्रेमिका की अदाएं जो तलवार की सी होती हैं

पुरानी शैली, पुराना अंदाज़

काव्य प्रणाली, शाइरी का तर्ज़, किसी बात को कहने का हाव-भाव

पीछे चलनेवाली, (स्त्री.) ग़ज़ल में क़ाफ़िए के बाद आने वाला शब्द या शब्द-समूह।

प्रेम का ढंग

ऋण-शुद्धि, क़र्ज़ की बेबाक़ी

रक़म चुकता करना, राशि भुगतान

गवाही देना, गवाही देने का काम

कर्तव्य पूरा करना, सेवा करना, आज्ञा-पालन

فرض کی ادائیگی، نماز پڑھنا

कर देना, लगान देना

innocent grace

ऋण चुकता करना, ऋण भुगतान

ऐसी बातें करना गोया फूल झड़ रहे हैं, अच्छी बातें करना

payment of the sum decreed or the decreed amount

(विधिक) सोना या रुपया अदा करने का रास्ता, सोना या रुपया अदा करने की राह, रुपया अदा करने का ढंग

अनुग्रह की तलवार की प्रशंसा में तल्लीन

जो अदाइगी के काबिल न हो, न दी जा सकनेवाली रक़म।

दिल को लुभाने वाला अंदाज़

भूमिकर, लगान देना

होश उड़ा देने वाला नख़रा

ज़बान खोलना, बोलना, बात करना

be faithful to one's master

निष्ठावान होना, वफ़ादार होना, वफ़ादारी साबित करना

हक़-ए-नमक अदा करना (रुक) का लाज़िम, मुलाज़मत और वफ़ा दरी का फ़र्ज़ पूरा होना

प्रशंसा करना, भलाई से याद करना

gallery, portrait house of beauty and style

miracle and grace

नमक ख़ारी या मुलाज़मत के फ़र्ज़ की अदाई से फ़ारिग़ होना

धन के बराबर अदा करने अथवा विभाजित करने की प्रक्रिया

हक़ मान लेना

जवाब देना, झूठे आरोप का जवाब