change in conditions, mood, etc.

side, sleeping on a side

turns (while sleeping)

ہر ایک کروٹ میں ، ہر ہر کروٹ پر .

ہرگز نہ مانا، توجہ نہ کی

ایک کروٹ سے دوسری کروٹ ہونا

(دعا) خدائے تعالیٰ مغفرت کرے ؛ جنت میں جگہ دے .

may God bless his/her soul!

بار بار پہلو بدلنا ، پہلو بدلنا.

لوٹنا.

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا.

To spend night in restlessness or anxiety, to have a sleepless night.

بیقراری اور بے چینی میں شب بسر ہونا ، تڑپ تڑپ کر رات گزرنا.

لیٹ کر پہلو بدلتے ہوئے ، لوٹتے ہوئے.

لیٹے ہوئے پہلو بدلنا، کروٹ بدلنا

اتنا تیز بخار ہونا کہ جدھر کروٹ لی معلوم ہوا کہ پہلو جل گیا .

ایک پہلو پر لیٹنا .

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لیٹ جانا، پہلو بدلنا

to change sides, to turn from one side on to the other (in sleep), to turn over

خبر نہ لینا، توجہ نہ کرنا، خبر نہ ہونا

کروٹ بدلنا کا متعدی

کروٹ بدلنا کا متعدی المتعدی

دریا کا دغیانی کے قریب ہونا.

کسی ایک پہلو پر سونا .

be unaware (of), not know at all, take no action

ایک کروٹ سے دوسری کروٹ بدلوانا

may God bless his/her soul!

رک : خدا کروٹ کروٹ جنت نصیب کرے.

۔کسی پہلو سے۔ بعض فصحا بغیر سے کے فصیح سمجھتے ہیں۔ ؎

کسی بات کا کوئی نہ کوئی فیصلہ ہوجانا ، آخری نتیجے تک پہنچنا.

دیکھیے انجام کیا ہو، خدا معلوم کیا نتیجہ نکلے گا

معاملہ ایک طرف ہوجانا ، مسئلہ حل ہوجانا

بُرے اور ناموافق دن دُور ہونا ، قسمت کا بدلنا ؛ کام حسب مراد ہونا ۔

انقلاب آ جانا، حالات بدل جانا

دیکھیے انجام کیا ہو، خدا معلوم کیا نتیجہ نکلے گا

کسی پہلو چین نہ آنا ، کسی طور پر قرار نہ آنا ، کسی پہلو آرام نہ آنا

انقلاب آ جانا، حالات بدل جانا

کسی پہلو چین نہ آنا ، کسی طور پر قرار نہ آنا ، کسی پہلو آرام نہ آنا

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

(عو) کچھ خبر نہ لینا ، بالکل توجہ نہ کرنا ۔

Let us see how the wind blows.

نیا ُرخ اختیار کرنا ؛ نیا دور شروع ہونا ۔