be born, be earned

भावना उत्पन्न होना

मुहासों का चेहरे पर दिखाइ देना, जवानी में मुँह पर फुंसियाँ निकलना

आवाज़ उठना, आवाज़ निकलना (किसी चीज़ या जगह से)

ताक़त पैदा होना, हौसला आजाना

ख़्याल पैदा होना, फ़क़ीर लाहक़ होना, अंदेशा होना

नज़ज पैदा करना (रुक) का लाज़िम , माद्दे में ख़ारिज होने की सलाहीयत पैदा होना

इख़तिलाफ़ पैदा होना

ताल्लुक़ पैदा होना, संबंध एवं अनुकूलता स्थापित होना

ज़बान में हकलाहट होना, सही शब्द नहीं बोल पाना

आसार नुमायां होना

गड़बड़ी होना, दरार पड़ना, ख़राबी होना

विलंब होना, देर होना

आपस में कड़वाहट होना

ग्राहक मिलना, गाहक मिलना, ख़रीदार उपलब्ध होना, ख़रीदने वाला मयस्सर होना

अम तनवीम से नींद तारी होना

तरीक़ा निकल आना, मौक़ा होना

light to emit

(मूसीक़ी) किसी साज़ से आवाज़ आना , ुसरीला या मुतरन्निम होना

دوری پیدا ہونا ، اجنبیت پیدا ہونا ۔

निखर जाना, बेहतर हो जाना, बेहतरी पैदा होना, तरक़्क़ी होना

دوری پیدا ہونا ، اجنبیت پیدا ہونا ۔

चिंतित होना, परेशान होना, बेचैन होना

कमी वाक़्य होना, कमज़ोरी आना

ناپیدا کرنا (رک) کا لازم ، فنا ہونا ، برباد ہونا

रुख़ निकलना, सूरत निकलना

कैफ़ीयत तारी होना

हमेशा ताज़ा रहने वाला घाव हो जाना, ऐसा घाव हो जाना जो कभी अच्छा न हो, कोई घातक रोग हो जाना

विचार या कल्पनाएँ उत्पन्न होना

रास्ता निकलना, उपाय निकलना

राबिता पैदा करना (रुक) का लाज़िम

तड़का होना, सुबह होना

क़ाबिलीयत, सलाहीयत हासिल होना, किसी काम में महारत होना (नज़र पैदा करना (रुक) का लाज़िम)

वास्ता पैदा करना (रुक) का लाज़िम, मौक़ा लगना, वसीला बहम पहुंचना

जोश-ओ-वलवला और हुस्न-ओ-असर पैदा होना

वसीला पैदा करना की अकर्मक क्रिया, सहायता और मदद हासिल होना

हलचल होना

कोई नया मर्ज़ होना, कोई नई बीमारी होना, मर्ज़ हो जाना

हंगामा होना, फ़साद होना , ऊधम मचना, चर्चा होना

एहसास पैदा होना, जज़बा बेदार होना

हंगामा खड़ा होना, दंगा होना

हालत होना, स्थिति होना

दंगा शुरू होना

झगड़े पैदा करना (रुक) का लाज़िम

हलचल होना, गति पैदा होना, प्रगति होना

दुःख सहना, दर्द सहना, गम सहना

जोश और उत्साह जागना

واقفیت پیدا کرنا (رک) کا لازم ؛ تعارف حاصل ہونا ۔

मन में प्रेम पैदा होना

नई अवस्था होना, अनोखी स्थिति होना

नशे की चीज़ का इस्तेमाल करने से नशे की हालत नज़र आना, नशा आना

सवारी का अचानक किसी तरफ़ से आना

मुहब्बत हो जाना

दिल में किसी बात का अधिक शौक़ पैदा होना

वास्तविक्ता प्रकट होना, सत्य सामने आना, किसी समस्या का क्रियान्वयन होना

अंदेशा होना, संदेह होना, शुबह होना

दिल में मोहब्बत पैदा होना

چھالا نکلنا، پھپھولا پیدا ہونا

एक दूसरे पर वरीयता ले जाने की कोशिश करना

बद-गुमानी पैदा होना, दिल में फ़र्क़ आना, बदज़नी होना