रयाह ख़ारिज होना

तैयारी करना, बनाव-सिंगार करना

rule the hearts

बहुत ज़्यादा अच्छाई से पेश आना, लगातार उपकार करना, हद से ज़्यादा सच्चाई का व्यवहार करना

(अत्यंत तिरस्कार के लिए प्रयुक्त) बहुत ही तिरस्कार की दृष्टि से देखना

۔सामने कहना।

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

ईश्वर पर भरोसा करना, यक़ीन करना

act according to Prophet Muhammad's practices

सख़्त तकलीफ़ से गुज़रना, कमाल-ए-ईज़ा बर्दाश्त कर लेना

किसी को आभारी बनाना, किसी पर उपकार करना

अपने सब काम ख़ुदा पर छोड़ देना , बे कार बैठना, ख़ाली बैठना

रुक : तख़्त पर बैठना, इजलास के लिए तख़्त सलतनत पर जलवा अफ़रोज़ होना

शरीअत अथवा धर्मशास्त्र के अनुसार काम करना

शरिया के नियमों के अनुसार काम करना

जब कोई मुर्ग़ा लड़ाई में मर जाता है तो मुर्ग़बाज़ तीन लकड़ियाँ गाड़ कर उसकी लाश को खड़ा कर देते हैं और दूसरे मुर्गे़ को जो हत्यारा है, उसके सामने छोड़ देते हैं, अगर उसने लात मारकर टिकटी को गिरा दिया तो विजेता समझा जाता है, और अगर बिना लात मारे चला गया तो

रुक : हाथ पर बैअत करना

۔مرغ بازوں کا دستور ہے کہ کوئی بہادر مرغ جب لڑائی کے وقت حریف کی ضربِ شدید کھاکر مرجاتا ہے زمین میں تین لکڑیاں گاڑکر اُس کی لاش کھڑی کردیتے ہیں اور زندہ مُرغ کو جو اس کا قاتل ہے روبرو چھوڑ دیتے ہیں۔ اگر اُس نے لات مارکر ٹکٹھی کے نیچے گردایا تو بازی جیت گیا اور اگر بے لات مارے کسی اور طرف گیا تو بازی ہارا۔

किसी पर भरोसा या एतिमाद करना

किसी को नौकर करना या कोई मन्सब देना, ओहदे पर फ़ाइज़ करना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

۔देखो क़िरान।

ईश्वर पर भरोसा करना, भरोसा करना

(किसी बात का) अह्द करना

बहुत आहिस्ता आहिस्ता चलना, मंदता से क़दम रखना, रौंदना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

रूबरू कहना, सामने बयान करना

लगातार यात्रा करना, निरंतर यात्राओं में रहना

बहुत बह चैने से गुज़राना, तड़प तड़प कर गुज़ारना

दिल नशीं कर देना, घुट उतारना

तबला बजाने वाले का अन्य संगीतकारों या गायकों के साथ तबला बजाना

दिल को ज़बरदस्ती किसी काम पर आमादा करना, मजबूरन कोई काम करना

۔यकतरफ़ा ख़ारिज शूदा मुक़द्दमा या दरख़ास्त को बहाल करना

ख़ामोश हो जाना, दुबक जाना

رک : نصیحت پر چلنا

किसी पर द्वेष का आरोप लगाना

काम या ज़िम्मेदारी सौंपना

किसी को नौकर करना या कोई मन्सब देना, ओहदे पर फ़ाइज़ करना

मौज़ूं करना

ईश्वर से लौ लगाना

रुक : वक़्त पर (पे) काम आना

किसी की ज़मानत पर गिरफ़्तारी या क़ैद से रिहा करना, ज़मानत पर छोड़ा जाना, ज़मानत पर रिहाई

एक प्रकार की लाग से जिसमें दो मज़बूत व्यक्ति अपनी नंगी तलवार दोनों तरफ़ से पकड़ते हैं (एक व्यक्ति हत्था पकड़ता है और दूसरा बहुत सारे कपड़े से तलवार की नोंक पकड़ता है), नर्तक उन्हीं दोनों व्यक्तियों के कंधों पर पाट रख कर उछल जाता है और तलवार की धार पर अपने

दावत की फ़हरिस्त पर जो लोग मदऊ होते हैं साद करते और इस तरह लिख देते हैं सा

पराई रोटी पर गुज़ारा करना, दूसरे के सहारे पर रहना, मुफ़्त की रोटियां खाना

निशाना बनाना, ज़िद पर रखना, सामने रखना, ख़तरे में डालना

बहुत तकलीफ़ देना

तेल मल कर मूँछें चमकाना

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

सख़्त अज़ीयत में रात गुज़ारना, निहायत बेचैनी से रात गुज़ारना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

कभी ग़ुस्से में और कभी नफ़रत या हक़ारत से अपने मुक़ाबिल या अपने महबूब से सामने कुछ हैसित ना समझना, इस काबिल समझना कि उसेकरबान कर दिया जाये

मृत्यु के निकट पहुँचा देना, भय, आतंक, मानसिक पीड़ा के कारण जान कठिनाई में डालना

सुंदर को अधिक सुंदर बनाना, ख़ूबसूरत को और ख़ूबसूरत बनाना, गुणों में बढ़ोत्तरी करना, ख़ूबियों में इज़ाफ़ा करना

किसी को आभारी बनाना, कृतज्ञ करना

सख़्त कष्ट में रात गुज़ारना, बहुत बेचैनी से रात बसर करना

आंतरिक या मन को प्रभावित

बछेरे को बाग के संकेत पर चलने और मुड़ने का प्रशिक्षण देना

कोई दुआ वग़ैरा पढ़ कर पानी पर फूँकना

लोहे को बार बार तपाकर सीधा करना