निजी, ओट, आवरण

सजावट, अलंकरण, सज्जा, पूर्णता

त्रुटियों को ज़ाहिर करने वाला, राज़ फ़ाश करने वाला, भांडा फोड़ने वाला, दोष प्रकट करने वाला, निंदक, स्त्री का पर्दा फाड़ने वाला

पर्दा जलाने वाला, मुराद हिजाब दूर करने वाला, रहस्यों को खुोलने वाला

veil of poetry, couplet

दिल का पर्दा

अँधेरा

आंतरिक दुनिया, काल्पनिक आड़ जो निचले और ऊपरी दुनिया के बीच स्थित है, ये बात भगवान के लिए बोलते हैं

सज्जित, पाला हुआ, पोषित, परवरिश क्या हुआ, संवारा हुआ, (मुहावरा) मीर साहिब जिस के साख़ता पर्दाख़्ता थे उसी को नुक़्सान पहुंचाने पर हैं

कान का पर्दा, कान के अन्दर वो झिल्ली जिससे सुनाई देता है

(औरत जो पर्दे में बैठे) पर्दे में रहने वाली स्त्री, अनिष्कासिनी

दोष प्रकट करना, छिद्रान्वेषण, रुसवाई, बदनामी, स्त्री का पर्दा भंग करना, उसे पर्दे में न रहने देना, भेद, राज़ या पोशीदा बात का प्रकट करना, इज़हार

पर्दा नशीन औरतें बैठी हैं, ग़ैर मर्द बैठा है

राज़दार, भेद जानने वाला, त्रुटियों का छिपाने वाला, पर्दा करने वाला, सवारी वग़ैरा जिस पर पर्दा पड़ा हुआ हो, पर्दे से ढका हुआ

पेट का चर्बी वाला पर्दा

दस्तगीरी, मदद, सहारा

आँख का पर्दा

सँवारने योग्य, रक्षा करने योग्य, देखभाल के योग्य, पालन-पोषण के योग्य ।

सतीत्व का पर्दा

दूसरे का दोष छिपानेवाला, दोष और अपराध देखते हुए क्षमा करनेवाला, किसी के ऐब ढाँकने वाला, राज़दार, पर्दादार

(संगीत) एक सुर का नाम

छुपाना, पर्दा डालना, दोष छिपाना, दरबानी

पर्दा खोलने वाला, पर्दा हटाने वाला, प्रकट करने वाला, दोष प्रकट करना, भेद खोलना

दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना, क्षमा करना

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

स्त्री का पर्दे में रहना, बाहर खुले मुँह न निकलना

the surface of the earth

(चिकित्सा) आँख का पहला पर्दा (चक्षु पटल) जो सफ़ेद, कठोर और मोटा होता है

लोहे का पर्दा, (अर्थात) आकाश, आसमान

आँख का वह पर्दा (पटल) जिससे प्रकाश की किरणें गुज़र कर देखने का बोध एवं चेतना पैदा करें

instrument of or producing sound

पर्दे में बैठने वाली औरत, ग़ैर मर्द से छुपने वाली औरत

veil of the world

the manifested world

veil of actions, deeds

हरम शरीफ़ अर्थात ख़ाना काबे का वह ग़िलाफ़ जो काले रंग का होता है और जिस पर पहला कलमा कढ़ा हुआ होता है वर्षों तक यह ग़िलाफ़ मिस्र से आया जहाँ कुँवारी लड़कियाँ वुज़ू करके उसके ऊपर पहला कलमा काढ़ती थीं

veil of darkness

ज़मीन, धरती

گھون٘گٹ کرنا .

veil of the canopy of elephant litter

veil of interpretation

वह बात जो ईश्वर ने प्रकट न की हो, दैवीय रहस्य

(अर्थ) मानव शरीर

एक सुर का नाम (संगीत)

the manifested reality

हुआ के सबब से पर्दों का अपनी जगह क़ायम ना रहना और बेपर्दगी होजाना, हुआ से चिलमन का ऊंचा या हिट जाना

थियटर वग़ैरा का पर्दा गिरना जो बिलउमूम एक मंज़र के इख़तताम पर होता है

नाक अथवा दोनों नथनों के बीच की दीवार, नाक की हड्डी, बाँसा, नासापट

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना, पर्दा हटना, किसी चीज़ की हक़ीक़त या असलियत का ज़ाहिर होना

चिलमन छोड़ना, पर्दा या चक डालना

पर्दा करना

behind the rust-coloured veil

a golden curtain

पर्दा छोड़ना (रुक) का लाज़िम

पृथ्वी या भूमि का कोई बड़ा खंड या विभाग, पृथ्वी की सतह, भूमि का ऊपरी भाग

رک: پردادا

رک : پردۂ دماغ .

وہ جھلّی جس میں دماغ لپٹا ہوتا ہے

लज्जा का पर्दा

رک : پردہ خراسان