شوق رکھنے والا، رسیا، دلدادہ، رنگین مزاج، رنگیلا، بانکا، عیاش طبع، تماش بین، عاشق مزاج، جسے کسی چیز کی لت ہو، دھتی، کسی مشغلہ یا چیز سے خاص دلچسپی رکھنے والا، شائق، خوگر، عادی

تفریحی مشغلوں سے دلچسپی رکھنے والا، رنگین مزاج، خوش طبع، خوش مزاج

ایسے شخص پر طنز کے موقع پر بولتے ہیں جو اپنی عمر اور وضع کے خلاف لباس پہنے

ایسے شخص پر طنز کے موقع پر بولتے ہیں جو اپنی عمر اور وضع کے خلاف لباس پہنے

شوقین ہونا، خوش باشی، خوش پوشی سے رغبت

غریب عورت اپنی حیثیت سے زیادہ کپڑے پہنے تو کہتے ہیں

عشق کرنے والے، عشّاق

شوق میں، شوقیہ

شوق رکھنے والا، شوقین، مشتاق، آرزومند، طلبگار (عموماً کھیل یا فلم وغیرہ کے لیے)

تباہ حال عاشق لوگ، عشق میں خستہ حال لوگ

دیدار کا اشتیاق، دیکھنے کا شوق، زیارت کی تمنا

ناکام عاشق

دیدار کا اشتیاق، دیکھنے کا شوق، زیارت کی تمنا

عاشق کو نوازنے والا، عاشق کا دل لبھانے والا، عاشق کی جانب ملتفت ہونے والا

خواہش یا اشتیاق بڑھانے والا، شوق پیدا کرنے والا، اشتیاق آور، لبھانے والا

برداشت کرنا ، سہنا .

عاشقوں کا سا نیز عشق کی کیفیت یا مضمون کا، عشق آمیز

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

جھگڑا نکالنا ؛ شبہہ کرنا ؛ کوئی نئی بات جھگڑا شروع کرنے کے لیے نکالنا ؛ عیب نکالنا

جذبۂ محبت کو بھڑکانے والا ، گرمی شوق کو تیز کرنے والا.

صاحبِ غیرت و حمیّت

لمبے لمبے ہاتھ مار کر تیرنا ، تیز تیز تیرنا .

جذبۂ محبت کو بھڑکانا ، گرمی شوق کو تیز کرنا

نور کا ٹکڑا؛ (کنایۃً) صبح کا اجالا، صبح کی سفیدی

misfortune of heart of lovers

دل لبھانے والی ادا، دلفریب بات

بھنگڑ بھنگ پیتے وقت کہتے ہیں کہ سبز رنگ کی چیز جائز ہے .

دل لبھانے والی ادا ، دل خوش کن بات ۔

ایک پودا جو اکثر گھر کی دیواروں اور چھتوں سے پھوٹ آتا ہے اور اس میں گلابی پھول لگتے ہیں، رتی سر والی، ودنہ (Sempervivum) کی کوئی سی نوع؛ نبات خودرَو (انگ: Houseleek).

education, learning of lovers

regard for the coyness of lovers

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

عاشقوں کی حسرت

belief of lovers

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

جھوٹا وعدہ، بے اعتبار بات

(فارسی مثل اُردو میں مستعمل) عاشقوں کی رمزیں عاشق ہی جانتا ہے ، ہم پیشہ اور مذہب ہی بات کو خُوب سمجھتے ہیں